Coloană mobilă în Calabria în anul 1852

Coloană mobilă în Calabria în anul 1852
Horace de Rilliet, Tournée en Calabre , Genève, Pilet & Cougnard
Autor	Horace de Rilliet
Prima ed. original	1853
Tip	Narațiune de călătorie
Subgen	Jurnal de călătorie
Limba originală	limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Coloana Mobile din Calabria (titlul original: coloane mobile en dans Calabre l'année 1852, Tournée en Calabre en octobre 1852) este un jurnal de călătorie scrisă și ilustrată de Horace de Rilliet , chirurg militar atașat la elvețian "Vanatorilor 13 Batalionul" napolitană armată; volumul este relatarea unei expediții militare care a avut loc între 27 septembrie și 30 octombrie 1852 în urma regelui Ferdinand al II-lea într-o vizită în provinciile calabrene .

Ediții

Prima ediție a apărut la Geneva , probabil în 1853 , publicată cu tehnică litografică de Pilet și Cougnard, sub forma unui jurnal în limba franceză , scrisă de mână, însoțită de 203 ilustrații stilou de Rilliet însuși ^[1] . Prima ediție a fost reprodusă cu sistemul electromecanic de către editorul Gustavo Brenner din Cosenza în 1960 ^[2] .

Același editor a publicat doi ani mai târziu prima traducere în italiană a lui Elvio Buccieri ^[3] . O nouă ediție, însoțită de cele 203 de desene ale autorului, a apărut în traducerea lui Agostino Formica pentru editorul Jason din Reggio Calabria ^[4] . În sfârșit, în 2008 , ediția ilustrată, în traducerea lui Antonio Coltellaro, în seria „Călătorie în Calabria” în regia lui Vittorio Cappelli pentru Rubbettino Editore de Soveria Mannelli ^[5] .

Conţinut

În jurnalul celor treizeci și patru de zile ale expediției, de la plecarea pe mare de la Napoli la Sapri la 27 septembrie, până la întoarcerea la Napoli de la Pizzo Calabro la 30 octombrie, Rilliet nu se limitează la descrierea peisajelor și obiceiurilor din locurile traversate, dar se referă la evenimente istorici, în special cei care încep din 1799 , și observă relațiile lor sociale.

Capitole

• Prima zi, 27 septembrie. Plecarea
• A doua zi, 28 septembrie. Navigând spre Calabria
• A treia zi, 29 septembrie. Lauria
• Ziua IV, 30 septembrie. Parada în Lauria Superioară
• Ziua 5, 1 octombrie. Piața Castelluccio
• A 6-a zi, 2 octombrie. Campo Tenese
• A VII-a zi, 3 octombrie. Piața Morano
• Zilele VIII și IX, 4 și 5 octombrie. Castrovillari
• Ziua X, 6 octombrie. Oprește-te pe drum
• A 11-a zi, 7 octombrie. Marqueterie
• A XII-a zi, 8 octombrie. Montalto văzut din biserică
• A 13-a zi, 9 octombrie. Cosenza
• A 14-a zi, 10 octombrie. Diana la teren
• A 15-a zi de meci, 11 octombrie. Strada Rogliano
• A 16-a zi, 12 octombrie.
• A 17-a zi, 13 octombrie. Golful Squillace din Tiriolo
• A 18-a zi, 14 octombrie. Iubitul și Golful Sant'Eufemia
• Ziua a 19-a, 15 octombrie. Bătălia de la Maida
• Ziua XX, 16 octombrie. Oprește-te în Chiaravalle
• Ziua XXI, 17 octombrie. Piața Serra
• A XXII zi, 18 octombrie. Charterhouse din San Bruno
• Ziua 23, 19 octombrie. Monteleone de la prânz
• În perioada 24-29 zile, 20-25 octombrie.
• De la XXX la XXXII zi, De la 26 la 28 octombrie. Plata de protecție
• XXXIII și XXXIV zile, 29-30 octombrie.

Ediții

• Horace Rilliet , Coloană mobilă în Calabria în anul 1852 , traducere italiană de Antonio Coltellaro, Călătorie în seria Calabria, Rubbettino Editore , 2008, p. 321, ISBN 978-88-498-1885-7 .
• Horace Rilliet, Tournee en Calabre: coloană mobilă în Calabria în anul 1852 , prefață și traducere italiană de Agostino Formica, Jason, 1991, p. 237.
• Horace Rilliet (Orazio Rilliet), Coloană mobilă în Calabria în anul 1852 , traducere italiană de Elvio Buccieri, Casa cărții G. Brenner, 1962, p. 227.

Notă

Elemente conexe

• Horace de Rilliet

linkuri externe

• Senat, La Tournée in Calabria de Horace de Rilliet ^{[ link rupt ]} , pe senato.it .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură