Balon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Balon (dezambiguizare) .
O privire asupra Balonului, cu tipicele „veniri și ieșiri”.

„Este o confuzie atât de mare de lucruri și resturi încât îl înnebunește pe nenorocit că trebuie să facă un bilanț al acesteia”.

( Edmondo De Amicis , preluat din Speranțe și glorii. Cele trei capitale, 1911 )

Balon ( piemontez ; pronunțat [ba'lʊŋ] ) este piața istorică de purici din Torino inclusă în cartierul Aurora , tocmai în Borgo Dora și anexată pieței Porta Palazzo din apropiere. Cu numele celebrei piețe second-hand, ne referim deseori și la satul Borgo Dora , care se ridică între malurile Dora Riparia și partea de nord adiacentă a Porta Palazzo , locul uneia dintre cele mai mari piețe în aer liber. din Europa . [1]

Etimologie toponimică

Etimologia toponimului „Borgo del Balloon” este foarte veche și poate fi urmărită de mai multe interpretări, inclusiv cuvântul piemontean balon care înseamnă, de fapt, „balon”.

Cu toate acestea, încă din Evul Mediu, această zonă a fost cunoscută sub numele de burgum ad pillonos , [2] din care ar fi putut fi derivat numele „Borgo del Pallone”. În secolul al XVII-lea, de fapt, pare să fi existat un loc numit „Osteria del Pallone” [3] care ar fi putut fi un loc de întâlnire pentru oamenii atrași de sat din motive ludice. Conform celor raportate de o hartă topografică franceză [4] care datează din perioada Asediului Torino din 1706 , „Borgo del Pallone” a fost deja tradus în Faubourg de Balon . Această mărturie, printre altele, ar nega interpretarea cea mai răspândită și mai imaginativă a originii numelui, care ar duce-o înapoi la prima decolare a unui balon cu aer cald , eveniment care s-a întâmplat doar câteva decenii mai târziu în vecinătatea Franța . [5]

Ipoteza unei matrici pur populare legate de activități recreative, ar putea fi găsită și în descoperirile atribuibile la începutul secolului al XX-lea , făcând ca toponimul să derive din obiceiul muncitorilor tăbăcăriilor din apropiere care s-au pomenit la un sferisterio și bocciofila , dintre care rămâne singura fațadă din viața Cigna din apropiere, cu cuvintele „Giuoco Bocce”. [6] Originea numelui ar putea coincide cu zicala piemonteană Andoma a gieughe al balon (sau: „hai să mergem și să mizăm pe jocul mingii elastice ”).

Istorie

Începând cu Evul Mediu, zona de la nord de ziduri era cunoscută sub numele de burgum ad pillonos și era polul productiv în afara zidurilor orașului Torino. A fost o zonă bogată în apă, caracterizată printr-o pantă spre râul din apropiere care a permis canalizarea acestuia pentru a alimenta numeroase mori, tăbăcării, ateliere și activități productive ale vremii. Principalul dintre acestea a fost Canale dei Molassi ( Canal dij Molass ), din care o alee actuală își amintește prezența sa trecută în nume. [7]

Satul, numit mai târziu Borgo Dora , a suferit o transformare deja spre sfârșitul secolului al XVIII-lea când, în urma reorganizării din apropiere a Piazza della Repubblica de către Filippo Juvarra , a văzut transferul „Mercato dei ferroivecchi” de lângă Porta Palatina. . Aranjamentul actual se datorează unei rezoluții a Consiliului Decurărilor din 1856 , care a inclus și uscarea progresivă a canalelor. De-a lungul străzilor satului erau grajduri pentru cai și hanuri și urmele acestor spații sunt încă vizibile, transformate în taverne sau anticariaturi. Funcțională pentru dezvoltarea comercială a zonei a fost ascensiunea gării Porta Milano din 1868 .

În ultimele renovări ale orașului din anii optzeci și două mii, vechiul canal a fost adus la o nouă splendoare: prin acte municipale strada este dedicată operatorilor de ingeniozitate manuală și creativă și în fiecare sâmbătă, împreună cu piața Balon , pentru care puteți găsi tarabele de produse creative realizate pe loc. Întrucât strada nu este încă inserată în planul de stradă al orașului, nu are încă oficial un nume (de fapt, placa cu numele străzii nu este încă aplicată).

Balonul

Acum celebra piață de mâna a doua are loc în fiecare sâmbătă de-a lungul străzilor principale ale satului, inclusiv prin Goffredo Mameli, prin Borgo Dora și prin Bernardino Lanino. Balon , aglomerând întreg Borgo Dora și fuzionând cu piața alimentară din apropiere, Porta Palazzo , dă viață în fiecare sâmbătă celei mai mari zone de piață în aer liber din toată Europa . [8] [9] Din anii 1980, a fost înființat și Gran Balon , care se desfășoară în a doua duminică a fiecărei luni și la care participă 250 de expozanți și numeroasele magazine de antichități din zonă. Evenimentul se repetă punctual în fiecare lună a anului. Din 2012, Asociația organizează Touret , plimbări cu ghid gratuite de la Via Garibaldi la Balon , în fiecare a doua duminică a lunii, de la 10 la 17.

Să ne amintim de Festa dël Balôn care a avut loc pe 5 august și este legată de sărbătoarea Madonei della Neve . În ultimii ani, s-au făcut eforturi pentru a reînvia această tradiție.

În ciuda originii incerte a toponimului satului, din vara anului 2012 în fața vechiului arsenal , între Dora riparia și Balon , a existat un balon cu aer cald ancorat cu un cablu de oțel , care efectuează zboruri turistice până la La 150 de metri deasupra nivelului mării. Înălțime, oferind posibilitatea de a vă bucura de o vastă panoramă a orașului și în ultimii ani devenind noul simbol al acestui cartier caracteristic: din cauza evenimentelor juridice și economice, balonul a fost definitiv demontat și închis în noiembrie 2019 . [10]

Balonul de deasupra Balonului , în funcțiune între 2012 și 2019

Ortografie

Conform regulilor piemontezului modern, ortografia corectă este Balon , pronunțată așa cum se indică în antet. La un moment dat, înainte de normalizarea ortografică a Companiei lui Brandé (acum acceptată în mod obișnuit de aproape toți autorii), se folosea ortografia Balôn . Această ortografie veche conținea „ô”, care indica sunetul italianului „u”, redat cu „o” simplu, fără accente. [11]

Notă

  1. ^ Piața Porta Palazzo , pe tripadvisor.it , TripAdvisor. .
  2. ^ Sau mai bine zis stâlpii de piatră care probabil au stat la baza unui vechi pod peste Dora datând din epoca romană.
  3. ^ Cesare Bianchi, Porta Palazzo și Balon. Istorie și mit , Torino 1975, pp. 54-55.
  4. ^ Harta topografică a unui francez anonim, Torino asediat în 1706 , Paris, Bibliothéque Nationale (vezi Griseri A. - Romano G., ed., 1989, p. 81).
  5. ^ Inaugurarea primului balon de către frații Mongolfier a avut loc la Annonay , lângă Lyon , nu înainte de 1783 . Cu toate acestea, imaginea unui balon mare este una dintre iconografiile tipice ale asociației actuale a comercianților Balon .
  6. ^ M. Leva Pistoi, 1969; ASCT, Proiecte de construcții, ff. 154/1906; 336/1915; 414/1915. Placă: 33
  7. ^ Canalul Molassi
  8. ^ Porta Palazzo, Torino: cea mai mare piață în aer liber din Europa ca destinație turistică , pe ecoditorino.org , Eco di Torino, 31 octombrie 2010. Accesat la 31 octombrie 2010 (arhivat din adresa URL originală la 23 septembrie 2015) .
  9. ^ Vincenzo Reda, Porta Palazzo, cea mai mare piață din Europa , pe vincenzoreda.it . .
  10. ^ https://www.lastampa.it/torino/quartieri/regio-parco/2019/11/08/news/debiti-e-bandi-mai-pubblicati-la-mongolfiera-non-volera-piu-1.37875464
  11. ^ Camillo Brero, Gramatica limbii piemonteze , Torino, 1967.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Balon&oldid=117177649 ”