Cosimo Ortesta
Cosimo Ortesta ( Taranto , 13 noiembrie 1939 - Roma , 2 septembrie 2019 ) a fost poet și traducător italian .
Biografie
A debutat ca poet în 1975 publicând Pasiunea biografiei în „cărți secrete”, apoi republicată în „Quaderni della Fenice” în 1977. A continuat cu The Eye Bath (prima lucrare a Premiului Viareggio 1980), [1] La nera constanza (1985, Premio Pozzale Luigi Russo 1986), In the project of a perennial cold (1989), Spring Serraglio (1999) și The Passion of Biography (2006), care au republicat lucrarea de debut împreună cu alte poezii publicate și inedite . Cu autoantologia Una Fold Wonder a câștigat Premiul Lorenzo Montano pentru „Lucrări selectate” în 1999. A tradus, printre altele, Mallarmé , Rimbaud și Baudelaire . Traducerea cărții Mallarmé pentru un mormânt al lui Anatole i-a adus premiul Mondello din 1993.
În calitate de critic, s-a ocupat în special de Giacomo Lubrano, Dino Campana și Mario Luzi.
Poeziile sale fac trimitere la tradiția lirică de la Petrarca la Leopardi, dar nu neglijează metafora barocă [2] : din acest motiv au o pronunție dificilă și tensionată, care surprinde realitatea și o întoarce sub formă de enigme dureroase, în același timp timpul clar și indescifrabil [3] .
Lucrări
Poezie
- Pasiunea Biografiei , în Aa. Vv., Quaderni della Fenice , n. 26, Parma, Guanda, 1977
- Baia ochilor , Milano, Societatea de poezie, 1980
- Constanța neagră , Palermo, Acquario-La nuova Guanda, 1985
- În proiectul unei răceli perene , Torino, Einaudi, 1989
- O cutie minunată. Poezii alese , Verona, Anterem, 1999
- Menajerie de primăvară , Roma, Empirìa, 1999
- Pasiunea biografiei , Roma, Donzelli, 2006
Traduceri
- Stéphane Mallarmé, Sonetti , Milano, Guanda, 1980
- Stéphane Mallarmé, Poezie și proză , Milano, Guanda, 1982
- Stéphane Mallarmé, Herodias , Milano, SE, 1985
- Charles Baudelaire, Scrisori către mamă , Milano, SE, 1985
- Arthur Rimbaud, Iluminări , Milano, SE, 1986
- Arthur Rimbaud, Poezii , Parma, Guanda, 1986
- René Char, Vecinătatea lui Van Gogh , Milano, SE, 1987
- Stéphane Mallarmé, Pentru un mormânt al lui Anatole , Milano, SE, 1992
- Honoré de Balzac, Pielea lui Zigrino , Milano, Garzanti, 1995
- Charles Baudelaire, Florile răului , Florența, Giunti, 1996
- Laurence Cossé, A șasea probă , Milano, Garzanti, 1997
- Arthur Rimbaud, Un sezon în iad , Milano, SE, 1999
- François Cheng, Cuvintele lui Tianyi , Milano, Garzanti, 2000
- Pascal Bruckner, Euforia perpetuă , Milano, Garzanti, 2001
- Jean-Claude Carrière, Cercul povestitorilor , Milano, Garzanti, 2001
- François-Bernard Michel, Chipul lui Van Gogh. Nebunul, artistul, omul , Milano, Garzanti, 2001
Tratează-i
- Carlo Pariani, Viață non-fictivă de Dino Campana , Milano, Guanda, 1978
Notă
- ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
- ^ AA. VV., Enciclopedia multimedia Rizzoli Larousse , voce "Ortesta (Cosimo)", Milano, Spa Rizzoli Larousse, 2001.
- ^ Editarea lui Garzanti, Literatură , voce „Ortesta, Cosimo” edițiile din Le Garzantine (Garzanti Libri), Milano, 2005.
Bibliografie
- Vitaniello Bonito, Gerul și privirea. Poezia lui Cosimo Ortesta și Valerio Magrelli , Bologna, Clueb, 1996
- Enrico Testa, După operă. Poeți italieni 1960-2000 , Torino, Einaudi, 2005
- Giovanni Raboni, Poezia care se face. Cronică și istorie a secolului al XX-lea poetic italian , Milano, Garzanti, 2005
- Andrea Cortellessa, Fizica sensului. Eseuri și intervenții asupra poeților italieni din 1940 până astăzi , Roma, Fazi, 2006
- Alessandro Baldacci, The need for the tragic , Massa, Transeuropa, 2014
- Jacopo Galavotti, Giacomo Morbiato, O singură digresiune neîntreruptă. Poet și traducător Cosimo Ortesta , Padova, Presa Universitară din Padova, 2021
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Cosimo Ortesta , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 287674771 · ISNI ( EN ) 0000 0004 0032 7564 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 039872 · LCCN ( EN ) n78086790 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n78086790 |
|---|
