Chronicon Vulturnense

Chronicon Vulturnense
Abația San Vincenzo
Autor	Giovanni di San Vincenzo al Volturno
Prima ed. original
Tip	Cronici
Limba originală	latin
Editați datele din Wikidata · Manual

Chronicon Vulturnense este o cronică a călugărului Giovanni, scrisă în secolul al XII-lea la abația San Vincenzo al Volturno (IS), scrisă în latină, și tratează evenimentele istorice ale mănăstirii de la înființarea sa în secolul al VII-lea până în anul 1115.

Descriere

Informațiile biografice ale călugărului Giovanni da San Vincenzo sunt necunoscute, cu excepția faptului că a fost călugăr al mănăstirii în secolul al XII-lea (anii 1930 sau 1940?). Reconstrucțiile monumentale care au afectat mănăstirea în secolul al XI-lea, care au culminat în 1115 cu sfințirea noii biserici de către Papa Pascal al II-lea , sunt semnul indubitabil că San Vincenzo al Volturno a gestionat un patrimoniu care încă a garantat un aflux considerabil de bogății. Este probabil ca încercările egumenilor să continue în construirea unui dominatus loci în zonele cu o prezență patrimonială mai solidă și mai coerentă. Acestea, totuși, s-au micșorat din ce în ce mai mult, restrânse de inițiativa agresivă a puternicilor localnici și a noilor cuceritori normandi, care de-a lungul timpului ar fi furat de la mănăstire o mare parte din posesiunile sale inițiale dintre actualele Molise, Campania și Abruzzo.

Prin urmare, stareții vulturnezi au fost obligați să caute forme de coexistență cu diferite elemente de putere: familii care își reevaluaseră prerogativele funcționale originale în conformitate cu o perspectivă nobilă, noi forțe militare care și-au proiectat pentru ele alte zone de hegemonie. Nu se știe nimic despre modul în care abația a gestionat baza socio-economică a puterii sale, limitată acum la un număr mic de sate și castele din apropierea mănăstirii, precum Rocchetta Alta, Cerro, Castel San Vincenzo.

Cert este că ascensiunea puterii Altavilla la mijlocul secolului al XII-lea ar fi dat o lovitură severă aspirațiilor de stăpânire teritorială a stareților din San Vincenzo, cu consecința pierderii majorității imunităților legale pe care le-au avut predecesorii lor în. capabil să cumpere. Când egumenul Gerardo (1076-1109) l-a însărcinat pe călugărul Giovanni să organizeze o expunere coerentă a celor mai importante evenimente din comunitatea Volturno, el credea că ar trebui: „actus velina sanctorum patrum huius sacri cenobii preciosi martyris Vincentii abbatum humili review eulogy” ^[1]

Giovanni a decis să ofere operei un caracter mai absolut, pe de o parte prin lărgirea perspectivei pentru a include evenimentele generale ale întregii umanități, pe de altă parte prin intercalarea narațiunii evenimentelor mănăstirii sale cu documentele pe care a spus că le-a avut găsit în arhivele mănăstirii sciptorium . În acest fel, tradițiile privind originile și splendoarea ulterioară a lui San Vincenzo al Volturno ar fi găsit un aranjament demn în cadrul unei istorii universale și ar fi fost făcute și mai strălucitoare prin mărturiile scrise ale privilegiilor și donațiilor papale și ale Suverani lombardi și franci.

Interiorul abației

Etaj antic în opus sectile, de la abație

În desenul autorului, lucrarea trebuia împărțită în 7 cărți, fiecare marcată de un moment fundamental din istoria mănăstirii.

Cartea I s-ar fi ocupat de evenimentele dintre ctitorie și construcția mănăstirii San Vincenzo Maggiore (astăzi în ruine, din care rămân săpăturile arheologice), de către starețul Giosuè (792-817)
Cartea II povestește evenimentele ulterioare până la sacul saracen (881)
Cartea a III-a povestește amintirea celor 900 de călugări decapitați cu ocazia noii invazii sarazine
Cartea a IV-a: carte a exilului, adică a abandonării călugărilor de la mănăstirea distrusă de raiduri și a revenirii ulterioare la locul de origine la cererea lui Carol cel Mare; cartea se încheie cu abația din Maraldo (1007-11)
Cartea V: lucrări ale starețului Ilario (1011-44), până la transmigrarea comunității de pe celălalt mal al râului Volturno, de la San Vincenzo Maggiore, acum în ruină, la noua mănăstire, care a supraviețuit acum.
Cartea a VI-a: slăvirea lucrării de restaurare a starețului Amico (1117 ca.-1139), cu o dedicație a lui Giovanni, întrucât acest stareț a fost ultimul comisar al cronicii înainte de finalizarea ei.
Cartea a VII-a: dedicare către starețul Amico.

Chronicon, însă, judecând stilul și aranjamentul știrilor, apare ca un pachet neordonat de fapte și evenimente, departe de intenția introducerii lui Ioan de a crea o operă universală. Diverse tradiții s-au contopit în operă fără a da viață unei povești armonioase și structurate, punând evident obstacole serioase în calea unei exegeze clare a textului original, care este întreruptă spre mijlocul cărții V. Pe de altă parte, juxtapunerea diferitelor tradiții ale arhetipul face din Chronicon o sursă prețioasă pentru a înțelege modul în care tema nașterii comunității Volturnense a fost elaborată în diferitele faze ale vieții mănăstirii.

Codul original este cunoscut când, în 1567, cu o scrisoare către cardinalul Carlo Borromeo , starețul lăudător Cesare Costa di San Vincenzo și-a anunțat descoperirea și l-a salvat din ruinele bibliotecii monahale. Manuscrisul este păstrat astăzi în Biblioteca Apostolică a Vaticanului, cod. Ghimpe. lat. 2724, și este compus din 341 frunze de pergament, numerotate de două ori în momente diferite. Prima numerotare datând din secolul al XIII-lea este dublă și este în cifre romane; a doua este opera lui Costantino Caetani și în cifre arabe.

Chronicon a fost publicat de V. Federici în volumul „Surse pentru istoria Italiei [Evul Mediu]”, LVIII-LV, Roma 1925-38. Federici însuși ^[2] identifică în Giovanni starețul Giovanni, al șaselea, al mănăstirii, succesorul lui Amico, între 1139 și 1144.

Importanța lucrării călugărului Giovanni constă în faptul că documentația Abruzzo-Molise referitoare la secolele IX-XII provine în mare parte din cronicile cartulare, compuse între sfârșitul secolului al XI-lea și sfârșitul secolului al XII-lea, precum Chronicon Casauriense și Cronica lui Santo Stefano din Rivomaris., De adăugat la Cronicile din Farfa și Montecassino.

Cuprins

Introducere

Rugăciunea starețului Autpert
Pietrabbondante, document din 1 februarie 1070
Cronica stareților și a papilor „pentru dușmanii bisericilor care nu au vrut să se corecteze sau să se amendeze”
- Consacrarea Papei Pascale II, 25 sept., 10 oct. 1115
- Papa Anastasius IV, 12 iulie 1153, 3 decembrie 1154
- San Vittorino di Benevento (1178 - 3 decembrie 1179)
- Abatele Thassos din San Vincenzo (721-11 decembrie 739)

Cartea I

Împărțirea în funcție de vârstă, începutul celui de-al doilea în secolul al VIII-lea, cu Avraam începe al patrulea, cu David al cincilea, cu același începe cu anul Exilului
Ordinul starețului Placido (ianuarie 1260)
Cerere de viață a papilor (27 aprilie 1260)
Răspuns la cerere (23 mai)
Prolog al venerabilului stareț Autpert despre viața și moartea Sfinților Părinți Paldo, Tato și stareții stareți din San Vincenzo
Prolog al preotului și călugărului Petru despre viața și moartea Sfinților Paldo, Tato și Taso
Donația lui Gisulfo I (689-706)
Donația lui Carol cel Mare (25 mai 725)
Așa cum împăratul Constantin a construit prima o biserică aici
Atolfo confirmă activele acordate (749-756)
Pe mănăstirea San Benedetto care a fost restaurată de ei
Concesii Arichi II (martie-aprilie 758-26 decembrie 760)
Visul lui Desiderio pe biserica San Pietro in Trita (anul 774)
Donația mănăstirii San Pietro in Trita (înainte de 774)
Santa Maria in Loco Sano, Santa Maria și San Potito (742-751)
Sfânta Colomba din Sora (742-751)
Confirmarea Papei Ștefan al II-lea (iulie 754)
Fii bine, cânt
Su Sora (anii 742-751)
Viața și moartea venerabilului stareț Autpert
Confirmarea deținerii proprietății de către Carol cel Mare (20 aprilie 775)
Biserica San Pellegrino din Bominaco (Aquila), 774-814)
Proprietăți în Penne (10 iunie 784)
Confirmări ale lui Arichi II (mai 778)
Scriere referitoare la gualdi di Carapelle (martie 779)
San Pietro in Trita (iulie 782)
Minunea sfinților datorită căreia a fost construită biserica Santa Balbina în Adelbe
Paolo Diacono, viață
Descrierea Rismo și Angilberto pe Peltino (mai 787)
Pe Edict (a doua jumătate a anului 787)
Diploma împăratului Carol cel Mare (24 martie 787)

Cartea a II-a

Viața și moartea venerabilului stareț Giosuè
Aachen (10 iunie 816)
Diploma de confirmare a pădurii Terra di Lavoro (11 ianuarie 816)
Pe San Donato (mai 778)
Pe Venafro (aprilie 810)
La Santa Maria in Loco Sano, la servitori și servitoare (noiembrie 754)
Pe biserica Santa Felicita din Monte Marano (noiembrie 795)
Pe Lesina, Siponto, Lucera, Canosa, Telese, Cudetano, Torcino, Ninfeo, Pisciano (31 ianuarie 800)
Su Venafro, în localitatea Mazano, lângă râul Sesto (septembrie 815)
Pe Benevento, Telese, Alife (septembrie 815)
Su Venafro, localitatea Mazano (ianuarie 817)
Pe Telese (decembrie 807)
Su Caiazzo (decembrie 812)
Su Siponto: pământuri și ape (819 iulie)
Pe Puglia în Camerianoi, Aquilonia, Lucanea, Ficiano, Tribiliano, Paterno și Copuli (martie 817)
Despre Niffio și Assano (februarie 803)
Pe Molezano di Lucera (ianuarie 817)
Su Cancia și insula și localitatea Fligine (septembrie 812)
Benevento, Puglia și Capua (octombrie 802)
Su Murraco, biserica San Salvatore din Verdeto (iunie 813)
Pe Telese (decembrie 806)
Pe Venafro, în localitatea Fratta, terenuri, servitori și servitoare (ianuarie 807)
Pe localitățile Palzu și Centora (mai 799 sau 814)
Pe Isernia - pe Abruzzo - pe Penne
Su Venafro, în localitatea Mazano și Toro (august 817)
Su Canosa, Santa Maria in Loco Sano (august 797 sau 812)
Sfântul Petru sâmbătă (iulie 1104)
Precept referitor la Amiterno asupra servitorilor (februarie 831)
Diplomă pe gualdo în Terra di Lavoro, localitatea Pantano (februarie 833)
Diplomă la biserica San Secondino din Acerento (august 833)
Su Venafro, Diplomă pentru Terre și Monti (mai 1833)
Su Venafro, în localitatea Campiniano (ianuarie 836)
Definiția hotărârii asupra terenului San Felice din Loco Sano (martie 839)
Pe ferma din Terenziano pe teritoriul Lucera (martie 847)
Confirmarea altor diplome (830 iunie)
Patria, Atella, Maddaloni (845 martie)
Pe terenurile din Cancia (martie 847)
Tusciano Salerno (noiembrie 849)
Benevento - Casa Summi, 793 sau august 808
Litigii pentru proprietatea lui Isernia (iunie 766)
Concesiuni de la Venafro (giguno 866)
Valel Tritana (ianuarie 782)
Scurt despre servitorii noștri pe care l-am filmat în valea Trita
Dispută cu ducele de Spoleto (februarie 854)
Pe Santa Maria di Fauciano (august 874)

Cartea a III-a

Prolog al venerabilului stareț Giovanni din povestea celor 900 de călugări decapitați ai acestei mănăstiri
Istoria celor 900 de călugări decapitați ai acestei mănăstiri, după 10 octombrie 881

Cartea a IV-a

Leul Leului din Isernia (3 aprilie 885)
De Ziua Îndrăgostiților (mai 894)
În orașul Matera (martie 893)
Judecată la starețul Maio la Santa Maria in Castagneto (martie 897)
Adelchi II confirmă donația (februarie 878)
Adelchi II din nou (august 899)
Santa Maria in Loco Sano (august 892 și 898)
Cu privire la cumpărarea lui San Vincenzo din Napoli de către starețul Maio da Giovanni, sub-diacon și starețul Santa Maria (15 octombrie 1883)
Oferta tribunei Pietro în raport cu Napoli (20 noiembrie 883)
Schimb de terenuri în Capua cu Giovanni Abatele din San Benedetto (noiembrie 914)
Noi donații în țara Capua (16 noiembrie 914)
Concesiuni Cella Santa Maria Oliveto (martie 939)
Posesia terenurilor din Teano (septembrie 936)
Contract de nivel la San Rufino (20 iulie 936)
Contract de nivel Valva în Campo di Rota; în Baratte; lui Peltuino; la Poetano și Goriano cu celulele (926)
Confirmarea privilegiilor de către Papa Ștefan al VII-lea (septembrie 930)
Contract de nivel al Santa Maria Oliveto (1-15 august 945)
Mănăstirea Litigiilor - Castaldato Venafro (noiembrie 954)
Pietralata la biserica San Nicandro din Venafro (ianuarie 955)
Teren acordat la nivel în Santa Maria Oliveto (ianuarie 950)
Confirmarea San Salvatore ad Alife (iulie 949)
Definiția hotărârii privind San Salvatore ad Alife (ianuarie 950)
Scutirea bunurilor Abbey (2 aprilie 937)
Reconfirmarea diplomei lui Desiderio, Carlo, Lotario etc. (20 iulie 941)
Contract de închiriere pe termen lung pentru Tocco, în localitatea Lari (octombrie 950)
Despre Oria in Puglia (octombrie 947)
Pe Ripa Alta din Puglia (ianuarie 947)
Reconfirmarea posesiunilor de către Berengar II (26 septembrie 951)
Biserica Valva San Marcello in loco Florinae (1 noiembrie 876) - Flaturno (Anvers)
Napoli confirmă chiliile mănăstirii (1 februarie 944)
Confirmarea deținerii mănăstirii San Pietro din Benevento (martie 944)
Pe Alfedena (august 975)
Despre Olivella (iulie 962)
Pe Guado Traspadino (iulie 972)
Pe Castelul Vandra (iulie 972)
Despre Casa Lorenzo (iulie 972)
Pe Cerasuolo (septembrie 962)
Pe Olivella (martie 965)
Olivella la Monte Tauro (iulie 962)
Confirmarea privilegiilor de către Otto I (22 august 962)
Como (22 august 962)
Pe Chieti și Domo (30 iunie 962)
Diplomă nobilă despre Penne și împăratul Otto (30 iunie 967)
Diploma împăratului Otto seri servi (22 aprilie 971)
Judecată pe Santa Maria di Apianianico (29 august 968)
Confirmarea deținerii Santa Maria Apianianico (26-29 august 968)
Investitura și patronajul domnului împărat otoman (septembrie 970)
Diploma pe toate proprietățile și pe Monte Acero (28 decembrie 965)
Diploma pentru construirea de turnuri pe castele (27 iulie 964)
Diploma pe Pescara (27 septembrie 957-21 decembrie 958)
Diplomă pe San Vincenzo în Napoli și pe San Sosso (969-77)
Confirmarea posesiunilor de către Ioan XV (iulie 992)
Contract de nivel pentru Lesina (februarie 971)
Acord de nivel pentru Canosa (februarie 976)
Pe Larino (februarie 960)
Contract de nivel referitor la Lesina cu bisericile San Giovanni și San Focato (ianuarie 965)
Judecată pe Lesina (august 980)
Contract de nivel pentru Alife și pentru biserica San Salvatore (iunie 958)
Su Prata și cu biserica Santa Maria (februarie 978)
Carinola, localitatea Canale di Arpano (februarie 978)
Despre Carinola (iulie 980)
Pe biserica Santa Maria di Teano și Porcari (august 973)
Pe San Roseo a Sessa (martie 970)
Pe Santa Maria di Magiperto (ianuarie 963)
Pe trei sute de moggi de pământ pe Monte Marsico (iunie 976)
Pe Castelul Scapoli (iulie 982)
Confirmarea proprietăților adiacente mănăstirii (iunie 976)
O altă diplomă privind terenurile, celulele și morile de construit (12 noiembrie 983)
Confirmarea posesiunilor de către Benedict al VII-lea (2 octombrie 982)
Diploma Lordului Ottone pentru Santa Maria in Apianianico (9 august 981)
Diploma pentru toate bunurile incluse (7 iulie 981)
Diplomă pentru Sora, valea Sora și Valva (10 octombrie 901)
Definiția procesului desfășurat la Roma pe Santa Maria in Apianianico (30 septembrie 997)
Diploma lordului Otto pentru definiție (24 august 983)
Definiție cu Landolfo, contele de Isernia, a hotărârii referitoare la Terre și Castelli (5 decembrie 981)
Precept al împăratului Otto cu privire la hotărârea referitoare la aceeași întrebare (10 octombrie 981)
Contract de nivel pentru Terra di Penne și biserica San Pietro a Bubeta (1-2 decembrie 982)
Schimb de terenuri în Penne și Chieti cu biserica Sant'Eusanio (octombrie 1004)
Contract de nivel pentru Valva, la Pratola (iulie 997)
Acord de nivel pentru Marsi (aprilie 984)
Pe valea Trita și Carapelle (iunie 998)
Contract de nivel pentru teraticul pe care oamenii din Vairano trebuie să-l acorde pentru toți anii (iunie 984)
Revendicări formulate la Frascati de Papa Alexandru al III-lea (12 august 1180)
Alte afirmații ale Papei Alexandru al III-lea (11 august 1180)
Su Penne și Loreto, cu biserica Santa Maria (noiembrie 962)
Contract de nivel pentru Penne, Continiano (decembrie 982)
Carinola în localitatea Lamponiano, din Sant'Ilario (februarie 1000)
Pe Castelul Colli Volturno (martie 988)
Su Vaccareccia (iulie 985)
Despre Castelul Pesclo (aprilie 995)
Despre Castelul Cerro (martie 989)
Ofertă privind activele Isernia (decembrie 985)
Oferta lui Lando contele de Teano (noiembrie 986)
Definiția hotărârii asupra terenurilor Cilicia di Caldana (ianuarie 988)
Definiția hotărârii asupra bisericii San Vincenzo Bed, pe teritoriul Penne (iulie 995)
Diplomă pe Placito (2 ianuarie 990)
Acord de nivel pentru Penne (octombrie 984)
Pe Flaturno din Marsi, întreaga vale (Anvers) - iunie 996
Pe Marsica, Cerbari și Felimini (noiembrie 988)
Numele slujitorilor lui Flaturn (13 martie 874)
Su Marsi, în localitățile Mellonge și Prezzolo (august 989)
Marsi, Valva și Alize (giguno 998)
Pe Carapelle (octombrie 1064)
Pe Guado Pascale și Marsi (giguno 997)
Încă pe Carapelle (septembrie 998)
Ofertă pentru Sant'APollinare (noiembrie 1003)

Cartea V

Confirmarea posesiunilor de către Papa Sergiu al IV-lea (26 februarie 1012)
Confirmarea posesiunilor împăratului Henric al II-lea (14 februarie 1014)
Judecată pe Penne, Abruzzo, Termoli și Chieti (1-13 februarie 1022)
Confirmarea posesiunilor împăratului Conrad II (30 mai 1038)
Oferirea San Liberatore către Capo Pescara (0 martie 1035)
Judecată cu privire la bisericile din Valva (martie 1021)
Oferirea Sfântului Bartolomeu către Serra Mala (1014)
Oferta Conte Trasmondo de două sute de moggi de teren (noiembrie 1010)
Oferirea San Marco și San Lorenzo în Campo Fregido (iulie 1029)
Oferirea lui Sant'Eusanio către Uniano (mai 1064)
Oferta contelui Trasmondo di Sant'Angelo din Salavento (mai 994)
Oferta contelui Pandolfo a unui teren de 550 moggi către biserica Sant'Angtelo (ianuarie 1023)
Judecată la San Vincenzo a Telese (aprilie 1022)
Sentința aceluiași împărat la Telese (martie 1022)

Contract de nivel la Valle Maura pentru frontiere (octombrie 1041)

Oferirea Santa Maria in Teano și Sant'Angelo in Centerano (aprilie 1028)
Ofertă de 23 de parcele pe teritoriul Teano (martie 1028)
Ofertă pe teritoriul Sora (august 1040)
Sfântul călugăr Landolfo, viața
Contract de nivel pentru Forlì (del Sannio), 1011-45
Papa Leon al IX-lea soluționează disputa dintre stareți (10 iunie 1045)
Confirmarea posesiunilor de către Papa Nicolae al II-lea (2 martie 1059)
Giudicato al Papei Nicolae al II-lea (august 1059)
Terre di Venafro în localitatea Santa Maria Oliveto (6 iulie 1066)
Papa Ioan al VI-lea reînnoiește posesiunile lui San Vincenzo (aprilie 1114)

Cartea V-VI

În laudă starețului Amico
Vânzarea terenului adiacent abației, către Camillo Pandone, contele de Venafro

Notă

^ Chronicon Vulturnense , p. 32
^ cf. Cercetări pentru ediția Chronicon Vulturnense de către călugărul Giovanni în „Bull. Of the Italian Historical Institute for the Middle Eval, LVII [1941]

Bibliografie

Chronicon Vulturnense de călugărul Giovanni , traducere de L. De Luca Roberti, Volturnia Edizioni, 2011 ISBN 9788896092033

linkuri externe

Textul integral al cronicii: Chronicon Vulturnense

Controlul autorității	VIAF (EN) 6855158070681008780007 · BAV (EN) 492/168

Portalul Abruzzo	Portalul literaturii
Portal medieval	Portalul Molise

[1] Chronicon Vulturnense , p. 32

[2] . Cercetări pentru ediția Chronicon Vulturnense de către călugărul Giovanni în „Bull. Of the Italian Historical Institute for the Middle Eval, LVII [1941]

[1]

[2]