Han

Prin termenul de origine turcă și mongolă khan (ortografia Mongolian: хан / ᠬᠠᠨ), de asemenea termeni și randamentele qan și înrudite , cum ar fi: qaghan, qa'an, Kagan, Khaan; adaptat în italiană și ca „poate” sau „trestie” ^[1] , este destinat să indice un titlu de natură nobilă de origine asiatică / altaică , corespunzător „marelui prinț”, „suveran”, „monarh”.

Pentru a indica o femeie care aparține unei familii de Khān, se folosește cuvântul Khānum (sau Khānim ).

Istorie

Prima atestare a acestui nume nobil datează de la oamenii din Xianbi și de către popoarele care coboară din ei, precum Rouran și Avarii , care, începând din secolul al II-lea î.Hr.și până în secolul al VI-lea d.Hr., au migrat din actuala regiune a Mongoliei spre Vest. ^[2] Începând din secolul al VI-lea d.Hr., toate popoarele turce și-au indicat suveranul cu termenul qaghan , ^{[2] la} fel și mongolii, cu excepția kitailor care, începând din secolul al X-lea, au preferat să-l înlocuiască cu chinezii huángdì (皇帝).

În primele surse în limba turcă cuvântul este khan în ambele forme qan și qaghan , cu o etimologie incertă și în orice caz legată de qatun / khatun care indică „regina”. În textele scrise în ortografia Göktürk și în cele ale uigurilor , qaghan indică titlul în timp ce qan face din concept principiul său abstract. Lexicograful uigur Mahmud al-Kashgari a înregistrat doar lema qan în secolul al XI-lea. Astfel, în Orientul Mijlociu islamic iranian-turc, termenul khan vine să indice un guvernator și nu un suveran sau un prinț, care se numește sulṭān sau shāh .

În secolul al XII-lea mongolii au adoptat termenul turcesc qan , așa că liderul Temüjin s-a indicat, de exemplu pe monede și unele documente, ca gür-qan („suveran universal”); fiul și moștenitorul tronului Ögödei apelează în schimb ca qa'an care în capitularea turcească este qaghan . După moartea lui Ögödei, acest din urmă titlu capătă o mai mare demnitate și în texte înlocuiește retroactiv titlul de qan cu care a fost numit Cingghis (Temüjin / Gengis) Khan, de acum înainte Qa'an . Astfel, conducătorii Hoardei de Aur și Ilhanat vor fi atacate ca Qan, în timp ce titlul de Qa'an va fi rezervat împăratului care locuia în Est. ^[3]

Notă

^ Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "câine" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 . ; Dog , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 6 mai 2017 . ; Lemă „ trestie ” în Aldo Gabrielli , Mare dicționar italian .
^ ^a ^b Atwood, p. 382
^ "Acest titlu, care a devenit numele de domnie postum al lui Ögedei, a fost văzut ca având o mai mare demnitate decât qan și, de atunci, titlul lui CHINGGIS KHAN a fost scris retroactiv în mongolă sub numele de Chinggis Qa'an. În deceniile următoare, qan a devenit un titlu folosit pentru khanul subordonat, cum ar fi cele din IL-KHANATE și HORDE DE AUR, în timp ce qa'an a fost rezervat împăratului care conducea în est. », Atwood, p. 302.

Bibliografie

Cristopher Atwood , Enciclopedia Mongoliei și Imperiului Mongol . NY, Facts On File, 2004.
Paul D. Buell, Dicționar istoric al imperiului mondial mongol . Lanham, Maryland și Oxford, The Scarecrow Press, Inc, 2003.

Elemente conexe

Hakan (nume)

linkuri externe

( EN ) Khan , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul Imperiului Mongol : Accesați intrările Wikipedia referitoare la Imperiul Mongol

[1] Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "câine" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 . ; Dog , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 6 mai 2017 . ; Lemă „ trestie ” în Aldo Gabrielli , Mare dicționar italian .

[Atwood,_p._382-2] Atwood, p. 382

[3] "Acest titlu, care a devenit numele de domnie postum al lui Ögedei, a fost văzut ca având o mai mare demnitate decât qan și, de atunci, titlul lui CHINGGIS KHAN a fost scris retroactiv în mongolă sub numele de Chinggis Qa'an. În deceniile următoare, qan a devenit un titlu folosit pentru khanul subordonat, cum ar fi cele din IL-KHANATE și HORDE DE AUR, în timp ce qa'an a fost rezervat împăratului care conducea în est. », Atwood, p. 302.

[1]

[2]

[3]