Horace de Rilliet

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiect Scriitorii elvețieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Horace de Rilliet ( Unterseen , 17 noiembrie 1824 - Napoli , 5 august 1854 ) a fost un călător , scriitor și chirurg elvețian .

Horace de Rilliet, Tournée en Calabre , Genève, Pilet & Corignard, 1852; Cosenza, Brenner, 1962

Horace De Rilliet este unul dintre mulți călători care au venit în Calabria în secolul al XIX-lea. De fapt De Rilliet (un elvețian născut în Unterseen, lângă Berna , în 1824) ajunge în Calabria în urma celui de-al 13-lea batalion de vânători cu postul de chirurg. Expediția militară a avut ca obiectiv să susțină o călătorie contextuală a regelui Napoli în regiune, grăbindu-se în ajutorul său dacă au existat acțiuni tulburătoare împotriva suveranului și a escortei sale, o măsură de precauție care s-a dovedit excesivă, deoarece nu au avut loc accidente. Pasiunea lui De Rilliet pentru scris ne permite tuturor să ne bucurăm de un reportaj despre Calabria. De fapt, pe măsură ce coboară treptat de la granițele dintre Basilicata și Calabria cu Batalionul său în teritoriul regional calabrean, își notează observațiile, întâlnirile, sentimentele sale într-un fel de jurnal.

„Dacă opera lui De Rilliet ar fi tipărită cu trusa de desene ilustrative, aceasta ar forma cea mai animată imagine din Calabria la mijlocul secolului trecut ... Rilliet a privit și a desenat, a observat și a observat ceea ce i se oferea zi de zi, oră la oră, dar fusese bine educat în legătură cu evenimentele petrecute în ultimii cincizeci de ani în țara pe care urma să o viziteze și consultase și studiase multe cărți pentru a se pregăti pentru munca sa ... peisaje, scene, costume , anecdote, figuri și autocolante ale celor mai variați oameni se succed în paginile sale, dintre care pare potrivit (în așteptarea ediției italiene inaugurate, care știe când și dacă se va face vreodată) să ofere câteva eseuri textuale ... "

( Benedetto Croce în Anecdote ale diferitelor literaturi )

Iată cum Horace De Rilliet descrie sosirea la Pizzo : „(...) Am vizitat castelul din Pizzo ale cărui ziduri înconjoară cetatea care cade înspre mare unde se sparg valurile și pe care este construit orașul. Ne-au arătat camera în care a locuit Murat . De la ferestre, vă puteți bucura de una dintre cele mai frumoase vederi ale coastelor împădurite ale Calabriei , mării și Stromboli . Soarele, la apus, inundă această cameră cu ultimele sale reflexii .... (.. .) ".

Ediția originală scrisă de mână a volumului (care conține și splendidele desene) a fost publicată la Geneva în 1852 . Iar Agostino Formica , în introducerea sa în traducerea italiană, clarifică călătoria lui De Rilliet: „Aceasta de Horace De Rilliet poate fi considerată o călătorie în progresie și nu numai pentru că are loc în timp: puțină epigrafie, critica socială corectă, disertații în privința modului de guvernare și a problemelor economice, portrete ale artiștilor, fără oleografie dăunătoare, mai presus de toate observarea și studiul costumelor ".

Lucrări

  • Tur în Calabria, coloană mobilă în Calabria în 1852 , chirurg atașat celui de-al 13-lea batalion de vânători , prefață și traducere în italiană de Agostino Formica , seria "Traduceri de texte străine", 2, Jason Editrice srl, Reggio Calabria 1991 (cu reproducerea din 203 ilustrații originale cu stilou de către De Rilliet însuși).
  • Coloana Horace Rilliet Mobile din Calabria în anul 1852 Traducere de Antonio Coltellaro Rubbettino 2008 ISBN 978-88-498-1885-7

Alte proiecte

Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Horace_de_Rilliet&oldid=89245644 ”