Bhagavat
Bhagavat este un termen sanscrit (devanāgarī: भगवत्) care ca substantiv înseamnă „divin”, „glorios”, „adorabil”, epitet al Viṣṇu , al Kṛṣṇa , al Śiva , dar și al unui buddha sau al unui Jina . În forma sa nominativă la persoana întâi, de asemenea, Bhagavān , mai răspândit, dar referindu-se în principal la zonele viṣṇuiti și kṛṣṇaiti.
Destinat ca adjectiv, sanscrita bhagavat înseamnă să indice ceea ce este „binecuvântat”, „fericit”, „norocos”.
Bhāgavata înrudit ca substantiv indică închinătorul Bhagavat, în timp ce ca adjectiv indică ceea ce este legat de Bhagavat , deci de Viṣṇu, Kṛṣṇa, Śiva etc. .
Bhagavat , bhāgavata , Bhagavān , dar și bhakti și bhāga (substantiv masculin: „parte”, „porțiune”), sunt toți termeni derivați din rădăcina sanscrită bhaj cu sensul de „distribui”, „au parte”, dar și „participă” ".
În acest context, în Ṛgveda , bhāga indică acea „parte” a unei „partiții”, în timp ce Bhaga este numele uneia dintre cele șase Ādityas , tocmai cea legată de funcția suveranului atunci când distribuie pradă de război sau produse colective între membrii adulți ai triburilor ariene [1] . Prin urmare, suveranul uman este bhaga în funcțiile sale de distribuitor de bunuri, deci bogat, dar generos [2] .
Termenul bhagavān apare prima dată în Ṛgveda și este clar indicat în Śvetāśvatara Upaniṣad [3] :
| ( SA ) "Sarvā diśa ūrdhvam adhaś ca tiryak prakāśayan bhrājate yad v anaḍvān evaṃ sa devo bhagavān vareṇyo yoni-svabhāvān adhitiṣṭhaty ekaḥ" | ( IT ) „Așa cum taurul [soarele] iradiază toate regiunile cerului, deasupra, dedesubt și peste, strălucind, tot așa, zeu, binecuvântat, dorit, unic, guvernează tot ceea ce se naște din matrice” |
| ( Śvetāśvatara Upaniṣad , 5,4; traducere de Pio Filippani Ronconi. În Upaniṣad antic și mediu , Torino, Boringhieri, 2007, p. 330 ) | |
Prin urmare, bhāgavata , adepții au beneficiat de Bhagavān / Bhagavat , prin urmare, acel cult teistic de la originile viṣṇuismului și kṛṣṇaismului modern, atestat epigrafic încă din secolul al II-lea î.Hr.
Bhāskara, misticul și filosoful hindus din secolele VIII / IX, autor al comentariului Bhāskara-bhāṣya despre Brahmasūtra , va înțelege Bhagavān ca fiind cel care deține bhaga sau care manifestă șase calități: regalitate, dreptate, glorie, prosperitate, detașare și eliberare .
Notă
- ^ Vezi Margaret Stutley și James Stutley. Dicționar de hinduism . Roma, Ubaldini, 1980, p.58. În sensul său de „parte / porțiune” și corelația cu baga avestic cfr. Mario Piantelli în Giovanni Filoramo (editat de), Mario Piantelli, Carlo Della Casa, Stefano Piano, Hinduism , Bari, Laterza, 2007, p. 44.
- ^ În acest sens, cf. de exemplu, GR Welbon în Enciclopedia religiei , vol. 14. NY, Macmillan, (1987) 2005, pp. 9501 și următoarele.
- ^
„Bhagavān (forma nominală singulară a cuvântului mai des citată) apare încă din Ṛgveda. Se referă în mod expres la Rudra-Śiva în Śvetāśvatara Upaniṣad (5.4) și este onorificul comun al lui Buddha în textele pali. "
( GR Welbon în Encyclopedia of Religion , vol. 14. NY, Macmillan, (1987) 2005, p.9501 )
linkuri externe
- ( EN ) Bhagavat , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
