Analele celor patru maeștri
Analele celor patru maeștri sau Analele regatului Irlandei celor patru maeștri este o cronică medievală a istoriei Irlandei . Zvonurile variază de la Marele Potop până la 1616 , deși cele mai vechi zvonuri ar trebui datate în jurul anului 550 .
Istorie
Redactat în County Donegal Franciscană Mănăstirea între 1632 și 1636 acestea sunt o compilație a celor mai vechi Analele irlandeze , deși în unele părți acestea sunt o lucrare originală. Secolul al XII-lea și intrările anterioare provin din analele monahale medievale. Pe de altă parte, cele ulterioare provin din documentele aristocrației irlandeze (cum ar fi Analele Ulsterului ), în timp ce cele referitoare la secolul al XVII-lea sunt rezultatul muncii personale și de autopsie.
Autorul principal a fost Mícheál Ó Cléirigh , asistat, printre altele, de Peregrine O'Clery, Fergus O'Mulconry și Peregrine O'Duignan . Chiar dacă doar unul dintre ei, Mícheál Ó Cléirigh, era de fapt franciscan, erau cunoscuți ca Na Ceithre Maistir , adică Cei patru maeștri . Patronul proiectului a fost Fearghal Ó Gadhra, un lord al județului Sligo . Original Limba lucrării a fost irlandez . Există multe copii manuscrise încă existente și se găsesc în Trinity College Dublin , Royal Irish Academy șiUniversity College .
Prima traducere substanțială în limba engleză (începută în 1171 ) a fost publicată de Owen Connellan în 1846 . Traducerea lui Connellan este din secolul al XI - lea până în secolul al XVII-lea și conține o hartă care arată locația familiilor irlandeze. Uitat practic de peste 150 de ani, a fost recuperat și reeditat la începutul secolului XXI . Această traducere a fost urmată mulți ani mai târziu de cea a întregii lucrări realizate de istoricul John O'Donovan .
Analele sunt una dintre sursele principale ale istoriei Irlandei până în 1616. Dacă articolele care se întorc mai departe în timp sunt liste esențiale de nume și date, următoarele capitole și care se referă la perioade ulterioare sunt din ce în ce mai detaliate.
Deși lipsește o perspectivă socială a evenimentelor, Analele sunt totuși una dintre puținele surse de proză irlandeze din acea perioadă și povestesc evenimente, cum ar fi revoltele lui Desmond și Războiul de nouă ani , văzute din perspectiva irlandezilor nativi.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Analele celor patru maeștri , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (RO) Analele celor patru maeștri , în Enciclopedia Catolică , Robert Appleton Company.
- Lista textelor publicate la proiectul Corpus de texte electronice al CELT - University College Cork conține textul integral al analelor online, atât în traducerea originală irlandeză, cât și în traducerea lui O'Donovan.
- Irish Script On Screen - Proiectul ISOS de la Dublin Institute for Advanced Studies are imagini digitale de înaltă rezoluție ale copiei Annals a Academiei Regale Irlandeze.
