Cerc vicios (nuvelă)

cerc vicios
Titlul original	A alerga de jur imprejur
Alte titluri	Dans rotund
Autor	Isaac Asimov
Prima ed. original	1942
Prima ed. Italiană	1963
Tip	poveste
Subgen	operă științifico-fantastică
Limba originală	Engleză
Setare	Mercurul stabilit în viitor
Serie	Ciclul robotului
Precedat de	Victoria involuntară
Urmată de	Inițiativa personală
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cercul vicios ( Runaround ), tradus și sub numele de Girotondo , este o poveste științifico- fantastică scrisă de Isaac Asimov . Publicat pentru prima dată în octombrie 1942 în revista Astounding Science Fiction , face parte din antologia Io, Robot și a fost inclus și în alte colecții de nuvele ale lui Asimov. Este prima lucrare a lui Asimov în care cele trei legi ale roboticii sunt complet enunțate.

Complot

Gregory Powell și Mike Donovan se află pe Mercury de aproximativ 12 ore și misiunea lor este să se asigure că este posibilă reactivarea minelor de pe planetă, care au fost în desuetudine de mulți ani. Cei doi se află într-o mină, iar panourile fotovoltaice care o răcesc sunt pe cale să se dezactiveze din cauza unei defecțiuni. Misiunea celor doi este tocmai de a repara defecțiunea datorită unui element chimic care se găsește cu ușurință pe Mercur, seleniul .

Pentru a-și îndeplini misiunea, au la dispoziție un robot sofisticat și scump, Speedy, care are sarcina de a lua seleniu dintr-o piscină din apropiere. Cu toate acestea, există o problemă: Speedy începe să circule în jurul piscinei fără a efectua nicio operațiune de preluare. Protagoniștii se află astfel în dificultăți serioase, deoarece nu pot repara panourile și mai au câteva zile de trăit. Sunt astfel obligați să părăsească stația pentru a încerca să-l recupereze pe Speedy.

Powell își amintește apoi că în subsolul minei există niște roboți vechi care datează din misiunile anterioare. Le aprind și le cer să meargă la Speedy pentru a-l recupera, dar roboții trebuie călăreți de oameni pentru a se putea mișca (datorită faptului că au fost adunați într-o perioadă de neîncredere umană față de roboți), așa că două costume de îmbrăcăminte. care le permit să stea la soare aproximativ 20 de minute și să meargă spre piscina cu seleniu.

Protagoniștii ajung lângă bazin protejați de umbra unui munte. Cei doi se apropie suficient de mult de radioul Speedy și află că se află într-un fel de stare „intoxicată” și, în timp ce cântă fragmente din operetele lui Gilbert și Sullivan , el crede că oamenii vor să se joace cu el.

Analizând situația, Powell și Donovan descoperă că în puțul de seleniu există activitate vulcanică , în special infiltrarea monoxidului de carbon , dăunătoare robotului. De când i s-a dat ordinul, nu s-a specificat că există pericol de moarte pentru oameni, a treia lege și a doua lege a roboticii au intrat în conflict, deoarece robotul încearcă să-și protejeze viața și să se supună ordinelor oamenilor . Așa că Speedy încearcă să se apropie de fântână conform celei de-a doua legi, dar se îndepărtează sub a treia lege și așa înconjoară fântâna.

Incapabili să crească potențialul celei de-a doua legi, deoarece Speedy nu le ascultă, încearcă să crească potențialul celei de-a treia legi, astfel încât robotul să se îndepărteze de piscină. Așa că se întorc, iau puțin acid oxalic , ceea ce va crește și mai mult potențialul celei de-a treia legi și îl va arunca de către unul dintre roboți către piscină. Speedy începe să meargă înapoi către cei doi oameni, dar apoi se întoarce din nou în jurul fântânii pentru că a ajuns din nou la același impas. Powell decide să încerce să exploateze prima lege a roboticii. Așa că iese din umbră și se apropie de Speedy. După cele 20 de minute care au durat Powell pentru a ajunge la Speedy, omul se simte rău de căldură. După câteva momente de ezitare, robotul își dă seama că omul este bolnav, iese din starea sa de beție și îl ajută aducându-l înapoi la umbră.

Înapoi la bază, protagoniștii comandă robotului să recupereze seleniul cu cea mai mare urgență, să repare panourile fotovoltaice și să se salveze.