Beatus ille qui procul negotiis

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Schiță
Această intrare despre subiectul propozițiilor este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Latină Fraza Beatus Ille qui procul negotiis, tradus literal, înseamnă binecuvântat este cel care este departe de afaceri ( Horace , Epodi , Ode 2a).

( LA )

„Binecuvântat este cel care este departe de afaceri,
ca vechii muritori,
cultivă ogoarele tatălui său cu proprii boi
, fara datorii! "

 ( IT )

"Beatus ille qui procul negotiis,
Ut prisca gens mortalium,
Paterna rura bobus exercet suis,
Solutus omni foenore! "

( Horace , Epodi , II, vv. 1-4 )

O viață simplă ar fi de dorit, departe de zgomotul de astăzi: In campis vita a susținut un alt mare poet latin ( Virgil ). Dar nu există nicio întoarcere și progresul are, de asemenea, un preț de plătit.

Îmi aduce în minte fraza lui Alessandro Manzoni (capitolul XXXVIII din Promessi Sposi ): „Sunt acele lucruri binecuvântate care înșeală afecțiunile”.

Elemente conexe

Limba latină Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Beatus_ille_qui_procul_negotiis&oldid=121172688 ”