Anna Gréki
Anna Gréki , născută Colette Anna Grégoire ( Batna , 14 martie 1931 - Alger , 6 ianuarie 1966 ), a fost o poetă algeriană de origine franceză, o figură importantă în lupta pentru independența Algeriei față de Franța.
Viaţă
Colette Anna Grégoire s-a născut la 14 martie 1931 la Batna , în Algeria franceză . Și-a petrecut copilăria în Menaa, un orășel de pe masivul Aurès , într-o comunitate berberă . [1] El aparține celei de-a treia generații a unei familii franceze stabilite în Algeria, singura familie de profesori progresiști (tatăl său a predat într-o școală elementară) [2] care a fost integrată în cultura musulmană. [3] În timpul adolescenței, Anna și familia ei au întâmpinat probleme economice grave, dar datorită comunității berbere din care făceau parte, au reușit să ducă o viață demnă. [1] Anna Gregoire a devenit în scurt timp foarte sensibilă la subiecte precum discriminarea și nedreptatea sistemului colonial. [3]
Și-a finalizat studiile primare la Collo, secundar la Skikda [4] (pe atunci Philippeville) și a urmat facultatea de literatură de la Universitatea din Paris , pe care a întrerupt-o pentru a se întoarce în Algeria pentru a lua parte la lupta pentru independență. [2]
În 1955 s-a alăturat Partidului Comunist Algerian (PCA), [5] într-un moment în care comunismul era interzis [6] și lupta pentru drepturi egale între bărbați și femei. [7] În aprilie 1957 a fost arestată și închisă în Alger în închisoarea Barbarossa, [2] [3] unde femeile au fost bătute, abuzate și torturate cu apă și electricitate. [8] Trimisă într-un lagăr de prizonieri, a fost deportată în 1958, probabil din cauza originilor sale franceze. [1] [5]
S-a căsătorit în 1960 [3] la Tunis cu un algerian numit Jean Claude Melki. Numele ei de scenă, Anna Gréki, a fost format din fuziunea celor două nume de familie ale sale, prima femeie Anna Grègoire și cea căsătorită Melki. [1] La Tunis , Anna Gréki și-a publicat prima carte, iar după independență în 1962 s-a întors în Algeria. [9] În 1965 a obținut o diplomă universitară în literatura franceză și a devenit profesor de liceu în Alger [3] , preluând catedra în Liceo Addelkader. [5]
Colette Grégoire a murit la 6 ianuarie 1966 la naștere la vârsta de 34 de ani. [2] [3]
Poetică
Poezia Anne Gréki reflectă dragostea ei pentru patria ei, Aurès, și crezul ei politic. [2] El scrie despre patria sa:
( FR ) "Mon enfance et les délices, naquirent la Menaa, commune mixte Arris, et mes passions après vingt ans, sont le fruit de leurs predilections ... Tout ce qui me touche en ce monde jusqu'à l'âme, sort d 'un massif peint en rose et blanc sur les cartes. " | ( IT ) „Copilăria și plăcerile mele s-au născut acolo, în Menaa, un Arris mixt obișnuit, iar după douăzeci de ani pasiunile mele sunt rezultatul .. Tot ce îmi atinge sufletul în această lume provine dintr-o imensă pictură în roz și alb de pe hărți. " |
( Anna Gréki ) |
Producțiile sale sunt printre cele mai bune produse în timpul războiului pentru independența Algeriei. [5] Lucrarea ei laudă femeile care au avut curajul să se alăture luptei pentru libertate cu optimism privind viitorul. [2] Nu a vrut să lase să scurgă din scrierile sale angoasa și tensiunea pe care a suferit-o în închisoare, încercând întotdeauna să dea pozitivitate femeilor din jurul ei. El a scris:
( EN ) „Pentru toate surorile mele. Viitorul este pentru mâine. Viitorul este pentru destul de curând. | ( IT ) „Pentru toate surorile mele. Viitorul este pentru mâine. Viitorul este în curând. |
( Anna Gréki ) |
Este încă:
( EN ) "Te atrag la sânul meu, surorile mele, | ( IT ) "Te presez pe sânul meu, surorile mele, |
( Anna Gréki ) |
Periodica franceză Europa a publicat primele poezii ale Anna Gréki în iunie 1960. [13] Poetesa a publicat un singur volum de poezii în timp ce era în viață, Algérie capital Alger , publicat în 1963 în Tunisia și tradus în arabă de criticul de film Tahar Cheriaa. [13] Prefața a fost scrisă de Mostefa Lacheraf, un scriitor și istoric algerian. [14] Lasă nepublicată o a doua colecție de poezii și un roman neterminat.
Lucrări
- Algérie, Capitale Alger , prefață de Mostefa Lacheraf (text original și traducere în arabă de Tahar Cheriaa), Société nationale d'éditions et de diffusion, Tunis și Pierre Jean Oswald, Paris, 1963.
- Anna Gréki și Mohammed Khadda, Éléments pour un art nouveau , Galerie Pilote (Edmond Charlot), Alger, 1966.
- Temps forts , Présence africaine, Paris, 1966.
- Théories, prétextes et réalités , Présence Africaine, 1966.
Notă
- ^ a b c d Joris 2007 , pe pierrejoris.com .
- ^ a b c d e f Joris & Tengour 2012 , p.333 .
- ^ a b c d e f Dore-Audibert 1995 , p.134 .
- ^ Ahmed Bengriche .
- ^ a b c d Naylor 2006 , p.257 .
- ^ Dore-Audibert 1995 , p.135 .
- ^ Dore-Audibert 1995 , p.143
- ^ Collon 1994 , p.159 .
- ^ << Anna Greki, „un livre, une histoire”: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com >> , pe liberte-algerie.com .
- ^ Auzias & Labourdette 2010 , p.325 .
- ^ Joris & Tengour 2012 , p.329 .
- ^ Joris & Tengour 2012 , p.330 .
- ^ a b Mérigon .
- ^ Joris & Tengour 2012 , p.297 .
Bibliografie
- ( FR ) Dominique Auzias și Jean-Paul Labourdette, Algérie , Petit Futé, 2010, ISBN 2-7469-2575-3 .
- ( FR ) «Anna Greki,„ un livre, une histoire ”: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com» , pe liberte-algerie.com .
- ( FR ) Andrée Dore-Audibert, Des Françaises d'Algérie dans la Guerre de libération: des oubliées de l'histoire , KARTHALA Editions, 1995, ISBN 978-2-86537-574-5 ,OCLC 32970990 .
- ( EN ) Pierre Joris și Habib Tangour, Poems for the Millennium, Volume Four: The University of California Book of North African Literature , University of California Press, 2012, ISBN 978-0-520-27385-6 ,OCLC 823727720 .
- (EN) Phillip C. Naylor, Dicționar istoric al Algeriei , Scarecrow Press, 2006, ISBN 978-0-8108-6480-1 ,OCLC 43802807 .
- Pierre Joris, Anna Gréki , pe pierrejoris.com , 24 februarie 2007.
- ( FR ) Michel Collon, Attention medias: les médiamensonges du Golfe, manuel anti-manipulation, + nouveaux médiamensonges: Somalie, Yougoslavie, Pérou, ... , Editions Aden, 1994, ISBN 978-2-87262-087-6 ,OCLC 77250035 .
- Christiane Mérigon, Le réalisme d'Anna Gréki , în Europa , vol. 44, nr. 444, Ediții Rieder, 1966.
- ( FR ) Ahmed Bengriche, Harmonie Tribale , APARIS; Ediția Edilivre Ediția Classique, 2011, ISBN 978-2812149177 .
Controlul autorității | VIAF (EN) 64,070,866 · ISNI (EN) 0000 0000 4723 2459 · LCCN (EN) nr2008023087 · BNF (FR) cb12297587m (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-no2008023087 |
---|