Augusto Terenzi
Augusto Terenzi , cunoscut sub pseudonimul lui Er Pompieretto ( 1870 - 1911 ), a fost un poet italian care a scris în dialectul roman [1] .
Biografie
Trasteverino, el s-a semnat și cu pseudonimul Er Pompieretto , făcând parte din Brigada de Pompieri în tinerețe. Abia frecventase clasa a III-a, dar nu neglijase niciodată să citească măreții literaturii italiene, precum Dante Alighieri , Francesco Petrarca , Ludovico Ariosto , Alessandro Manzoni etc. Pentru a trăi a practicat meseria de cizmar și muncitor; a fost cântăreț al sufletului popular și al celor mai ascunse sentimente ale sale și de peste douăzeci de ani a colaborat cu ziarul dialectal Rugantino : o mare parte din opera sa este conținută în paginile acum îngălbenite ale acestui periodic.
Producția sa literară a început în 1894 cu poezii de dragoste dedicate iubitei sale și a continuat neîntrerupt până în 1909, dar a devenit populară pentru poveștile sale în proză romanică. Ettore Veo spune despre el: «Ca poet, a scris puțin din toate, dar a excelat în refrenuri care, datorită grației lor originale, sunt desprinse de forma și substanța obișnuită a acestor compoziții scurte, dragi oamenilor de rând de Roma. Terenzi, un poet născut din popor, a scris, de asemenea, imagini istorice pline de grație, poezii de amintire și intimitate și voi fi și un poet sincer și sincer, cu o notă de finețe ciudată și delicată, neobișnuită în aproape toți poeții romani, și care aduce al nostru mai aproape de Salvatore Di Giacomo » .
Admirator al cântecului napolitan și al acelei limbi populare, a încercat să-i transfuzeze patosul și în dialectul roman și a reușit pe deplin. De fapt, multe dintre poeziile sale se revarsă cu acele bătăi ale inimii și acea inspirație poetică, dospite în umbra Vezuvului. [2]
A trăit în cele mai întunecate alei din Trastevere (ultima sa casă a fost la Vicolo del Canale, 20), unde a trăit o viață de greutăți și suferințe, care a contribuit la sfârșitul său trist. În noiembrie 1910, de fapt, a înnebunit și paralizia progresivă l-a cuie în pat; moartea sa l-a dus la 1 ianuarie 1911 în azilul Lungara, unde fusese internat.
Printre lucrările sale, de asemenea, versurile unor melodii, inclusiv: L'Arrotino , scrisă în 1895 pentru sărbătoarea San Giovanni, È bello face dragoste în primăvară , musicată de LA Luzzi în 1896, Loggetta in fiore , musicată de Luigi Berini în 1900.
Lucrări
Povești în proza romană:
- Rita
- Era tenor al serenadelor
- La Francesina
- Cei trei orfani
- Casa misterului
- Romanii moderni
- Gennaraccio
- Stefano er dragon
- Li norcini de la Ritonna
- Mastro Titta er boja
- Ceh er de Mentana
- Floare în pădure
- Er moro de Garibaldi
- Casa din somn
- Cehul moje der
- La fija der Cap'Urione
Poezii publicate în periodicul Rugantino :
- Robba de nojantri , martie-iulie, 1895
- Crazy Fringe , 14 noiembrie 1895
- Iubire amară , 20 august 1896
- Gladiatorii , 5 octombrie 1899
- Sur mare, de sera , 22 iulie 1900
- Pentru ei marionete , 17 februarie 1901
- La Trestevere , 10 martie 1901
- În Santo Mannato , 21 aprilie 1901
- Tresteverinat , 1 septembrie 1901
- La sassajola between regulators and tresteverini , 20 sonets , publicat între 8 mai și 5 iunie 1902
- Zori de vară , 27 iulie 1902
- Nor negru , 3 august 1902
- Femei blonde , 28 august 1902
- Cântece romane , septembrie-octombrie 1902
- Er pupo è ito a scola , 2 noiembrie 1902
- Cântec de dragoste , 23 aprilie 1903
- Er leul și viespea , 5 iulie 1903
- Er pianto de grandma , 31 iulie 1903
- Savina și Fulvio , 2 octombrie 1904
- Serenadă , 8 iunie 1905
- Melancolie , 23 noiembrie 1905
- Ispita ... , 17 decembrie 1905.
Poezii publicate în periodicul Marforio:
- Tresteverin , 13 noiembrie 1902
- Privighetoarea , 29 noiembrie 1902
- A la mi 'girl , 13 decembrie 1902
- Trestevere de notte, văzut din S. Pietro in Montorio , 24 decembrie 1902
- În timp ce mama este în bucătărie ... , 15 ianuarie 1903
- De la na primăvară la peșteră , 12 februarie 1903
Notă
- ^ Ettore Veo , Poeții romani , ed. Anonima Romana Editoriale, Roma 1927, p.188
- ^ Francesco Possenti , O sută de ani de poezie romană , ed. Staderini, Roma 1966, vol.I, p.197
linkuri externe
erdialettoderoma , pe dialettoderoma.iobloggo.com . Adus la 30 aprilie 2020 (Arhivat din original la 24 iulie 2018) .
