Sosire și plecare

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Sosire și plecare ( 1943 ) este al treilea roman din trilogia lui Arthur Koestler despre conflictul dintre cererile morale și oportunism. Primul volum, I gladiatori , descrie reprimarea revoltei Spartacus , iar al doilea, Întunecat la prânz , este celebrul roman despre simulările proceselor sovietice. Sosire și plecare a fost prima lucrare a lui Koestler complet în limba engleză, în timp ce Gladiators a fost scrisă inițial în limba maghiară, iar Dark at Noon a fost scrisă în limba germană. De obicei este considerat cel mai slab roman dintre cele trei, deși prefigurează multe situații viitoare.

Complot

Scris în timpul războiului, al cărui rezultat era încă incert, romanul are loc între vara și toamna anului 1941 . Tânărul Peter Slavek a scăpat dintr-o țară ocupată de naziști ( Ungaria , deși nu este menționat niciodată) prin clandestin pe o navă de marfă și a aterizat într-un oraș neutru, Neutralia ( Lisabona ), de unde intenționează să plece pentru a se înrola în armata luptând împotriva Germaniei . Distrugut fizic și psihologic de tortura pe care a suferit-o și la care nu a cedat, găsește ajutorul și bun venit de la un psiholog talentat, Sonia Bolgar, o prietenă de familie, atractivă și ambiguă, chiar dacă ea a avansat de ani de zile. Peter este dezbătut dacă să caute refugiu în Statele Unite , încă în pace, urmărind astfel tânăra prietenă a Soniei, Odette, de care s-a îndrăgostit, sau să insiste la consulatul britanic să fie acceptat ca soldat și să continue lupta împotriva opresor. Lovit de o paralizie a piciorului de origine neurologică, el este de acord să fie supus unei analize rapide de către Dr. Sonia reușește astfel să scoată la iveală amintiri îngropate ale copilăriei, cauza sentimentelor perene de vinovăție și, conform analizei, a oricărei acțiuni ulterioare, vinovate sau virtuoase. Un agent provocator nazist , Bernard, de asemenea un caz patologic de nevroză, încearcă să-l convingă să meargă pe cealaltă direcție, cu argumente de logică pură, pe care Peter trebuie să le dea consimțământ.

Dezbătut până la ultimul, chiar și deja îmbarcat pe nava care îl va duce la mântuire în America , Petru, care i-a văzut pe evrei în vagonul morții, decide în cele din urmă să plece la război și să accepte „crucea invizibilă” care duce la jertfa sa.

cometariu

Pe lângă dezamăgirea evidentă și reiterată a lui Koestler față de comunism , la care se alăturase tânărul Petru, poate fără convingere intimă („vanitate? Ispășire?”), Acel comunism care la rândul său dezvăluise o ferocitate inumană similară, autorul face și un dezamăgit critica psihanalizei , care, făcând o mătură curată, explicând totul prin cauză și efect, „dezrădăcinând copacii”, ajunge să dezrădăcine arborele cunoașterii binelui și răului.

„Când cineva acceptă o credință, nu trebuie să ne întrebăm de ce -„ de ce ”trebuie să fie considerat de la sine înțeles, dincolo de orice întrebare; cine spune „din cauza” se expune dezamăgirii, nu pune picioarele pe un teren solid, ci cel care acceptă în ciuda obiecțiilor sale, în ciuda imperfecțiunilor care i se par evidente, acela va fi în siguranță ”(p. 250, traducere) Lidia Storoni Mazzolani, ediția Mondadori, 1966)

Ediții

• Arthur Koestler , Sosire și plecare , traducere de Lidia Storoni Mazzolani, serie clasică modernă Oscar, Arnoldo Mondadori Editore , 1966.

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Sosirii și plecării , în Biblioteca Deschisă , Arhiva Internet .
• ( EN ) Sosire și plecare , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură