Bugherlac
Bugherlac [1] (redat și ca bargelach sau în alte forme în diferite traduceri) [2] este o pasăre descrisă în capitolul LXX din Marco Polo 's Million . [1]
În povestea lui Polo, bugherlac este o pasăre care trăiește în "câmpia Bangu" (probabil Siberia ), de dimensiunea unei potârnici , cu picioare asemănătoare cu cele ale unui papagal , coada ca cea a unei rândunele și pradă de la șoimi . [3]
Întrebarea carei specii de animale corespunde bugherlacului lui Polo este controversată; orientalistul Henry Yule crede că este aproape sigur Syrrhaptes paradoxus , o pasăre din familia Pteroclidae , dar observă că un nume similar ( boghurtlak sau baghurtlak ) indică în turca estică o specie similară, din genul Pterocles . [4] De asemenea, Yule observă că nici Sirrhaptele și nici Pterocle nu au picioare de „papagal”, chiar dacă referirea la papagal ar putea fi explicată printr-o anumită similitudine în mers, mai degrabă decât în morfologie. [4]
Notă
- ^ a b Milioane / 70
- ^ Marco Polo, The Million of Marco Polo language text of the XIII century now for first time published and illustrated by Count Gio. Baldelli Boni . Primul volum, Florența: din presa lui Giuseppe Pagani, 1827, p. 128 ( Google books )
- ^ Milionul de Marco Polo ; scris în italiană de Maria Bellonci ; colaborare pentru cercetarea Anna Maria Rimoaldi; introducere de Valeria Della Valle, Milano: A. Mondadori, 1997, p. 360 ( cărți Google )
- ^ a b Henry Yule, Cartea serului Marco Polo, venețianul, despre regatele și minunile din Est ; nou tradus și editat de colonelul Henry Yule, 2. ed. revizuit, Londra: J. Murray, Nota 3 ( Cărți Google [ link rupt ] )
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Bugherlac
