Die schöne Müllerin
Die schöne Müllerin D 795 Op. 25 ( Frumosul morar ) este un ciclu de douăzeci de lieder compus de Franz Schubert în 1823 pe textele lui Wilhelm Müller , un poet romantic minor, care compusese un ciclu de poezii cu același nume. Cu doar trei ani mai în vârstă decât Schubert, și el va muri la o vârstă fragedă.
Ciclul spune povestea unui tânăr morar care își părăsește casa și, mergând de-a lungul drumului indicat de pârâu, ajunge la o altă moară . Frumusețea locului și dragostea pe care o simte pentru un tânăr și frumos morar îl ține acolo. Băiatul desfășoară o serie de acțiuni conduse de sentimentele care îi pătrund în suflet și de dorința ca acestea să fie reciprocizate de frumosul morar. Când acest lucru se întâmplă în cele din urmă, apare în mod neașteptat o a treia roată, un vânător, care va câștiga cu ușurință inima iubitului său. Tristețea dragostei pierdute nu-i va permite tânărului să supraviețuiască, iar dorința de moarte va fi cântată de același flux.
Protagonistul absolut al liederului este tânărul morar; ceea ce este povestit se vede prin cuvintele și sentimentele sale. Cu toate acestea, elementul esențial al poeticii este apa care curge, vorbește, cântă.
Poeziile sunt nuanțate și foarte delicate. Schubert a înțeles pe deplin spiritul. Partea muzicală integrează și îmbogățește partea poetică.
Mai jos este un scurt excursus al ciclului.
- Călătorind (Das Wandern)
- Prima minciună abordează tema călătorului, dragi perioadei romantice . Exprimă plăcerea de a pleca spre noi obiective. Planul evocă mișcarea neobosită și continuă a roții morii, simbolizând pelerinajul omului.
- Unde este? (Wohin?)
- În timp ce pianul evocă murmurul pârâului, morarul îl întreabă pentru a afla unde îl va conduce.
- Sosire (oprește-te!)
- Morarul în rătăcirile sale de-a lungul pârâului descoperă o casă frumoasă lângă o moară și decide să se oprească. Cântecul exprimă fericirea tânărului pentru locul pe care l-a făcut să-l descopere pârâul.
- Ziua Recunoștinței la pârâu (Danksagung an den Bach)
- Morarul care căuta de lucru vede un morar frumos în cabană. Inima lui este fericită și îndrăgostirea sa bruscă. Cântatul exprimă această stare de spirit.
- Seara de petrecere (Am Feierabend)
- Tânărul se întreabă dacă puterea lui este suficientă pentru moara respectivă și pentru a câștiga inima fetei. Acesta din urmă, după ce s-a distrat cu muncitorii, le oferă tuturor o noapte bună și se retrage.
- Curiosul (Der Neugierige)
- Florile și stelele sunt interogate de băiatul care vrea să știe dacă frumosul morar îl iubește. Apoi se întoarce spre pârâu cu toată blândețea de care este capabil, exprimată prin melodia „O Bächlein meine Liebe” (O pârâu, dragostea mea) „Sag, Bächlein, liebt sie micht” (Spune-mi, mă iubești?) .
- Nerăbdare (Ungeduld)
- Un cântec impetuos și un acompaniament foarte rapid exprimă nerăbdarea pe care tânărul o arată în dorința de a câștiga inima morarului. Își dorește inima și o vrea pentru totdeauna.
- Aici este exprimat idealul fiecărui tânăr în dragoste veșnică.
- Salut de dimineață (Morgengruß)
- Cu cuvintele „Guten Morgen, schöne Müllerin”, această minciună începe cu o armonie care amintește prospețimea dimineții. Fata este invitată să fie văzută și apoi sunată înapoi pentru a apărea doar pe scurt.
- Florile morarului (Des Müllers Blumen)
- Tânărul adună, pe malul pârâului, flori albastre ca ochii frumuseții sale. Apoi le așează pe fereastră, astfel încât să nu uite de el.
- Ploaia de lacrimi (Tränenregen)
- În cele din urmă, cei doi băieți sunt singuri pe malul pârâului. Nu este clar dacă scena reprezintă realitatea sau fantezia care arată ce simte inima tânărului.
- Scena se schimbă. Apa pârâului se unduiește, imaginile celor doi băieți se dizolvă. Vremea se schimbă, ploaia se apropie, fata se întoarce în casă și acea ploaie se transformă în lacrimi.
- Ale mele! (Eu in!)
- În cele din urmă morarul acceptă atențiile tânărului care exultă exclamând „Mia”. Cântecul exprimă fericirea și emoția conținută pentru întâlnire. Băiatul cere pârâului să-și oprească apele și să nu mai murmure; în mod similar, vrea ca păsările să nu mai cânte. Totul trebuie să se oprească pentru a repara acest moment fericit.
- Pauză (Pauză)
- Fericirea băiatului îl împiedică să facă orice. El atârnă lăuta de perete împodobind-o cu o panglică verde (culoarea preferată a morarului). Doar vântul se așează pe corzile instrumentului, obținând un sunet slab.
- Lăuta cu panglica verde (Mit dem grünen Lautenbande)
- Panglica verde (culoarea speranței) a lutei se estompează.
- Vânătorul (Der Jäger)
- Neașteptat vine un vânător. Ce vrea? Nu există joc pentru el în acest loc. Pleacă de aici. Morarul este agitat, se teme de rivalul său. Această situație specială este redată mai întâi cu pianul care evocă sunetele de vânătoare. Piesa este în schimb puternic cratimată și în același timp foarte rapidă pentru a indica starea de spirit a tânărului care se teme să-și piardă iubitul.
- Gelozie și mândrie (Eifersucht und Stolz)
- „Kehr um” („Întoarce-te”, „Pleacă”) . Cu acest strigăt morarul ar vrea să-l alunge pe vânătorul care își mărturisește pârâul durerile și teama că vânătorul își va lua iubitul. Dar este și mândru și nu vrea ca aceste temeri ale sale să fie dezvăluite morarului. Așa că îi cere pârâului să-i spună doar că ciopleste un fluier să joace.
- Culoarea iubită (Die liebe Farbe)
- Din păcate, temerile tânărului s-au împlinit. Fata îl prefera pe vânător. Se reia tema culorii verzi, despre care tânărul vorbește cu mare tristețe. Va continua să fie culoarea pe care a iubit-o pentru că și ea a iubit-o. Și el va deveni vânător pentru că îi place. Cu toate acestea, prada lui va fi moartea și verde va fi prezent în mormântul său. Cântarea este plină de melancolie, iar pianul o susține într-un mod admirabil. La final, cântarea se transformă în lacrimi, în timp ce pianul insistă pe aceeași notă. Acest expedient, care exprimă bine angoasa și tristețea, va fi preluat de Fryderyk Chopin în Preludiul picăturii .
- Culoarea rea (Die böse Farbe)
- Culoarea care a fost iubită anterior este acum dur detestată. În ura de culoare stă disperarea pentru dragostea pierdută și schimbarea iubitului. Cântatul este destul de dur și este un strigăt de rămas bun. Ritmul vânătorii revine și disprețul morarului pentru vânător.
- Flori ofilite ("Trockne Blumen)
- O melodie minunată și un cântec din inimă. Morarul cere ca florile ofilite date de morar să fie așezate pe mormântul său. Deci, imaginați-vă că iubitul trece lângă mormântul său și credeți că i-a rămas fidel. Cântecul se încheie cu un moment extrem de speranță în care versurile spun că vine luna mai, iarna dispare . Tema va fi elaborată de autor în Variațiile temei „Trockne Blumen” pentru pian și flaut D 802 (lucrarea postumă 160) .
- Morarul și pârâul (Der Müller und der Bach)
- În acest cântec, interpretul este făcut să cânte cuvinte acum ale fluxului acum al morarului. Morarul moare și îi cere pârâului să-i cânte un cântec de leagăn . Pârâul îl liniștește spunând că în ceruri i se vor îndeplini dorințele, la care morarul răspunde cu dulceață și recunoștință extremă.
- Lullaby of the Brook (Das Baches Wiegenlied)
- Un cântec de leagăn dulce închide ciclul. Pârâul îi urează morarului o noapte bună care trebuie să aducă moartea, dar și sfârșitul durerilor băiatului.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Die schöne Müllerin
linkuri externe
Pagina Textelor Lieder și Art Song Textele originale ale Lieder-ului ciclului, cu traduceri în diferite limbi
Noapte bună de la Muller / Schubert Noapte bună de la Muller, cu muzică de Schubert
| Controlul autorității | VIAF (EN) 185 515 453 · LCCN (EN) n81047960 · GND (DE) 300 141 629 |
|---|
