Cranford
| Cranford | |
|---|---|
| Titlul original | Cranford |
 | |
| Autor | Elizabeth Gaskell |
| Prima ed. original | 1853 |
| Prima ed. Italiană | 1935 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
Cranford este un roman al scriitoarei engleze Elizabeth Gaskell . A apărut pentru prima dată între 1851 și 1853 în revista „ Household Words ” publicată de Charles Dickens , iar mai târziu în volum în 1853. Titlul se referă la țara fictivă în care este așezat romanul, inspirat el însuși de orașul Knutsford din Cheshire, unde autoarea își petrecuse copilăria.
Cartea a fost tradusă în 18 limbi. [1]
Complot
Romanul povestește o serie de episoade din viața lui Mary Smith, povestitoarea la persoana întâi, și a prietenilor ei în vârstă, Matty și Deborah Jenkyns, două surori care sunt încă spinte. Situate în orașul provincial Cranford, poveștile descriu o serie de femei, majoritatea singure, și eforturile lor de a păstra aparențele de eleganță și blândețe burgheză pentru bani puțini. Puține sunt evenimentele romanului: moartea Deborei Jenkyns, pierderea financiară a lui Matty, întoarcerea fratelui său Peter dispărut de mulți ani. Romanul se concentrează mai mult pe descrierea mică și comică a vieții într-un sat mic dominat de femei în epoca victoriană și pe considerații privind diferențele de clasă socială și între bărbați și femei.
Personaje
- Mary Smith - Naratorul. Un prieten al domnișoarei Matty.
- Miss Matty Jenkyns - O femeie de serviciu frumoasă, cumsecade și timidă.
- Miss Deborah Jenkyns - imperioasa soră mai mare a domnișoarei Matty. El moare la începutul romanului.
- Miss Pole - probabil cea mai sensibilă și mai luminată dintre doamnele Cranford.
- Onorabila doamnă Jamieson - O văduvă cu legături aristocratice și proprietară a lui Charles, câinele ei. O femeie în mare parte letargică.
- Doamna Forrester - O văduvă, foarte săracă, dar demnă.
- Betty Barker - O fostă meșteră. Deține o vacă pe care o iubește ca o fiică.
- Peter Jenkyns - Fratele de mult pierdut al Jenkyns. Revenire din India la sfârșitul romanului.
- Thomas Holbrook - admiratorul lui Matty. Este fermier și moartea sa este atribuită călătoriei sale la Paris cu un an mai devreme.
- Căpitanul Brown - Un căpitan defavorizat. Vine să locuiască la Cranford, împreună cu cele două fiice ale sale.
- Miss Brown - fiica cea mare a căpitanului Brown.
- Miss Jessie Brown - fiica căpitanului Brown. După moartea tatălui și a surorii sale se căsătorește și pleacă de la Cranford.
- Major Gordon - Un prieten al căpitanului Brown, deja îndrăgostit de Jessie Brown.
- Lady Glenmire - cumnata doamnei Jamieson nu este bogată, ci aristocratică. Apoi se căsătorește cu dr. Hoggins.
- Dr. Hoggins - chirurgul lui Cranford. Un om grosolan, dar prietenos, cu bune intenții.
- Martha - slujnica lui Matty. Mai târziu, proprietarul și partenerul său în condiții egale.
- Domnul Mulliner - majordomul doamnei Jamieson.
- Signor Brunoni - Un magician ambulant .
Capitole
- Societatea noastră
- Căpitan
- O poveste de dragoste de demult
- O vizită la un bătrân burlac
- Scrisori vechi
- Bietul Peter
- Vizite
- „Domnia ta”
- Domnule Brunoni
- Panica
- Samuel Brown
- Logodnă
- Plata sa oprit
- Prieteni în nevoie
- O revenire fericită
- Pace lui Cranford
Adaptări
Romanul a fost adaptat de trei ori de BBC ,
- în 1951 , [2]
- în 1972 , cu Gabrielle Hamilton în rolul domnișoarei Matty, [3]
- în 2007 . [4] Această ultimă versiune a luat câteva referințe din cărțile lui Gaskell, My Mrs. Ludlow , Mr. Harrison's Confessions și The Last Generation in England . Judi Dench și Eileen Atkins îi interpretează pe protagonistele Miss Matty și respectiv Miss Deborah Jenkyns, în timp ce Imelda Staunton este Miss Pole și Michael Gambon Mr. Holbrook.
O continuare a fost , de asemenea , produs, Revenire la Cranford , în 2009 . [5]
Ediții în italiană
- Elizabeth Cleghorn Gaskell, Cranford , cu introducere și note de Angela Gennat, ed. L. Trevisini, Milano 1935;
- Elizabeth C. Gaskell, The Land of Noble Ladies (Cranford) , trad. de Mario Casalino, ed. Rizzoli , Milano: 1950;
- Elizabeth Cleghorn Gaskell, Cranford , traducere din engleză și introducere de Augusta Grosso, ed. Utet, Uniunea Sfat. Ed. Torinese, Torino 1951
Notă
- ^ Elizabeth Gaskell , Cranford , la worldcat.org . Accesat la 3 octombrie 2018 .
- ^ Cranford 1951 , pe imdb.com . Adus pe 3 septembrie 2018 .
- ^ Cranford 1972 , pe imdb.com . Adus pe 3 septembrie 2018 .
- ^ Cranford 2007 , pe imdb.com . Adus pe 3 septembrie 2018 .
- ^ Reveniți la Cranford , pe imdb.com . Adus pe 3 septembrie 2018 .
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Thomas Recchio, Elizabeth Gaskell's Cranford: A Publishing History , Ann R Hawkins, Maura Ives, Ashgate Publishing, Ltd., 2013, p. 288.
- Aldo Camerino , Scriitori ai limbii engleze , R. Ricciardi, 1968, p. 439.
- David Else, Anglia , în Ghid EDT / Lonely Planet , EDT srl, 2011, p. 959.
- L'Osservatore politic literar, volumul 26, edițiile 7-12 , 1980.
