Begum
Begum , Begam sau Baigum (în turcă : Begüm , persană بیگم ) este un titlu turcesc acordat femeilor membre ale familiei unui Baig sau Beg , un înalt funcționar. Termenul Begum derivă din cuvântul Beg și înseamnă exact membru de sex feminin al familiei unui Beg, conform aceleiași logici care originează cuvântul Khānūm , sau Khānim , care înseamnă membru de sex feminin al familiei unui Khān .
Istorie
Termenul a fost cunoscut în lumea occidentală, în special în franceză vorbitoare de țări, ca urmare a utilizării de către Jules Verne în 1879 romanul Cinci sute de milioane de Begum (Les 500 de milioane de la Begum). Utilizarea sa a fost adaptată în Asia de Sud ca un titlu onorific conferit femeilor cu rang social înalt și nobili cu valența, uneori, a reginei , ca în statul indian Bhopal . Aici, din 1819 până în 1926, patru Begum suverani s-au succedat, un caz neobișnuit în lumea islamică : Qudsia , Sikandar , Shah Jahan și Sultan Jahan [1] Alte exemple de utilizare a titlului includ: Zaynab , [2] Hazrat Mahal , care mai târziu a divorțat de Nawwāb Wajid Ali Shah, The Mughal printeselor Jahanara și Roshanara , Nusrat Bhutto , Khaleda Zia (Khalida Ḍiyā') și Zarin Musharraf .
În mod colocvial, termenul este folosit și în Pakistan și Bangladesh de către bărbații musulmani pentru a se referi la soțiile lor sau ca titlu onorific pentru o femeie căsătorită sau o văduvă. Să ne amintim de Khaleda Zia , prim-ministru al Bangladeshului la zece ani după uciderea soțului ei Ziaur Rahman (Ḍiyāʾ ur-Raḥmān). Consortul lui Aga Khan , lider politic și religios al ismaeliilor , se mândrește, de asemenea, cu acest rang (echivalent cu cel de prințesă). Văduva lui Aga Khan III, Yvette Labrousse, și soțiile prințului Karim , Salima și Ināra, au fost protagoniști ai jetului internațional din anii 1960 până în 2000 . [3]
Notă
- ^ În Preckel
- ^ Zaynab Begum
- ^ în Kerlau
Bibliografie
- Yann Kerlau, Les Agha Khans , Perrin, Paris, 1990
- Claudia Preckel, Begums of Bhopal , Roli Books, New Delhi, 2000
