Din afară

Din exterior (în rusă: Извне, transliterat: Izvne) este un roman de ficțiune al fraților Strugatsky , scris în 1957 și publicat pentru prima dată în Uniunea Sovietică în 1958 în revista științifică lunară Техника - молодёжи (Technika - molodëži, lett. Tehnică tineret). Este prima publicație comună a fraților Strugatskij (primul roman real, Țara norilor purpurii va fi publicat în 1959). Adăugat atunci, alături de alte povești din colecția Șase chibrituri (1960), dedicată fraților Strugatskij.

Complot

Textul este format din trei povești. Acțiunea are loc între Asia Centrală și Orientul Îndepărtat în anii 1950. Trei protagoniști diferiți își povestesc propria experiență de „întâlnire” cu extratereștrii care vizitează Pământul. În realitate, nu există extratereștri și, prin urmare, un „contact” real nici măcar nu este posibil din punct de vedere material: este o navă spațială automată care călătorește autonom în numele lor în spațiu, pentru a colecta mostre de floră și faună: o imensă menajerie sau o grădină zoologică de mers pe jos în cosmos. Prima poveste este relatată de un ofițer care, alături de câțiva colegi, a găsit un om slăbit în munții din Orientul Îndepărtat în circumstanțe inexplicabile (parțial autobiografic: ascensiunea lui Arkady pe un munte din Peninsula Kamchatka). A doua poveste este relatarea participantului la o expediție arheologică care a asistat la acțiunile „păianjenilor” extratereștri (din nou, parțial autobiografică: o expediție la care Boris Strugatsky a participat efectiv în Tadjikistan). În povestea finală, naratorul descrie șederea sa în nava extraterestră. Coincidență interesantă: în 1958 scriitorul american Edward Hoch a scris „Zoo”, care povestește despre o grădină zoologică interplanetară care vizitează în mod regulat pe Pământ.

Tradus, printre alte limbi, în spaniolă (Los de afuera) și engleză (ca Străinii și din dincolo de vizitatori), a fost întotdeauna propus în colecții de diverși autori În Italia, din martie 2020, este nepublicat.

Notă

linkuri externe

• (EN) către edițiile exterioare pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.

Portal de science fiction

Portalul literaturii