Cântarea lui Solomon

Canto di Salomone (titlu original în Cântecul englezesc al lui Solomon ) este un roman al scriitorului premiat cu Nobel pentru literatură Toni Morrison , publicat în 1977, în Italia în 1981 de Bompiani . Acesta spune povestea unei familii afro-americane din Michigan , din anii treizeci până în anii șaizeci ai secolului al XX-lea, și călătoria înapoi întreprinsă de fiul cel mare, Macon „Milkman” Dead, în căutarea rădăcinilor pierdute în sudul țării , de unde vine familia.

Cartea a câștigat Premiul Cercului Național al Criticilor de Carte din 1977 la categoria ficțiune ^[1] și a fost citată în motivarea pentru Premiul Nobel acordat autorului în 1993 ^[2] .

Complot

Macon Dead este al treilea fiu cel mare al familiei sale care poartă acest nume. Primul, bunicul său, a constatat că el devine un om liber în sud, așa că cu siguranță nu putea fi dificil și oricum soția lui îl plăcea. Însă tânărul Macon a avut și o poreclă, Milkman, din care a crescut a preferat să uite originea, legată de comportamentul ciudat al mamei sale. Tatălui său, cel de-al doilea Macon, un bărbat îngust și violent care își scoate de bunăvoie furia asupra soției sale, nimeni nu a avut vreodată curajul să spună întregul adevăr, dar îi pasă puțin: el are nevoie doar de ceea ce știe și mai presus de toate tot ce are, ceea ce este mult pentru un negru. O poziție pe care a construit-o cu efort și tenacitate, după ce a trebuit să părăsească Pennsylvania când era foarte tânăr, împreună cu sora sa Pilat, cu care acum nu vrea să aibă nimic de-a face. De toate acestea, tânărul Milkman știe puțin sau nimic, dar își dă seama că mai sunt multe și, pe măsură ce trec anii, se trezește colectând piesele mozaicului care dezvăluie dinamica ciudată care îi privește pe familia sa (și pe el însuși), mulțumesc mai presus de toate poveștilor mătușii acelea ciudate, pe jumătate sălbatice și pe jumătate vrăjitoare. Mătușa Pilat trăiește după propriile reguli, distilând ilegal alcool cu ​​fiica ei Reba și nepoata ei Hagar, de care Milkman se îndrăgostește imediat, în ciuda diferenței de vârstă și rudenie. Dar natura lui Agar este aceeași cu cea a bunicii sale și, oricât de simplă poate fi să ajungă în brațele ei, poate deveni atât de riscant să scape de ea. Și când, după câțiva ani, Milkman Dead, acum creat de om, decide că s-a săturat de acea relație și încearcă să o pună capăt, se află într-un pericol serios. Ca și când nu ar fi fost de ajuns, prietenul său Guitar îi dezvăluie că face parte dintr-o organizație secretă numită „Cele șapte zile”, care răzbună crimele oamenilor negri prin uciderea a cât mai multor albi, alegându-i la întâmplare. Pentru Milkman este cu siguranță prea mult, dar mărturisind tatălui său dorința de a scăpa cel puțin temporar de acasă, dezvăluie un detaliu care deschide calea către o nouă revelație despre trecut, care la rândul său îl va conduce împreună cu prietenul său Chitara la un raid.seară în casa mătușii Pilat. Totuși, ceea ce găsesc este foarte diferit de așteptări, iar acest lucru pentru Milkman marchează sfârșitul oricărei ezitări: pleacă spre sud către țara de origine a familiei, în căutarea unei comori evazive. Dar chiar și în județul Montour îl așteaptă o puternică dezamăgire și, în acel moment, trebuie doar să urmeze urmele lăsate de Pilat, urmărit și el de Guitar, convins de o serie de neînțelegeri că a fost trădat și a decis să obțină dreptate . Dar pas cu pas obiectivul celui de-al treilea Macon Dead se schimbă, iar comoara pe care o va găsi în cele din urmă va fi aceea a descoperirii originilor familiei sale, o poveste care la rândul său conține o revelație fantastică, poate singura posibilitate de a salva el.din răzbunarea fostului prieten.

Personaje

• Macon „Milkman” Dead. În copilărie, și-a pierdut entuziasmul pentru viață când a descoperit că nu poate zbura. De atunci a încercat să se angajeze cât mai puțin posibil, neștiind că viața îi rezervă o mare surpriză.
• Pilat Mort. Mătușa lui Milkman, a trebuit să cucerească totul datorită voinței sale, de la naștere. Brandul primit de atunci a marcat-o și a sprijinit-o în lupta ei împotriva lumii, acordându-i înțelepciuni deosebite, datorită și îndrumării tatălui ei mort.
• Macon Dead. Tatăl lui Milkman, un om de câteva cuvinte, destul de înclinat să folosească calea grea, a creat o poziție invidiată și nu are intenția de a o pierde. Tot pentru că nu are altceva.
• Ruth Foster. Mama lui Milkman, a căutat adăpost împotriva fragilității sale, cultivând devotamentul față de tatăl ei și apoi de fiul ei, primind foarte puțin în schimb, de care oricum este mulțumită.
• Agar. Nepot al lui Pilat, a moștenit caracterul său neconvențional și capacitatea de a iubi, care, însă, fără experiența bunicii sale, ajunge să o copleșească, pierzând-o.
• "Chitara" Bains. Cel mai bun prieten al lui Milkman, au crescut împreună, împărtășind mereu totul. Dar ura care eclozează în interior este una care poate coroda chiar și o prietenie de-a lungul vieții.

Ediții italiene

• Toni Morrison , Cântecul lui Solomon , tradus de Hilia Brinis, Bompiani , 1981 [1977] .
• Toni Morrison , Cântecul lui Solomon , tradus de Franca Cavagnoli , Frassinelli , 1994 [1977] .
• Toni Morrison , Lucrări selectate , în I Meridiani , traducere nouă de Franca Cavagnoli, Mondadori, 1883.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Song of Solomon , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Cântecului lui Solomon , pe Open Library , Internet Archive .
• (RO) Cântarea lui Solomon , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură