Chester Williams

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

«Desigur, nu este un secret că mai devreme sau mai târziu aș vrea să antrenez Springboks . Sper doar că, dacă se întâmplă acest lucru, nimeni nu va observa câți jucători negri vor fi în echipă. Ar fi cea mai importantă zi a rugby-ului sud-african ”

( Chester Williams, interviu Guardian , 2002 [1] )
Chester Williams
Chester Williams 2018.jpg
Williams în 2018 la Singapore
Date biografice
țară Africa de Sud Africa de Sud
Înălţime 174 cm
Greutate 84 kg
Membrii familiei Avril Williams (unchiul patern)
Rugby la 15 ani Pictograma uniunii de rugby
Rol Aripa cu trei sferturi
Carieră
Activitatea tinerilor
1988-1990 Provincia de Vest Provincia de Vest
Activitate provincială
1991-1998 Provincia de Vest Provincia de Vest 63 (?)
1998-2000 Leii de Aur Leii de Aur
Activități de club ¹
1996-1998 Stormers Stormers
1997-1998 Fermă Fermă
1999-2001 Pisicile Pisicile
Activitate ca jucător internațional
1993-2000 Africa de Sud Africa de Sud 27 (70)
Activitate de antrenor
2001 Boland Cavaliers Boland Cavaliers Anexa 2ª
2001-2003 Africa de Sud Africa de Sud VII
2004-2005 Pisicile Pisicile
2006 Uganda Uganda
2006-2007 Puma Puma
2007 Tunisia Tunisia
2008 Dinamo București Dinamo București
2008Africa de Sud A Africa de Sud A
2009-2010 Uganda Uganda
2010-2012 Tunisia Tunisia
2012-2013 Timișoara Timișoara
Onoruri internaționale
Câştigător RugbyWorldCup.svg Cupa Mondială 1995

1. Începând din sezonul 1995-96, statisticile cluburilor se referă doar la ligile profesionale majore ale Ligii
Simbolul → indică un transfer de împrumut

Editați datele pe Wikidata · Manual

Chester Mornay Williams ( Paarl , 8 august 1970 - Cape Town , 6 septembrie 2019 ) a fost un jucător și antrenor de rugby sud-african la 15 ani . Activ în rolul de extrem de trei sferturi pentru provincia de Vest , el a fost primul Springbok negru din epoca profesională - precum și al treilea general după Errol Tobias și unchiul său Avril Williams - și câștigător al Cupei Mondiale de Rugby din 1995 .

Pentru rolul său în câștigarea acestui trofeu, jucat după sfârșitul regimului apartheidului din Africa de Sud , Chester Williams este văzut ca o figură simbolică a noii țări multiraciale, stabilindu-se în cadrul unei echipe rezervate istoric jucătorilor albi [2] , chiar dacă Williams însuși nu a omis să denunțe modul în care rasismul era încă prezent în mediul de rugby sud-african, dincolo de sfârșitul segregării rasiale [2] .

Biografie

Crescând în Magnolia, o suburbie a Cape Town [1] , Chester este nepotul lui Avril Williams , deja colorat în echipa națională în mijlocul erei apartheidului ; la începutul anilor optzeci a suferit pierderea celui mai bun prieten al său din cauza represiunii de către poliție a unei greve studențești [1] .

Pasionat de rugby încă din copilărie, el nu a fost niciodată un susținător al Springboks-ului , prin care nu se simțea reprezentat ca o echipă închisă jucătorilor care nu sunt albi [3] ; mai târziu, când a apărut ca un jucător de rugby talentat, a început să cultive posibilitatea de a juca pentru echipa națională, iar antipatia lui pentru Springboks a încetat [3] .

Chemat pentru prima dată să reprezinte provincia de Vest în 1991 în Cupa Currie , au trecut doar doi ani înainte să fie chemat și pentru Springboks : debutul său a avut loc pe 9 noiembrie 1993 în Buenos Aires împotriva Argentinei , puțin peste nouă ani după ultima prezență internațională a unui colorat , Errol Tobias , primul care a reprezentat Africa de Sud într-un meci de testare . Debutul a fost caracterizat de un gol, iar pe tot parcursul anului 1994 Williams a fost o prezență regulată a echipei naționale; În 1995, Africa de Sud a organizat Cupa Mondială la care Springboks - proaspăt ieșiți din regimul apartheidului și, prin urmare, interdicția internațională impusă țării ca sancțiune - au participat pentru prima dată.

Cupa Mondială din 1995

Deși a fost chemat, Williams nu a făcut parte din startul XV din cauza unei mici accidentări [4] : prin urmare, el nu a fost desfășurat pe tot parcursul grupei.

Utilizarea lui a devenit necesară atunci când, după ceea ce a intrat în știri ca bătălia lui Erasmus Boet de pe numele stadionului Port Elizabeth, unde a avut loc o întâlnire foarte dură și nervoasă a Springboks împotriva Canadei, care a fost expulzată și descalificată de ambele părți [ 5] , propulsorul sud-african James Dalton [5] și aripa Pieter Hendriks [4] au primit suspendări care i-au exclus efectiv din competiție, iar Williams a fost ales să-l înlocuiască pe acesta din urmă, recuperându-se între timp după accidentare [4] .

Williams a debutat apoi în competiție direct în meciul din sferturile de finală împotriva Samoa : în 16 'de joc el a fost cel care a făcut prima încercare a Springboks-ului [6] și alți trei au înscris în restul meciului, pentru un scor total care i-a văzut pe gazde câștigând cu 42 la 14 peste oceanieni și asigurând semifinala împotrivaFranței , care a fost câștigată ulterior; Williams a fost pe teren în toate jocurile rămase ale turneului și a câștigat Cupa Mondială, pe care a câștigat-o învingând Noua Zeelandă cu 15-12 în finală.

După Cupa Mondială

Williams a participat la turneul de sărbătoare din Africa de Sud în toamna anului 1995, care a dus echipa să joace împotriva Italiei și Angliei ; 1996 s-a deschis cu o accidentare care l-a ținut mult timp departe de câmp [7] ; o nouă leziune la genunchi l-a ținut departe de sol pentru o mare parte din 1997 [8] .

La sfârșitul anului s-a mutat în Italia , la Casale în Serie A2 pentru o perioadă scurtă, în timpul pauzei de rugby din emisfera sudică [9] , iar în 1998 s-a întors la echipa națională după 3 ani de absență; mutat în 1999 în franciza profesionistă Super Rugby a Transvaal, Lions , a jucat ultimul său meci de testare în noiembrie 2000, apoi, din nou dezactivat de leziuni, a decis să-și încheie cariera în iunie 2001 [10] .

Activitatea tehnică și denunțarea rasismului

După încheierea activității competitive a început să lucreze ca antrenor; printre primele sale poziții a fost cea de asistent pe banca Boland Cavaliers [11] și, mai târziu, cea de antrenor principal al echipei naționale sud-africane [11] .

În noiembrie 2002, a fost publicată o biografie a sa editată de Mark Keohane, A Biography of Courage [12] , în care Williams a atacat numeroase clișee care au apărut după sfârșitul regimului apartheidului , în primul rând acela al egalității de șanse în cadrul Springboks . În carte, Williams îi acuză pe numeroși colegi albi de incidente de mică intoleranță (cum ar fi insultele primite pe teren de un coechipier în timpul unui meci internațional [1] [2] [13] ), și fostul antrenor sud-african Harry Viljoen că l-a folosit doar pe el ca un placeholder pentru a respecta cota de jucători negri din echipa națională (după ce l-a adus pe bancă în ultimele meciuri de testare pentru care nu a fost convocat niciodată, în 2000, împotriva Angliei și Irlandei ): potrivit lui Williams, Viljoen i-a spus că cariera sa în echipa națională s-a terminat, dar el avea nevoie de el pe bancă ca jucător de culoare pentru a fi inclus pe tabela de scor [2] [13] .

În 2004 a preluat conducerea tehnică a pisicilor revenind de la 12 înfrângeri consecutive la Super Rugby [11] , fără a fi totuși capabil să reînvie averea clubului, câștigând doar cu altă ocazie în restul sezonului și în următoarea ; apoi a fost angajat, în 2006, de Echipa Națională Uganda [14] de la care a demisionat aproape imediat, după doar două luni, pentru a se întoarce în Africa de Sud și a antrena Puma în Cupa Currie [15] ; după doar un an, a trebuit să abandoneze postul și să se întoarcă la Cape Town ca victimă, împreună cu familia sa, a urmăririi [16] .

După un foarte scurt interludiu în conducerea Tunisiei , în februarie 2008 a fost chemat în România pe banca Dinamo București [17] , pe care a condus-o la titlul național [18] ; mai târziu i s-a încredințat conducerea Naționalului A cu ocazia Cupei Națiunilor din 2008 [18] , de asemenea câștigată.

O nouă apropiere cufederația română a avut loc după Cupa Națiunilor, în august 2008, când se părea că Williams trebuia să preia conducerea Farul Costanța [19] , dar acordul nu s-a concretizat [20] . În schimb, s-a întors în Uganda pentru un al doilea mandat la conducerea echipei naționale, în încercarea de a avansa în calificarea la Cupa Mondială de Rugby 2011 .

Mai târziu a colaborat cu federația sud-africană de rugby, ca instructor al selecțiilor de tineret [21] și, până în 2013, a condus echipa României din Timișoara , adusă la victorie în campionatul național din acel sezon.

La 6 septembrie 2019, la doar 49 de ani, Williams a fost ucis de un atac de cord care l-a lovit la domiciliul său din Cape Town [22] .

Palmarès

Jucător

Antrenor

Notă

  1. ^ A b c d (EN) Jim White, Interviu: Chester Williams , în The Guardian , 18 noiembrie 2002. Accesat la 20 octombrie 2011.
  2. ^ a b c d ( EN ) Brendan Gallagher, Williams Lifts Lid Lid on Racism , în The Daily Telegraph , 28 octombrie 2002. Adus 19 octombrie 2011 .
  3. ^ A b (EN) Grant Rollings, când Mandela purta tricoul Springbok, a schimbat națiunea mea , în The Sun. Adus la 20 octombrie 2011 .
    „Chiar și atunci când unchiul meu Avril a ieșit , familia mea l-a susținut, nu echipa” .
  4. ^ a b c ( EN ) Tim Glover, Hendriks Is Trown Out , în The Independent , 6 iunie 1995. Accesat la 21 octombrie 2011 (arhivat din original la 25 septembrie 2015) .
  5. ^ A b (EN) Owen Slot, Three are suspended after brawl in The Independent , 5 iunie 1995. Accesat la 24 septembrie 2011.
  6. ^ (EN) Owen Slot, Williams intră în acțiune în The Independent, 11 iunie 1995. Adus pe 21 octombrie 2011 (depus de 'url original 25 martie 2014).
  7. ^ (EN) Clohessy to Appeal Against Long Ban , în The Independent, 20 februarie 1996. Accesat la 23 octombrie 2011.
  8. ^ (EN) Chris Hewett Chris Hewett intră în contact cu turiștii din Insulele Britanice din Africa de Sud pentru o primire mixtă în The Independent, 19 mai 1997. Accesat la 23 octombrie 2011.
  9. ^ (EN) Sporting Digest: Rugby Union , în The Independent, 27 noiembrie 1997. Accesat la 24 octombrie 2011.
  10. ^ (EN) Springbok Winger Williams se retrage la 30 de ani , în Sports Illustrated , 9 iunie 2001. Accesat la 24 octombrie 2011 (depus de 'url original 26 iunie 2001).
  11. ^ A b c (EN) Chris Rattue, New Mountain to Climb pentru Chester Williams , în The New Zealand Herald, 8 aprilie 2004. Adus pe 24 octombrie 2011.
  12. ^ Biografie .
  13. ^ a b Filippo Maria Ricci, The Springboks? O echipă de rasiști , în Corriere della Sera , 22 noiembrie 2002. Adus pe 24 octombrie 2011 (arhivat din original la 20 iunie 2009) .
  14. ^ (RO) Echipa națională de rugby din Uganda va avea un nou antrenor în People's Daily, 8 iunie 2006. Adus pe 24 octombrie 2011.
  15. ^ (EN) Antrenorul lui Chester către Pumas în News 24, 7 septembrie 2006. Adus pe 24 octombrie 2011.
  16. ^ (EN) Stephen Nell, Stalker renunță la Chester în News 24, 7 iulie 2007. Adus pe 24 octombrie 2011.
  17. ^ (EN) Chester Williams începe noul său loc de muncă , în Independent Online, 18 februarie 2008. Accesat la 25 octombrie 2011.
  18. ^ A b (EN) Chester Williams Înapoi în SA Rugby Fold , South Africa Info, 16 mai 2008. Adus la 25 octombrie 2011 (depus de 'url original 4 decembrie 2008).
  19. ^ (EN) RugbyU: Williams l-a antrenat pe Farul Constanța [ link rupt ] , în AAP Sports News , 26 august 2008. Adus 25 octombrie 2011 .
  20. ^ ( RO ) Chester Williams nu mai vine să antreneze pe Farul , în Federația Română de Rugby , 25 septembrie 2008. Preluat 25 octombrie 2011 .
  21. ^ (RO) Opt jucători de rugby U16 Eastern Cape din echipa de înaltă performanță de pe site-ul web al comunității Port Elizabeth, 14 septembrie 2011. Accesat la 25 octombrie 2011.
  22. ^ (EN) Legenda Springbok, Chester Williams, a murit la vârsta de 49 de ani, a confirmat SA Rugby , pe ESPN , 6 septembrie 2019. Adus pe 13 septembrie 2019.

Bibliografie

  • ( EN ) Mark Keohane, Chester. A Biography of Courage , Cape Town, Don Nelson Publishers, 2002, ISBN 1-86806-209-0 .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 61229681 · LCCN ( EN ) nr.2003031806 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no2003031806
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Chester_Williams&oldid=122395036 ”