Versiunea lui Barney

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume din 2010 , consultați Versiunea Barney (film) .

Versiunea Barney este un roman al scriitorului canadian Mordecai Richler . Cartea, publicată în 1997 , este relatarea vieții evreului canadian Barney Panofsky, scrisă sub forma unei autobiografii .

Complot

Barney Panofsky (producător de televiziune de succes) este un evreu canadian bogat, fiul unui polițist care, după șaizeci de ani, decide - aparent cu reticență - să scrie o autobiografie. Motivul care îl împinge pe Barney să o scrie este să dea „versiunea” sa despre faptele care au dus la moartea prietenului său Bernard „ Boogie ” Moscovitch și astfel să se elibereze de acuzația de crimă făcută în cartea The Time, the Fevers by scriitorul Terry McIver, tovarășul lui Barney în timpul lungii sale șederi la Paris .

Cu toate acestea, pe parcursul scrierii memoriilor sale, amintirile lui Barney devin treptat confundate: episoadele trecutului său sunt indisolubil legate de evenimentele prezentului său. Astfel, întregul roman se dovedește a fi o serie de flashback-uri dezordonate: poveștile din zilele „bătrânului” Barney (învinețit, abandonat de soție și alcoolic irecuperabil) se amestecă cu vântul amintirilor unei vieți pline de evenimente extraordinare și întâlniri.

Romanul este structurat în trei părți, una pentru fiecare dintre cele trei soții ale lui Barney: prima, pictora Clara Charnofsky, care s-a sinucis la Paris; vorbăreața „a doua doamnă Panofsky”, o moștenitoare bogată cu care Barney se căsătorește fără prea multă convingere și de care divorțează în curând; Miriam, adevărata mare dragoste a lui Barney, cu care va avea trei copii (Michael, Saul, Kate), cu care Barney are o relație conflictuală. De fapt, datorită divagărilor constante, episoadele referitoare la toate cele trei femei sunt prezente în fiecare dintre cele trei părți ale romanului.

Memoriile lui Barney sunt apoi publicate postum, cu inserarea notelor de subsol agitate, pentru a corecta neglijările lui Barney, de către fiul său Michael, care este și autorul lucrării postume, în care sunt explicate motivele spațiilor goale. care suferă de fapt de boala Alzheimer ) și în care misterul despre moartea lui Boogie este clarificat în cele din urmă.

Istoria editorială

Richler a negat întotdeauna că Barney ar fi într-un fel sau altul ego-ul său ^[1] , deși există numeroase similitudini între viața autorului și cea relatată în romanul său. ^[2] Cartea a avut un mare succes internațional, mai ales în Italia , unde în 2001 a devenit un adevărat caz literar ^[3] , cu peste 100.000 de exemplare vândute.

Transpunerea cinematografică

În 2010 a fost realizată o adaptare cinematografică a romanului: filmul , regizat de Richard J. Lewis și cu Paul Giamatti și Dustin Hoffman în rolurile principale, a fost prezentat în competiție la cel de - al 67-lea Festival de Film de la Veneția .

Ediții

• Mordecai Richler, versiunea lui Barney , traducere de Matteo Codignola, Adelphi , 2007.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din versiunea lui Barney

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale versiunii Barney , pe Open Library , Internet Archive .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura