Camerte
| Camerte | |
|---|---|
| Saga | Eneida |
| Numele de origine | Camers |
| Epitet | blond , albastru |
| Prima aplicație. în | Eneida lui Virgil , primul secol î.Hr. |
| Sex | masculin |
| Locul nașterii | Ardea |
| Profesie | rege, conducător |
Camerte (în latină : Camers) este un personaj al „ Eneidei lui Virgiliu , menționat în două pasaje ale poemului, printre cei mai importanți dușmani ai troienilor italici debarcați în Lazio.
Mitul
În cea de-a zecea carte, poetul îl prezintă pe Camerte ca fiind un tânăr și blond fiu al lui Rutulo Volcente , precum și ca un puternic stăpân al orașului Amyclae : Camerte este, de fapt, printre diferiții suverani italici menționați în poem, cel cu regatul cu cea mai mare extensie teritorială. El este ucis în luptă de Enea cu o lovitură de sabie, la sfârșitul unei lungi urmăriri.
" Protinus Antaeum și Lucam, prima agmina Turni,
persequitur fortemque Numam fulvumque Camertem,
magnanim Volcente satum, ditissimus agri
qui fuit Ausonidum et tacitis regnavit Amyclis.
Aegaeon qualis, centum cui bracchia dicunt
centenasque manus, quinquaginta oribus ignem
pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra
tot paribus streperet clipeis, tot stringeret inses:
sic toto Aeneas desaevit in aequore victor,
ut semel intepuit mucro. "
( Eneida , text latin, Cartea X, vv. 561-70)
„ Apoi îi urmărește pe Antaeus și Luca, care se luptă în primul rând
cu Turno, puternicul Numa și blondul Camerte
fiul mărețului Volcente, cel mai bogat în țări
care trăia printre oamenii din Ausonia, rege al lui Amicles tacit.
Care Aegon, care, spun ei, avea sute de brațe și mâini,
iar din cincizeci de guri au suflat flăcările
din piept, când, împotriva fulgerului aruncat de Jupiter, a lovit
cincizeci de scuturi și cincizeci de săbii pe care le-a mânuit;
așa că pentru întreaga câmpie, câștigând Enea, a fost furios, apoi asta
a încălzit fierul din sânge. "
(traducere de Francesco Della Corte )
În a douăsprezecea carte, Virgil scrie în schimb că Giuturna , sora nimfă a lui Turnus , ia forma lui Camerte pentru a-i îndemna pe Rutuli să rupă armistițiul pe care îl stipulaseră cu Enea ; prin urmare, regele Amiclano ar fi în mod ciudat încă în viață, ceea ce contrastează cu ceea ce poetul afirma în cartea a zecea. Poate că trebuie înțeles că Giuturna vrea să impresioneze pozitiv cursivele cu un eveniment miraculos, pretinzând că nu este Camerte în carne și oase, ci spiritul eroului, revenit temporar pe pământ prin voința divină.
" Quem simul ac Iuturna soror crebrescere vidit
sermonem și volgi variază coarda,
in medias acies, formam adsimulata Camerti,
cui genus a proavis ingens clarumque paternae
nomen erat virtutis, et ipse acerrimus armis,
in medias dat sese acies haud nescia rerum
rumoresque serit varios ac talia fatur "
( Eneida , text latin, carte XII, vv. 222-28)
„ O privire atât de lânguitoare,
și așa despre vulgar o șoaptă atunci când auzi
Sora lui Yuturna printre rânduri
gittossi și a luat fața lui Camerte.
De lemn înalt, de valoare paternă,
iar din propria sa virtute era Camerte
renumit printre oameni. "
(traducere de Annibal Caro )
Bibliografie
Izvoare antice
- Virgil, Eneida , X.
Surse moderne
- Ercole De Angelis, Focul sacru al reginei , Napoli 2011.
