Audacter calumniare, semper aliquid haeret
Audacter calumniare, semper aliquid haeret , adică „ Calumnie fără frică: ceva se lipeste mereu ”.
Această propoziție este citată de Francesco Bacon (din De dignitate et augmentis scientiarum , 8,2,34) și este o aplicație a persistenței și nemuririi vox populi , chiar dacă este constituită din simpla calomnie și a imposibilității ca aceasta să piară complet. .
Originea sa ar fi un pasaj din Plutarh (din Quomodo adulator ab friend internoscatur , 65d) referitor la Medio di Larissa, un lingușitor al lui Alexandru cel Mare (și, conform unei tradiții, organizator al banchetului în care domnitorul macedonean a fost otrăvit) :
| ( LA ) "Fuit is Medius chori Adulatorum qui Alexandrum cingebat veluti princeps, et sophistarum summus praestantissimis impositus: jubebat autem suos audacter calumnias jacere iisque mordere alios, docens, tametsi admorsus ulcus sanarit, tamen calumniae cicatricem mansuram ] ." | ( IT ) „Acest mijloc a fost mai mult sau mai puțin liderul corului de lingușitori care l-a înconjurat pe Alexandru și pe corifeii celor mai buni sofiști. El a ordonat poporului său să atace și să-i muște cu îndrăzneală pe alții cu calomnie, învățând că, chiar dacă rana mușcăturii se vindecă, rămâne cicatricea calomniei ". |
| ( Plutarh, Moralia , vol. I, Didot , Paris, 1848, p. 78 ) | |
Notă
- ^ Textul original în limba greacă veche: «ἦν δ ὁ Μήδιος τοῦ περὶ τὸν Ἀλέξανδρον χοροῦ τῶν κολάκων οἷον ἔξαρχος καὶ σοφιστὴς κορυποτς κοτυστος κοτυστίς κοτυστίς κοτυστίς κοτυστος κοτυστος κοτοστος κοτοστος κοτοτίς κοτοστος κοτίυίς οτοτὴς κοτοστος κοντυς οτοστος κοτοστυς κοτυς οτοστος κοτίυς οτοστος κοτίυς -
Bibliografie
- Renzo Tosi, Dicționar de propoziții latine și grecești , BUR, Dicționare Rizzoli, 1991.
