Antony Deschamps
Antoine-François-Marie Deschamps ( Paris , 12 martie 1800 - Passy , 28 octombrie 1869 ) a fost un poet și traducător francez legat de romantism și traducător parțial al Divinei Comedii în franceză a lui Dante Alighieri [1] .
Biografie
Antoine (sau Antony) Deschamps s-a născut la Paris și a fost fratele unuia dintre cei mai reprezentativi exponenți ai mișcării romantice , Émile Deschamps , asupra căruia a avut o anumită influență literară. Antony însuși a scris câteva poezii, în special satire politice, publicate în 1831. Traducerea sa parțială în versuri [2] din Divina Comedie a lui Dante , publicată în 1829, i-a adus o oarecare faimă. A arătat întotdeauna un interes deosebit pentru Italia, traducând Învierea lui Manzoni [3] și menținând contactul cu patrioții italieni. De asemenea, a lucrat cu prietenul său Hector Berlioz , murind mai târziu în același an după o lungă boală nervoasă [3] .
Lucrări
- La Divine Comédie de Dante Alighieri , tradusă în versuri franceze
- Trois satires politiques , precedat de un prolog, 1831
- Les Italiennes , 1832
- Études sur l'Italie , 1834
- Dernières paroles , poezii, 1835
- Demisie , poziție, 1839
- Poésies de Émile și Antoni Deschamps , 1841
- La Jeune Italie , 1844
Notă
- ^ de Beccaro .
- ^ Parțial, deoarece este rezultatul deciziei de a traduce acele melodii mai în ton cu spiritul mișcării romantice. Vedea del Beccaro : « A publicat (1829) o traducere parțială a Commedia, care este în esență o alegere foarte semnificativă a douăzeci de cântece, mărturie a gustului acelor tineri romantici și a preferințelor lor față de opera lui Dante. Această alegere include: cântecele I, II, III, V, XV, XIX, XX, XXI, XXIII, XXV, XXXIII din Infern; I, II, VI, IX din Purgatoriu; V, VI, XV, XVII și un fragment din XXV del Paradiso. "
- ^ a b Gabetti .
Bibliografie
- Felice del Beccaro, Deschamps, Antoine , în Umberto Bosco (editat de), Enciclopedia Dantesca , Roma, Institute of the Italian Encyclopedia, 1970, SBN IT \ ICCU \ RLZ \ 0163867 . Adus pe 4 februarie 2018 .
- Giuseppe Gabetti, DESCHAMPS de Saint-Amand, Antoine-François-Marie, cunoscut sub numele de Antony , în Umberto Bosco (editat de), Enciclopedia Italiană , Roma, Institutul de Enciclopedie Italiană, 1931, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0338945 . Adus pe 4 februarie 2018 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată lui Antony Deschamps
linkuri externe
- Lucrări de Antony Deschamps , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Antony Deschamps , pe Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Partituri sau librete de Antony Deschamps , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 88.809.809 · ISNI (EN) 0000 0000 8162 5678 · LCCN (EN) nr2004022680 · GND (DE) 115 872 310 · BNF (FR) cb10431998r (dată) · NLA (EN) 35.035.075 · BAV (EN) 495 / 11743 · CERL cnp00384226 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2004022680 |
|---|
