Întâlniri negre

Numiri în negru (Rendezvous in Black) este un roman al lui Cornell Woolrich , publicat în 1948.

Tradus în douăsprezece limbi, ^[1] în Italia a fost lansat pentru prima dată în 1950, în seria Il Giallo Mondadori cu numărul 100.

Complot

Cartea este structurată în șapte părți, fiecare setată într-un an diferit și toate, cu excepția primei și ultimei, în locuri diferite.

Separarea . Johnny Marr este un tânăr îndrăgostit, care în fiecare seară așteaptă întâlnirea cu iubitul său, în fața unei farmacii, pe piața principală a orașului lor. În seara zilei de 31 mai, Johnny este deranjat de sunetul unui avion îndepărtat: la scurt timp după ce vede o mulțime și își face drum pentru a vedea dacă iubita lui este acolo. Acolo, mort și lovit de o sticlă aruncată de sus. Tânărul începe să trăiască într-o stare de nebunie și așteaptă în fiecare seară; toată lumea îl cunoaște și îl înțelege. Apoi dispare. Luând nume diferite, dar păstrând inițialele J și M, el pătrunde în toate companiile de închiriere de avioane și găsește în cele din urmă un document care îi permite să înceapă răzbunarea.

Prima întâlnire . Graham Garrison tocmai a rămas văduv. Tânăra soție a murit pe 31 mai de tetanos. Singur, cu Butler Morgan aducându-i toate telegramele de condoleanțe, Garrison găsește un mesaj de prost gust: „Acum știi ce simte”. El avertizează poliția care îl trimite pe inspectorul Cameron la el. Un bărbat modest și umil, Cameron devine curând convins că moartea doamnei Garrison este o crimă premeditată, în timp ce femeia s-a zgâriat pe un cui lung ruginit, condus înapoi într-o ușă. Ancheta nu reușește să meargă mai departe, iar șeful Cameron îl numește un vizionar.

A doua întâlnire . Strickland este căsătorit cu strălucita Florență, dar suferă șantajul unei amante. Aceasta face apariție în seara zilei de 31 mai, la o petrecere organizată cu atenție de Florența și doar cu dificultate Strickland reușește să o împingă. După petrecere, bărbatul ajunge în casa iubitului său, Esther Holliday și, după ce a jurat să o omoare, începe să o bată cu centura pantalonilor, pentru a-și da seama prea târziu că bate un cadavru. Întorcându-se la soția sa, este forțat să-și dea seama că Florența știe aproape totul. Când sosesc agenții, îl arestează cu dovezi copleșitoare și el nu poate să se apere, cu excepția faptului că a găsit un mesaj ciudat în casa Esterei, pe care l-a aruncat. Inspectorul Cameron este convins că Strickland a spus adevărul, dar nu poate face nimic pentru a dovedi acest lucru și bărbatul merge pe scaunul electric , conștient că soția sa simte o satisfacție crudă.

A treia întâlnire . Bucky Paige pleacă la război și se desparte dureros de tânăra sa soție Sharon. Lăsată singură, începe să lucreze și merge să locuiască într-o casă pentru domnișoare, devenind prietenă cu un anume Rusty. Într-o zi, Rusty insistă să o prezinte pe Sharon unui prieten, deși o cunoștință superficială: bărbatul se numește Joe Morris. Pe scurt, Sharon este atât de fascinată, încât își uită soțul, încât la rândul ei începe să primească scrisori anonime misterioase care descriu idila în care soția s-a abandonat. Până când, cu ajutorul colegilor săi soldați, Bucky ajunge în oraș și o caută pe Sharon, dar întâlnirea dintre cei doi este întârziată de alte mesaje misterioase. Când soții se întâlnesc, Sharon este deja moartă și Bucky își trage o armă. Încă o dată este 31 mai. Cameron leagă faptele și caută Garrison, care s-a mutat și s-a recăsătorit. La întrebarea anchetatorului, el recunoaște că a făcut drumeții și plimbări cu avionul împreună cu Strickland, Paige și alți doi. Și el face numele.

A patra întâlnire . Madeline Drew, fiica lui Richard Drew, se bucură de prea multă libertate și iese cu un tânăr, Morrissey, întorcându-se oricând. Într-o seară, Morrissey este pândit și salvat de un străin care se prezintă ca Jack Munson. Se naște o prietenie și Madeline își pierde capul pentru Munson. Între timp, Cameron, după câteva încercări nereușite, vorbește cu tatăl fetei și îl convinge că există un pericol grav. Dar eforturile inspectorului sunt împiedicate de Madeline, care își înșeală părinții și îi face să creadă că se întâlnește cu Morrissey. Așadar, când ajunge 31 mai, ea face o evadare îndrăzneață cu Munson; agenții plasați sub supraveghere sunt însămânțați. Ajungând la un motel, găsesc fata moartă și nici o urmă a ucigașului încă necunoscut.

A cincea întâlnire . Deoarece planul criminal (la care lucrează Cameron) este de a viza cea mai iubită femeie din fiecare membru al unui anumit grup, următoarea victimă este o persoană dragă pentru Allen Ward. Este o tânără oarbă, Martine, pe care o ține într-o căsuță cu o doamnă de serviciu. Surd la fiecare avertisment, Ward se amăgește pentru a-l lua pe Martine și a risipi mitul din 31 mai. Cei doi fug împreună spre Oceanul Pacific , ajung în Hawaii și continuă spre Yokohama . Poliția îi caută pretutindeni, dar, crezând că au trecut peste nenorocita dată, Ward renunță la măsurile de precauție și Martine rămâne singură. Foarte sensibilă, observă brusc o prezență în cabina navei și își dă seama că moartea a sosit. Criminalul era acolo, omorâse un polițist și își îmbrăcase uniforma; profitase și de turul spre vest, care prelungea ziua de 31, chiar și atunci când în emisfera Americii era deja 1 iunie. După această tragedie, Cameron cade din favoarea superiorilor.

Dar Cameron are o ultimă șansă: Garrison îl contactează și îi dezvăluie că și-a amintit ce s-a întâmplat în noaptea în care el și ceilalți patru au plecat în excursie cu avionul: Strickland aruncase brusc o sticlă plină cu lichior din avion. Gestul iresponsabil îi alungase pe toți cinci, care nu se mai văzuseră niciodată. Indicațiile garnizoanei permit inspectorului să localizeze locul în care s-a produs accidentul. Cameron ajunge acolo și o găsește pe mama lui Dorothy, care a fost odată logodită cu Johnny Marr. Acum el poate împărți fundalul și pune o capcană pentru ucigașul nebun.

Reunificare . Cameron primește un model și un make-up artist: cu răbdare reconstruiesc figura lui Dorothy. Începe o așteptare, în care dublul îl așteaptă pe Marr în locul obișnuit. După mai multe urmăriri, bărbatul ajunge, dar reușește să-l ademenească pe înlocuitor într-un loc izolat, cimitirul de pe deal. Se duce în întâmpinarea ei, o sărută și se eliberează brusc, aruncând-o la pământ, apoi începe să alerge. Agenții, ascunși în iarba înaltă, trag asupra siluetei în cădere, împușcați până la moarte. Îl înconjoară pentru a-l vedea expirând ultima răsuflare, cu numele lui Dorothy pe buze.

Ediții în italiană

• Cornell Woolrich, Numiri în negru , Mondadori, Milano 1950
• Cornell Woolrich, The Black Horror : Conține. Coșmarul negru. Îngerul Negru. (Îngerul Negru). Întâlniri negre . (întâlnire în negru). traducere din engleză, A. Mondadori, Milano-Verona 1952
• Cornell Woolrich, Black Appointments , traducere de Bruna Magnani, A. Mondadori, Milano 1976
• Cornell Woolrich, Numiri în negru , editat de Laura Grimaldi , A. Mondadori, Milano 1986
• Cornell Woolrich, Numiri în negru (antologie) , introducere de Laura Grimaldi (include Cortină neagră, Alibiul negru, Îngerul negru, Numiri în negru ), A. Mondadori, Milano 1989
• Cornell Woolrich, Black Appointments , traducere de Giuseppe Lippi, A. Mondadori, Milano 1991

Transpunerea televizată

Cartea a fost transpusă în filmul de televiziune Rendezvous in Black , difuzat pe 25 octombrie 1956 ca al patrulea episod din primul sezon al programului Playhouse 90 . Interpretii Richard Joy , Franchot Tone , Laraine Day , dirijorul John Frankenheimer . ^[2]

Notă

linkuri externe

• Cornell Woolrich. Întâlniri negre , pe einaudi.it .
• Întâlniri în negru , pe goodreads.com .

Portal galben

Portalul literaturii