Codex Rehdigeranus

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Deasupra cuvintelor: oicis nos

Codexul Rehdigerianus indicat cu l sau 11 (în numerotarea Besauron), este un manuscris medieval latin scris pe un pergament , care a fost păstrat în biblioteca Wroclaw . [1] Manuscrisul este atribuit lui Cassiodor al II-lea al Bisericii Sf. Elisabeta din Breslau. [2] Codexul a fost numit după Thomas Rehdiger , un anticar din Śląsko , care era patronul lui Vulcanius . Manuscrisul a fost publicat în 1913 și este datat paleografic în secolul al VII -lea sau al VIII-lea . [3]

Conține textele Vetus Latina ale celor patru Evanghelii contaminate de Vulgata cu lacune în Ioan 16: 13-21: 25. [3]

Cuvintele „Oice nos ...” și următoarele fraze sunt foarte asemănătoare cu Tatăl nostru în limba slavă .

În Matei 27: 9 există o singură variantă ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰησαίου τοῦ προφήτου ( ceea ce a fost spus de profetul Isaia s-a împlinit ). Această variantă este susținută doar de Minusculul grecesc 21 . Un alt manuscris spune „Ieremia” sau omite numele profetului. [4]

Notă

  1. ^ "PRZEGLĄD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003"; acum pierdut. Copie arhivată ( PDF ), la pu.uni.wroc.pl. Adus la 14 mai 2007 (arhivat din original la 30 decembrie 2005) . (PDF)
  2. ^ MGH-Archiv A 47
  3. ^ a b Bruce M. Metzger , The Early Versions of the New Testament , Oxford University Press, 1977, p. 299.
  4. ^ NA26, p. 81.

Bibliografie

  • Orose de Wrocław (Rehdigeranus 107). Sa composition and sa place in the manuscript tradition of the Histoires d'Orose , Series: Bibliothecalia Wratislaviensia IV; ISBN 83-229-1528-4 , ISSN 0524-4463; Editor: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego; 1997
  • Rec. M.-P. Lindt, L'Orose de Wrocław (Rehdigerianus 107): sa composition and sa place dans the manuscript translation of the „Histoires” d'Orose , Eos, 1996, s. 425-428
  • Codex Rehdigeranus: Die vier Evangelien nach der lateinischen Handschrift , R 169 der Stadtbibliothek Breslau. Vol. II de HJ Vogels Lumea biblică, Vol. 43, Nr. 1 (ianuarie, 1914), pp. 63-64
  • Vogels HJ, Codex Rehdigeranus (Collectanea Biblica Latina, II; Roma 1913).

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex_Rehdigeranus&oldid=114064833 ”