Amuleta (roman)

Amuleto (titlu în limba originală Amuleto ) este un roman al scriitorului chilian Roberto Bolaño , publicat inițial în 1999, în Italia în 2001 publicat de Mondadori , apoi în 2011 de Adelphi cu o nouă traducere. În carte, protagonistul și naratorul retrăiește o serie de întâlniri trecute și viitoare cu poeți și artiști în Mexico City , în timpul închiderii sale forțate în toaletele universității, în urma raidului violent din partea poliției din 18 septembrie 1968. În spațiul narativ iar timpul se împletesc în mod repetat, fără a permite niciodată identificarea unor limite precise între amintiri, viziuni, vise și realitate.

Romanul provine dintr-un capitol din romanul anterior al lui Bolaño, Detectivii sălbatici , în care aceeași poveste apare cu același protagonist, dar într-o formă mai scurtă.

Complot

Auxilio Lacouture a sosit în Mexico City din Uruguay în jurul anului 1965, nu mai tânăr și fără a fi împins de vreun motiv anume, să rămână acolo și poate să devină mama poeziei mexicane. Trăind din slujbe ocazionale și ospitalitate, a întâlnit pe toți poeții, tineri și bătrâni, lucrând pentru ei, inspirându-i și însoțindu-i pe parcursul nopților la barurile din capitala acelei țări pline de viață și vitale. Și, din întâmplare și nenorocire, a fost în toaletele Facultății de Litere și Filosofie a Universității Naționale Autonome din Mexic la 18 septembrie 1968, când au intrat departamentele de revoltă militară și i-au luat pe toți în afară de ea. În acea baie, Auxilio decide să reziste, în numele celor care nu au putut să o facă și pentru poezia lor, și o face timp de treisprezece zile. În aceste zile se găsește retrăgând trecutul și viitorul său, întâlnindu-se cu oamenii pe care i-a cunoscut și pe care îi va cunoaște, într-un flux de amintiri, viziuni sau poate vise, care anulează orice demarcație a spațiului și a timpului. Își vede astfel din nou prietena Elena și dragostea ei scurtă, îl găsește pe Arturo Belano, cel mai tânăr dintre tinerii poeți, favoritul său, care a dispărut în rătăcirile pentru evaziva și crunta America Latină , și apoi a reapărut într-o întoarcere tristă, urmărit de un mit parțial fals, construit chiar de narator. Se întâlnește și cu pictorul Remedios Varo , pe care nu l-a cunoscut niciodată, apoi se regăsește în compania poetei Lilian Serpas și a desenelor fiului ei Coffeen, care are ocazia să viziteze, primind în schimb un mesaj enigmatic. Iar viziunile merg mai departe, atât cât ajunge poemul, pentru a reveni în cele din urmă la acea baie din care se salvează în cele din urmă Auxilio. Dar ceva pare să fi rămas din acea experiență ciudată, o viziune legată de cele trăite, care poate conține o speranță, o amuletă.

Ediții

• Roberto Bolaño , Amuleto , traducere de Pierpaolo Marchetti, Mondadori , 2001 [1999] , ISBN 978-88-044-8700-5 .
• Roberto Bolaño , Amuleto , traducere de Ilide Carmignani, Adelphi , 2010 [1999] , ISBN 978-88-459-2501-6 .

linkuri externe

• Cartea Amuleto a cărții editată de fanii operei lui Bolaño, care conține comentarii și interviuri ale autorului cu privire la geneza romanului.
• ( EN ) Amuleta de Roberto Bolaño , informații despre carte care conțin o serie de recenzii de pe un site web specializat.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură