Dragă mincinoasă
| Dragă mincinoasă | |
|---|---|
| Comedie epistolară în două acte | |
 | |
| Autor | Jerome Kilty |
| Titlul original | Dragă Mincinos |
| Limba originală | Engleză |
| Compus în | 1957 |
| Publicat în | 1960 |
| Premiera absolută | 3 martie 1959 Sombrero Playhouse, Phoenix |
| Prima reprezentație italiană | 21 martie 1961 Teatrul Nou , Milano |
| Personaje | |
| |
Dear Liar (Dear Liar) este o piesă a americanului Jerome Kilty bazată pe corespondența dintre actrița doamna Patrick Campbell (născută Beatrice Stella Tanner, 1865-1940) și dramaturgul George Bernard Shaw .
Geneză
La moartea doamnei Patrick Campbell, în 1940, a fost găsită o cutie de pălării care conținea corespondența pe care o deținuse cu George Bernard Shaw în ultimii 40 de ani. Kilty, care se afla la acea vreme în Anglia sub Forțele Aeriene ale Statelor Unite, i-a cerut lui Shaw permisiunea să facă o piesă de teatru. Shaw a refuzat permisiunea, autorizând publicarea acesteia numai după moartea sa, lăsând încasările moștenitorilor lui Campbell [1] [2] [3] .
Complot
Într-o scenă goală, comedia este o alegere de scrisori pe care George Bernard Shaw și doamna Patrick Campbell le-au schimbat între 1899 și 1939, într-un duel-duel între două personalități puternice.
Reprezentări
Dear Liar a avut premiera în formă de prelegere pe 31 iulie 1957 la Kresge Auditorium de la Massachusetts Institute of Technology din Cambridge (Massachusetts) , cu Kilty însuși și soția sa Cavada Humphrey [4] .
Prima reprezentație în scenă a fost pe 3 martie 1959 la Sombrero Playhouse din Phoenix , în regia lui Jerome Kilty, costume de Cecil Beaton , cu Katharine Cornell și Brian Aherne [5] , apoi în turneu în Statele Unite, apoi din martie 17 - 30 aprilie 1960, pentru 52 de spectacole, la Teatrul Billy Rose din New York [6] .
Premiera europeană a avut loc la 5 octombrie 1959 la Teatrul Renașterii din Berlin , în regia lui Jerome Kilty, alături de Elisabeth Bergner și Otto Eduard Hasse [7] .
În Franța, Cher Menteur , în traducere de Jean Cocteau , a fost prezentat la 5 octombrie 1960 la Théâtre Athénée din Paris , în regia lui Jerome Kilty, cu Pierre Brasseur și Maria Casarés [8] .
Premiera italiană a lui Caro bugiardo a avut loc la 21 martie 1961 la Teatro Nuovo din Milano , în traducerea lui Carlo Cecchi , în regia lui Jerome Kilty, cu Rina Morelli și Paolo Stoppa [9] [10] [11] .
În această versiune a fost difuzat și de Rai la 4 martie 1963 [12] .
Eleuterio este întotdeauna al tău
În 1966, Maurizio Jurgens , inspirat de succesul teatral al lui Caro bugiardo , a scris 56 de schițe difuzate în cadrul programului de radio Gran Variety până în 1974, în regia lui Federico Sanguigni . Interpretii au fost Paolo Stoppa (Eleuterio) și Rina Morelli (Semper Tua), un cuplu al burgheziei romane împărțit între Parioli și Trastevere cu certuri constante între ironie și cruzime subtilă [13] [14] [15] .
O schiță de 11 minute a fost prezentată și la televizor în al nouălea episod din sâmbătă seara (3 iunie 1967) [16] .
Notă
- ^ Mario Storelli, GBShaw a fost și un sentimental , în Corriere d 'information , 19 noiembrie 1952, p. 3.
- ^ Alberto Ceretto, Aici vine celebra comedie preluată dintr-o corespondență de Shaw , în Corriere della Sera , 31 ianuarie 1961, p. 6.
- ^ Rina Morelli și Paolo Stoppa prezintă Caro bugiardo , în Radiocorriere TV , n. 10, 1963, p. 25.
- ^ (EN) Dale Stinchcomb, Auspicious Debuts: Dear Liar , Houghton Library, 27 septembrie 2013 (depus de „Original url 16 octombrie 2014).
- ^ (EN) Christopher Innes (editor), The Cambridge Companion to George Bernard Shaw , Cambridge University Press, 1998, p. 313.
- ^(RO) Dragă mincinoasă pe Playbill
- ^ (RO) Elisabeth Bergner, actriță în piese și filme, moare la 85 de ani , The New York Times, 13 mai 1986.
- ^ ( FR ) B. Poirot-Delpech, Maria Casarès și Pierre Brasseur dans "Cher menteur", adapté de Jerome Kilty de Jean Cocteau , în Le Monde , 6 octombrie 1960.
- ^ Eligio Possenti , Dragă mincinoasă , în Corriere della Sera , 22 martie 1961, p. 6.
- ^ Carlo Terron , Jerome Kilty - Dragă mincinoasă , în Corriere Lombardo , 22 martie 1961.
- ^ Lucio Ridenti , "Drama", n. 295, aprilie 1961, pp. 52-54
- ^ Corriere della Sera, 5 martie 1963, p. 8
- ^ Eleuterio și Semper Tua pe radiodrammi.it
- ^ „Eleuterio” și „Întotdeauna al tău”. Cuplul, acum cincizeci de ani pe Ponza Tell
- ^ Rina Morelli pe Teche Rai
- ^ Rina Morelli și Paolo Stoppa invitați sâmbătă seara la Arhiva Multimedia a actorilor italieni
Alte proiecte
linkuri externe
- (RO) Dragă mincinoasă , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- scenariul lui Caro liar , în traducerea lui Carlo Cecchi
