Cămașă Kariyushi

Ceremonia japoneză-americană la Okinawa. Toți oamenii poartă cămăși kariyushi .

Cămașa kariyushi (かりゆしウェアkariyushi wea ^? ) Este un tip special de cămașă, originar din prefectura Okinawa , Japonia . Similar camasilor hawaiene , acestea sunt purtate mai ales vara. Sunt cămăși imprimate, majoritatea cu mâneci scurte și gulere. Pot fi purtate ca îmbrăcăminte sport, îmbrăcăminte casual sau ca îmbrăcăminte formală. ^[1] Introdusă pentru a promova turismul în prefectura Okinawa, cămașa kariyushi a câștigat popularitate în 2000, când șefii de stat au purtat una în timpul celui de - al 26-lea summit G8 din Okinawa. Aceste cămăși sunt promovate de Guvernul Japoniei ca parte a campaniei Cool Biz .

Istorie

În 1970, Asociația de Turism Okinawa a început să vândă cămăși asemănătoare cu cea hawaiană sub numele de cămăși Okinawa , pentru a promova turismul în prefectura Okinawa. ^[2] Campania inițială nu a avut succes, lăsând mormane de articole vestimentare nevândute. Resturile au fost purtate de membrii asociației hoteliere. Popularitatea cămășilor s-a răspândit în perioada celei de-a doua crize a petrolului . La început, cămășile erau limitate la modele care foloseau motive de artă vizuală tradiționale precum bingata sau Yaeyami minsa . În cele din urmă, mulți indivizi care au legătură cu industria turismului, precum personalul hotelier, călătorii și ghizii de turism au început să le poarte.

În 1990 Mensōre Okinawa Kenmin Undō Suishin Kyōgikai , un consorțiu nou format de organizații turistice din Okinawan, a decis să producă cămăși care să arate spiritul Okinawan și să le numească cămăși kariyushi . Kariyushi înseamnă „armonie” sau „fericire” în Okinawan . În 1997, Asociația Hotelurilor și Ryokanilor din Okinawa a început să promoveze un nou tip de cămăși hawaiene numite îmbrăcăminte tropicală sau chiar vineri tropicale (versiunea Okinawană a vineri casual ). ^[2] Acest lucru a dus la utilizarea lor pe scară largă în locuri precum oficiile publice.

Anul 2000 a fost un moment de cotitură pentru acest tip de cămașă. Numele lor a fost standardizat ca „cămăși kariyushi ” (かりゆしウェア). În 2000, fiecare șef de stat a purtat unul în timpul celui de - al 26-lea summit G8 desfășurat la Okinawa. În această perioadă, au apărut variații în designul cămășilor, a căror utilizare a devenit populară printre angajații guvernamentali, lucrătorii băncii și, în general, în rândul persoanelor din sectorul afacerilor. ^[2] Potrivit Asociației Industriei de Fabricare a Îmbrăcămintei din Okinawa, peste 2004.000 de cămăși au fost vândute în 2004. ^{[ Citație necesară ]} Okinawa organizează, de asemenea, o competiție textilă o dată pe an, care permite participanților să deseneze o cămașă Kariyushi . ^{[ fără sursă ]}

În 2005, când ideea „îmbrăcăminte casual de vară” a fost introdusă în principal pentru Ministerul Mediului și Ministerul Economiei, Comerțului și Industriei , Yuriko Koike , ministrul mediului, și-a asumat responsabilitatea și ministrul pentru Okinawa și a promovat cămașa kariyushi ca parte a campaniei Cool Biz . De la 1 iunie, începutul perioadei promoționale, mulți dintre angajații care lucrează în Biroul de Dezvoltare și Promovare din Okinawa purtau cămăși, la fel ca și premierul japonez de atunci , Junichiro Koizumi . Koizumi purtase anterior cămașa kariyushi la Summitul Japonia-Insulele Pacificului, desfășurat în 2003 la Okinawa.

Biroul NHK din Okinawa i-a întrebat pe toți reporterii de la programul local de știri de seară Haisai! Terebi Sukasu va purta cămașa kariyushi din iunie până în octombrie 2006. Spectacolul a început în aprilie 2006. NHK a recunoscut că acest lucru a contribuit la popularitatea cămășilor. Tot în rețeaua TBS , principalul crainic, Tetsuya Chikushi , a purtat o cămașă kariyushi în vara anului 2004 și 2005 la emisiunea de știri Tetsuya Chikushi NEWS23 .

În iunie 2009, toți membrii guvernului japonez care au participat la ședința de cabinet au purtat o cămașă ca parte a campaniei Cool Biz . Membrii Partidului Liberal Democrat purtau și ei cămăși, dar Hiroyuki Hosoda și-a purtat bătrânul băgat în pantaloni, despre care se spune că l-a enervat pe Yuriko Koike pe parcursul întregii ședințe. Cămașa kariyushi este, de fapt, purtată în afara pantalonilor și niciodată înfiptă în pantaloni.

Desen

Cămășile Kariyushi realizate în Okinawa pentru rezidenții locali sunt de obicei împodobite cu modele caracteristice din Okinawa găsite în artele tradiționale din Okinawa, modele ale păzitorilor templului shisā și motive florale simple, de culoare dezactivată. Sunt adesea folosite pentru a promova turismul în Okinawa și sa stabilit că în timpul verii vor înlocui cămașa albă normală și cravata pentru lucrătorii de birou din Okinawa. În 2005, campania Cool Biz i- a determinat pe membrii Cabinetului Okinawan , mai ales în guvernul central, să poarte cămăși în timpul programului de lucru.

Cămășile Kariyushi au fost create pe baza cămășilor hawaiene, în general concepute cu mâneci scurte și guler deschis. De obicei au nasturi, uneori ca o cămașă plină cu nasturi pe degetele de la picioare și, uneori, doar până la piept (tricou polo). Cămășile Kariyushi au de obicei un buzunar cusut pe pieptul stâng, adesea atent pentru a se asigura că modelul tipărit rămâne continuu. Cămașele sunt tăiate scurt, astfel încât să poată atârna confortabil din pantaloni. Motivele de pe cămășile pe care le folosesc sunt inspirate din elemente distincte din Okinawa, precum tărtăcuțe amare , lămâi hirami și bărci dragon Okinawan.

Prețul cămășilor poate varia de la câțiva yeni pentru versiunile mai ieftine la câteva zeci de mii de yeni pentru cămășile high-end realizate cu fibra Musa basjoo , banana japoneză, asemănătoare cu tapa hawaiană.

Multe variante ale cămășii au debutat din 2000. ^{[ Citație necesară ]} cămăși cu mâneci lungi durono concepute pentru femei, care erau preocupate de „ arsuri solare ” și erau vândute modele formale din țesături negre pentru evenimente ceremoniale. ^{[ fără sursă ]}

În prezent, purtarea cămășilor kariyushi este promovată în perioada aprilie-noiembrie. În acest timp, un procent ridicat de personal al administrației locale poartă cămașa kariyushi . În septembrie 1999, Adunarea Parlamentară din Okinawa a dat membrilor săi permisiunea de a purta cămăși în interiorul camerelor parlamentare. ^{[ citație necesară ]} Mulți dintre acești membri poartă în prezent cămașa și utilizarea acesteia este din ce în ce mai răspândită în adunarea locală. Angajații oficiilor poștale și Japan Transocean Air au propriile cămăși semnate, pe care le poartă vara ca parte a uniformei lor. Angajații sucursalelor aparținând companiilor din Okinawa situate în afara Okinawa poartă, de asemenea, cămașa vineri casual .

Numele mărcii

Termenul „cămașă kariyushi ” era o marcă înregistrată a Federației Industriale Okinawa, dar dreptul a fost transferat către Asociația Industriei de Îmbrăcăminte Okinawa. ^[3] Regulile de autorizare pentru utilizarea mărcii comerciale sunt după cum urmează:

Cămașele trebuie să fie fabricate în prefectura Okinawa (țesătura produsă în afara prefecturii poate fi utilizată pentru a face cămăși).
Doar motivele care promovează turismul în Okinawa pot fi utilizate.