Biblia Mentelin

Prima pagină a Bibliei Mentelin păstrată la Biblioteca Națională Bavareză .

Începutul Genezei .

Ultima pagină cu stema lui Hektor Mülich, cumpărătorul volumului.

Biblia Mentelin este prima Biblie tipărită în limba germană și este, de asemenea, prima într-o limbă populară . A fost publicat în 1466 , la doar zece ani după Biblia Gutenberg , de Johannes Mentelin din Schlettstadt († 1478) și tipograf la Strasbourg .

Textul tradus s-a bazat pe o versiune germană realizată în zona Nürnberg între 1350 și 1380, conform unei tehnici de traducere „cuvânt cu cuvânt” . Este prima dintre așa-numitele Biblii preluterane .

Tehnică

În tipografiere, Mentelin a ales să mărească numărul de linii, reducând dimensiunea fontului, pentru a reduce costurile în comparație cu cele ale unei Biblii Gutenberg . Biblia Mentelin are 61 de linii în două coloane și este tipărită pe 406 coli de 43 cm pe 30 cm format ( în folio ). Scrisorile inițiale au fost încredințate unui rubricator .

În exemplarul păstrat la Biblioteca Națională Bavareză , există semnătura de apartenență cu o altă adnotare scrisă de mână a lui Hektor Mülich (1420-1489 / 90), cronicar din Augsburg , care a fost cumpărătorul copiei respective, din care se poate deduce prețul, care corespundea aproximativ cu valoarea a patru boi . În nota, scrisă sub stema iluminată a proprietarului, putem citi: 1466 27 Junio ward ditz buch gekaft vneingepunden vmb 12 gulden ("La 12 iunie 1466 această carte a fost cumpărată la prețul de 12 florini") .