Caminito (piesă muzicală)

Caminito este o piesă muzicală de tango compusă de Gabino Coria Peñaloza (autorul textului) și Juan de Dios Filiberto (autorul melodiei ) și publicată în 1926. ^[1]

Piesa, înregistrată de numeroși artiști, și-a luat numele de la faimoasa Via Caminito din cartierul La Boca din Buenos Aires ^[1] .

Istorie

Pentru a inspira melodia piesei către Juan de Dios Filiberto a fost o stradă ( caminito ) pe care a mers-o de obicei în cartierul La Boca din Buenos Aires, o cale care l-a condus de pe Calle Magallanes, unde locuia, la Vuelta de Rocha, să-și întâlnească prietenii sau la atelierul Mihanovich, unde lucra ca mecanic. ^[1] Pe lângă stradă, el a fost inspirat și de o femeie care îl întâmpina zilnic în timpul acestei călătorii. ^[1]

Inspirarea textului către Gabino Coria Peñaloza a fost în schimb o poveste de dragoste cu o femeie pe nume María, care locuia în propriul ei oraș, Olta. ^[1] În special, calea descrisă de cântec a fost inspirată de drumul înflorit și înflorit pe care femeia, întorcându-se de la școala unde a predat, a mers pentru a ajunge acasă. ^[1]

Mai târziu, Gabino Coria Peñaloza l-a întâlnit pe Juan de Dios Filiberto într-una din numeroasele sale călătorii la Buenos Aires, care i-a fost prezentat de prietenul său Benito Quinquela Martín . ^[1]

Tango-ului Caminito, publicat inițial fără cuvinte în 1923 ^[1] , textul lui Coria Peñaloza a fost apoi adăugat în 1926, când a fost prezentat în concursul de cântece native ( Concurso de Canciones Nativas del Corso Oficial de Buenos Aires ) pe prilejul carnavalului din acel an ^[1] . În timpul competiției, piesa a fost prezentată de o orchestră formată dintr-o armonie și zece vioare și un cor format din patru voci ^[1] .

Melodia așa cum o știm s-a născut la nr. 300 din Calle Florida. ^[1]

În cursul adaptării textului la melodie, Juan de Dios Filiberto i-a sugerat lui Gabino Coria Peñaloza posibilitatea de a aduce unele modificări textului, dar Coria Peñaloza nu a fost de acord. ^{[1] În} schimb, Filiberto a modificat melodia originală. ^[1]

Mai târziu, piesa a devenit cunoscută în toată lumea după ce Ignacio Corsini a interpretat-o ​​în cadrul piesei Facha Tosta de Alberto Novión, care a fost pusă în scenă la Teatro Cómico.

Înțelesul textului

Textul este despre o poveste de dragoste destul de tristă: un bărbat vede femeia pe care o iubește îndepărtându-se de-a lungul unei străzi mici. Din acel moment, femeia nu se va mai întoarce niciodată și protagonistul spune atunci că și el pleacă pe această cale, definită ca un „prieten”.

Versiuni (listă parțială)

Printre numeroșii artiști care au înregistrat piesa, există printre alții (în ordine alfabetică):

• Mario Battaini (1969) ^[2]
• Miguel Calo și orchestra sa ^[3]
• Francisco Canaro și orchestra sa ^[3]
• Renato Carosone
• El choclo ^[4]
• Tony Dallara (1964) ^[5]
• Juan D'Arienzo și orchestra sa ^[3]
• Alfredo De Angelis și orchestra sa ^[3]
• José De Silva și La Orquesta Típica ^[6]
• Carlos Di Sarli și orchestra sa ^[3]
• Plácido Domingo ^[7]
• Osvaldo Fresedo și orchestra sa ^[3]
• Carlos Gardel (1973) ^[8]
• Julio Iglesias ^{[9] [10]}
• Los Iracundos ^[11]
• Francisco Lomuto și orchestra sa ^[3]
• Edoardo Lucchina (1962) ^[12]
• Juan Maglio și orchestra sa ^[3]
• Nana Mouskouri ^[13]
• Claudio Paterlini ^[14]
• Armando Pontier și orchestra sa ^[3]
• Osvaldo Pugliese și orchestra sa ^{[3] [15]}
• Franco Download (1959) ^[16]
• Iva Zanicchi

Adaptări în alte limbi

• Piesa a fost adaptată în italiană de Gianni Belfiore cu titlul Întoarcere acasă : această versiune a fost înregistrată de Julio Iglesias în albumul Amanti (1980) ^[17]

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Caminito pentru voce și pian (sau orchestră) , pe AllMusic , All Media Network .
• ( EN ) Caminito (tango) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică