| ( DE ) "1. Zu Mantua în Banden
Der treue Hofer war,
În Mantua zum Tode
Führt ihn der Feinde Schar.
Es blutete der Brüder Herz,
Ganz Deutschland, ach, în Schmach und Schmerz.
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol.
2. Die Hände auf dem Rücken
Der Sandwirt Hofer ging,
Mit ruhig festen Schritten,
Ihm schien der Tod gering.
Den Tod, den er so manchesmal,
Vom Iselberg geschickt ins Tal,
Im heil'gen Land Tirol,
Im heil'gen Land Tirol.
3. Doch als aus Kerkergittern
Im Festen Mantua
Die treuen Waffenbrüder
Die Händ 'er strecken sah,
De la rief er laut: "Gott sei mit euch,
Mit dem verrat'nen deutschen Reich,
Und mit dem Land Tirol,
Und mit dem Land Tirol. "
4. Dem Tambour va deriva Wirbel
Nicht unterm Schlegel vor,
Als nun der Sandwirt Hofer
Schritt durch das finst're Tor,
Der Sandwirt, noch in Banden frei,
Dort stand er fest auf der Bastei.
Der Mann vom Land Tirol,
Der Mann vom Land Tirol.
5. Dort soll er niederknie'n,
Er sprach: "Das tu ich nit!
Will sterben, wie ich stehe,
Will sterben, wie ich stritt!
Știu că ich steh 'auf dieser Schanz',
Este leb 'mein guter Kaiser Franz,
Mit ihm sein Land Tirol!
Mit ihm sein Land Tirol! "
6. Und von der Hand die Binde
Nimmt ihm der Korporal;
Betet Und Sandwirt Hofer
Allhier zum letzten Mal;
Dann ruft er: "Nun, so trefft mich recht!
Gebt Feuer! Ach, wie schießt ihr schlecht!
Ade, mein Land Tirol!
Ade, mein Land Tirol! "" | ( IT ) "1. În Mantua în lanțuri
Credinciosul Hofer stă,
Vine gazda dușmană
El îl va duce la moarte.
Duolul lui Fidi plânge,
Toată Germania plânge,
Cu el Tirolul său!
Cu el Tirolul său!
2. Cu mâinile legate și puternice,
Liniștit se duce
Acum aproape moartea,
Amara nu știe.
Moartea flutură adesea,
El a lovit bătăușul,
În Tirolul său sacru!
În Tirolul său sacru!
3. Când din închisori
din Mantua fatală
I-am văzut pe tovarăși
Dă-i un semnal,
El a strigat: „Dumnezeu să fii tu,
cu nenorocitul meu Imperiu!
Cu încrederea mea în Tirol!
Cu încrederea mea în Tirol! "
4. Capătul greu al tamburului
Rolul de a rezona,
Când pe peretele trist
A apărut omul condamnat.
Andrea, chiar aproape de moarte,
Ridică-te, mândru, puternic.
Șeful Tirolului!
Șeful Tirolului!
5. Pentru a fi împușcat,
Ar trebui să îngenuncheze,
„Nu am tremurat niciodată,
Nu aici vreau să tremur!
Între timp vreau să mor,
Trăiască Francesco Sire
Cu el Tirolul său!
Cu ea Tirolul său! "
6. Ochiul legat și aruncările
și ridică ochii spre cer,
Mormora prece pia
Slujitorul mereu credincios.
Apoi strigă: „Haide, trage,
O, ce rău tragi!
La revedere frumoasa mea Tiroll!
La revedere frumoasa mea Tiroll!. " |
