După cum poruncește Dumnezeu (roman)

Come Dio comanda este un roman al scriitorului italian Niccolò Ammaniti , publicat în 2006 .

Romanul a câștigat Premiul Strega în 2007 . ^[1]

Complot

Povestea se află în Varrano, un sat imaginar extrem de industrializat din nord-estul Italiei , unde câmpurile și pădurile alternează cu depozite, șosele de centură și centre comerciale.

Narațiunea se învârte în jurul lui Rino și Cristiano Zena, un tată și un fiu de treisprezece ani, părăsiți de mama lui Cristiano la scurt timp după nașterea sa. Rino este un tânăr de treizeci și șase de ani cu simpatii neo-naziste, bea, este violent și trăiește după expedienți; cu toate acestea, are o legătură foarte puternică cu Cristiano și este obsedat de teama de a nu-l pierde, vânat de asistentul social Beppe Trecca. De asemenea, Cristiano își iubește profund tatăl: el este cea mai importantă referință pentru el și îi oferă deplină încredere, acceptându-și în același timp defectele. Singurii lor prieteni sunt Danilo Aprea și Corrado Rumitz, cunoscut sub numele de Quattro Formaggi.

În urma unei violențe comise de Quattro Formaggi împotriva unui coleg de școală al lui Cristiano (este violată și ucisă) și a deciziei lui Rino de a nu acoperi această crimă, acesta din urmă intră în comă din cauza hemoragiei cerebrale. Cristiano va încerca să ascundă trupul fetei, crezându-l pe tatăl său vinovat.

Personaje

Personajele principale

• Rino Zena : șomer și fost muncitor, este tatăl lui Cristiano. Cu o puternică credință creștină, el are simpatii neo-naziste pe care nu întârzie să le transmită fiului său. El este de fapt un punct de referință pentru prietenii săi Danilo și Quattro Formaggi. Din cauza unui anevrism, este dus de urgență la spital și operat și intră în comă.
• Cristiano Zena : băiat de treisprezece ani care locuiește singur cu tatăl său Rino, după ce a fost abandonat de mama sa Irina.
• Corrado Rumitz , cunoscut sub numele de Quattro Formaggi pentru pasiunea sa pentru pizza: bărbat de 38 de ani, prieten cu Rino și Danilo. Crescând într-un orfelinat, unde s-a împrietenit cu Rino, manifestă tulburări de comportament încă de când era copil. Ca adult, un șoc electric îl face șchiopătat și îi oferă o serie de ticuri. Pasiunile sale sunt scena nașterii și o casetă pornografică cu o anumită Ramona. Quattro Formaggi, într-un adevărat delir, crede că trebuie să o pedepsească pe fată pentru voința divină și când o întâlnește pe Fabiana Ponticelli, este lângă el și o ucide, după ce a abuzat-o. Se sinucide acasă, la câteva zile după incident, într-un acces de nebunie, nu înainte de a încerca să-l omoare pe prietenul său de-o viață Rino.
• Danilo Aprea : 45 de ani, prieten cu Rino și Quattro Formaggi. El încearcă cu disperare să o convingă pe fosta soție Teresa să se întoarcă la el, la ani de la moartea prematură a fiicei sale Laura. Este ideea lui să organizeze furtul unui bancomat pentru a se îmbogăți și pentru a putea cumpăra un loc pentru Teresa, care a părăsit-o din cauza problemelor sale de alcoolism care au început după moartea fiicei sale.
• Beppe Trecca : asistent social care are grijă de familia Zena. Deveniți iubitul lui Ida Montanari, soția celui mai bun prieten al său, Mario Lo Vino.

Personaje secundare

• Marco Mattotti , cunoscut sub numele de Tekken : campion regional de box thailandez și agresor. El îi frecventează pe Fabiana și Esmeralda.
• Esmeralda Guerra : fată de treisprezece ani, urmează aceeași școală cu Cristiano. Foarte atașată de cea mai bună prietenă a ei, Fabiana, cu care se bucură de experiențe de tot felul.
• Fabiana Ponticelli : fată de paisprezece ani, cea mai bună prietenă a lui Esmeralda. Este violată și ucisă în pădurea din San Rocco, întorcându-se de la casa Guerra.
• Teresa Carucci : fosta soție a lui Danilo. Cei doi se despart când, după moartea micuței Laura, Danilo începe să se îmbete. Femeia pleacă să locuiască cu Piero câțiva ani mai târziu.
• Ida Montanari : fată de douăzeci și șapte de ani căsătorită cu Mario Lo Vino, mama a doi copii, colaborator și mai târziu iubitor de Beppe Trecca.

Personaje suplimentare

• Angelo Marchetta : fost proprietar al companiei de construcții pentru care lucrau Rino și prietenii săi.
• Max Marchetta : Fiul lui Angelo, îl succede la conducerea companiei de construcții.
• Piero : dealer de anvelope, tovarăș al Teresei.
• Mario Lo Vino : director al ASL al lui Varrano și cel mai bun prieten al lui Beppe Trecca.
• Michele Lo Vino : fiul lui Ida și Mario.
• Daria Lo Vino : fiica lui Ida și Mario.
• Vincenzo Baldi : om de treizeci și cinci de ani, soțul Ritei.
• Rita : 31 de ani căsătorită cu Vincenzo Baldi.
• Serena Guerra : mama lui Esmeralda.
• Alessio Ponticelli : tatăl Fabianei.
• Paoletta Nardelli : mama Fabianei.
• Renato Barretta : vecin cu Ponticelli.
• Castardin : proprietarul unei fabrici de mobilă din Varrano, fost angajator al lui Cristiano Zena.
• Rita Pirro : secretara companiei Marchetta.
• Părintele Marcello : preotul parohiei în care lucrează Ida și Beppe.

Ospitalitate

Așa cum sa întâmplat cu lucrările anterioare ale lui Ammaniti, publicarea romanului a stârnit reacții diferite între public și critici. În ciuda succesului bun în vânzări, unii critici s-au pronunțat negativ. Prima bară a venit de la Andrea Cortellessa , care în paginile La Stampa a susținut că tiparul emoțional care guvernează cartea este „evident pentru a insulta orice cititor”. ^[2] Chiar și Fabrizio Ottaviani din Il Giornale s-a exprimat în tonuri puternice: «Dominat de teama de a lăsa cititorul să scape, Come Dio comanda mărturisește despre dispersia capitalei literare a Ammanitiului, deja foarte mică. Cu cea mai mică urmă de stil dispărută, romanul ar fi putut fi scris de oricine. În ciuda violenței, a limbajului brut, a satisfacției de a sta pe detalii neplăcute și jignitoare; în ciuda vechii scuze conform cărora genul exclude toate pietele și orice denunț moral sau social, ne confruntăm cu opera unui oficial cu două sânii ». ^[3]

Printre recenziile pozitive, în schimb, cea a lui Filippo La Porta din La Repubblica , care îl definește pe Ammaniti drept „Dickensul de azi: are loc o instantaneu nemiloasă a decăderii, care stârnește groază, uimire și lacrimi. De asemenea, folosind imagini comice (Quattro Formaggi este o întrupare sfâșietoare, spânzurătoare a lui Pippo). Rămâne mirosul inconfundabil al durerii, pe care îl simt doar animalele ». ^[4] Receptie mai mult decât pozitivă și de la regizorul Gabriele Salvatores care, după experiența de care nu mă tem , a transpus și acest roman al lui Ammaniti într-un film . Salvatores a numit cartea „un thriller care te lasă fără suflare, care este și o mare poveste de dragoste totală ... între un tată și un fiu”. ^[5]

Ediții

• Niccolò Ammaniti, După cum poruncește Dumnezeu , Arnoldo Mondadori Editore, 2006, ISBN 88-04-50279-7 .
• Niccolò Ammaniti, Ca Dumnezeu poruncește , Oscar Mondadori, 2008, ISBN 88-04-57985-4 .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Cum poruncește Dumnezeu

linkuri externe

• După cum poruncește Dumnezeu pe site-ul oficial al lui Niccolò Ammaniti

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură