Cool Biz
Cool Biz este numele unei măsuri adoptate de guvernul prim-ministrului japonez Jun'ichirō Koizumi prin Ministerul Mediului, pentru a contracara schimbările de mediu prin promovarea informalității în îmbrăcăminte în vara anului 2005.
Etimologie
Cool Biz este o expresie inventată din cuvintele în engleză „cool” și „business” , de obicei comprimate în „biz” . Primul se traduce literalmente prin „proaspăt”, dar în mod colocvial se traduce prin „frumos, mișto, superb”, în timp ce al doilea înseamnă „afaceri”.
Aspecte generale
Guvernul nu a indicat un mod special de îmbrăcare și nici nevoia de a cumpăra haine noi, cu excepția sugestiei explicite de a nu purta cravată sau jachetă . S-a recomandat menținerea temperaturii aerului condiționat la 28 ° C , un obiectiv care poate fi atins cu utilizarea îmbrăcămintei mai ușoare.
În ceea ce privește mediul de lucru în timpul verii și datorită intrării în vigoare a Protocolului de la Kyoto , a prevalat judecata negativă cu privire la o răcire excesivă a aerului condiționat, din punctul de vedere al sănătății și al conservării energiei , dând vina pe cravată și costum pentru bărbați, deoarece utilizarea acestui tip de îmbrăcăminte crește temperatura corpului, ceea ce forțează să scadă temperatura aparatelor de aer condiționat. Unii bărbați cred că această scădere a temperaturilor interioare crește senzația de frig, la fel cum femeile vorbesc despre un „iad înghețat”.
Pentru aceasta, Ministerul Japonez al Mediului a lansat un apel pentru menținerea temperaturii aerului condiționat la 28 ° C în timpul verii, a creat melodii promoționale și, prin campania numită „fără cravată, fără sacou” ( 「ノ ー ネ ク タイ ・ ノ ー 上 着Fără cravată, fără uwagi ? ) , A cerut angajaților japonezi să folosească haine mai ușoare. Angajații guvernamentali au fost nevoiți să dea un exemplu în zona metropolitană din Tokyo , dar alți oficiali au menținut utilizarea costumelor, ceea ce pare să arate că campania nu a pătruns încă în societatea japoneză în general.
Chiar și în cadrul partidului de guvernământ, Partidul Liberal Democrat (PLD) , oameni precum Shizuka Kamei [1] au criticat măsura spunând că „această apariție nu se potrivește politicienilor”.
În 1979 , după criza petrolului din anii șaptezeci , guvernul Ōhira [2] propusese măsura pe baza ideii fostului prim-ministru Tsutomu Hata [3] . A venit să creeze „haine cu consum redus de energie” (省 エ ネ ス ー ツShō-ene (rgy) -costume ? ) , Rochii cu mâneci largi, care aveau o anumită acceptare.
Producătorii și magazinele de îmbrăcăminte au găsit o nouă oportunitate de a vinde costume și cămăși pentru bărbați care nu prezintă cravată, datorită acestei dimensiuni și a promoțiilor precum „Casual Friday” [4] , în timp ce cămășile tipice din Okinawa , similare cu cele hawaiene . au avut o mare difuzie în restul Japoniei. Mai mult, conform calculelor Centrului de Investigații Economice, prin măsura Cool Biz , economia japoneză deteriorată ar putea crește cu aproximativ 100.000 de milioane de yeni .
Rezultatul campaniei Cool Biz din 2005
La 28 octombrie 2005 , Ministerul Mediului a anunțat rezultatele campaniei Cool Biz [5] .
La 30 septembrie 2005, Ministerul a efectuat un sondaj online cu privire la situația actuală a măsurii, acoperind aproximativ 1.200 de persoane selectate dintr-un „panou de internet” deținut de o companie de cercetare. Rezultatul sondajului arată că 95,8% dintre respondenți erau familiarizați cu Cool Biz și că 32,7% din cei 562 de respondenți au răspuns că birourile sale au instalat mai multă aer condiționat decât în anii precedenți. Pe baza rezultatelor, estimat de dioxid de carbon reducerea a fost de circa 460.000 tone -CO 2, care este echivalentă cu cantitatea de CO2 emisă de aproximativ un milion de șemineuri pe parcursul unei luni.
Ministerul va îndemna constant populația să instaleze aer condiționat la 28 de grade Celsius, împreună cu o mai mare difuzie a Cool Biz .
Warm Biz
În timpul iernii din 2005, s-a vorbit în diferite lanțuri de știri importante despre promovarea unei campanii Warm Biz pentru iarnă, purtând o cămașă grea cu blănuri în loc de sacou și cravată. Warm Biz nu a fost promovat de guvernul japonez și ideea nu a obținut sprijin pe scară largă.
Cool Biz 2006
A doua campanie anuală Cool Biz a început la 1 iunie 2006 . Primul ministru al Japoniei și un număr mare de miniștri au dat exemplul purtării hainelor menite să le mențină la rece. Se pare că sprijinul pentru măsura în afara guvernului câștigă adepți. [6]
Notă
- ^ Unul dintre liderii istorici ai Partidului Liberal Democrat. Mare adversar al lui Koizumi, în 2005 a părăsit partidul pentru a fonda Noul Partid Popular (PNP).
- ^ Masayoshi Ōhira, de două ori prim-ministru al Japoniei, de la 7 decembrie 1978 la 9 noiembrie 1979 și din nou de la 9 noiembrie 1979 la 12 iunie 1980 .
- ^ Prim-ministru japonez în perioada 28 aprilie - 30 iunie 1994.
- ^ Cu această expresie (literalmente „vinerea informală”), indică în engleză obiceiul multor companii și birouri anglo-saxone (în special americane) de a permite angajaților lor de vineri să renunțe la o jachetă și cravată și să poarte haine mai informale.
- ^ Rezultatul campaniei „Cool Biz” - Ministerul Mediului din Japonia, 28 octombrie 2005
- ^ ( MSN Mainichi [ conexiune întreruptă ] )
Alte proiecte
-
Wikinews conține știri actuale despre Cool Biz -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cool Biz : „Birouri japoneze libere de costume pentru campania guvernamentală” (în spaniolă)
linkuri externe
- ( JA ) Cool Biz (site-ul oficial al campaniei) , pe env.go.jp.
