Dashan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dashan (Mark Rowswell) a prezentat o transmisie live pentru China Central Television în noiembrie 2006

Dashan (大 山S , Dàshān P , literalmente „Muntele cel Mare”) este pseudonimul adoptat de canadianul Mark Henry Rowswell , CM , ( Ottawa , 23 mai 1965 [1] ) care lucrează ca artist independent înRepublica Populară Chineză .

Relativ necunoscut în Occident, Dashan este cea mai faimoasă personalitate occidentală din industria mass-media chineză , unde deține o poziție unică ca cetățean străin care a devenit o celebritate națională de bună-credință.

Dashan este bine cunoscut pentru stăpânirea mandarinei , iar cea mai mare parte a activității sale media este realizată în chineză. De asemenea, vorbea cantoneză , primul tip de chineză pe care îl învățase înainte de mandarină, [2] într-o reclamă Ford destinată consumatorilor chinezi din America de Nord.

Biografie

Educaţie

Rowswell a urmat liceul la liceul Nepean din Ottawa, Ontario. A început să studieze chineza în timp ce frecventa Universitatea din Toronto în 1984. Numele său original chinezesc, dat de profesorul său de limbă chineză canadiană, a fost Lu Shiwei (路 士 伟), bazat pe numele său de familie Rowswell. Imediat după absolvirea Universității din Toronto cu o diplomă de licență în arte chineze în 1988, [3] Rowswell a câștigat o bursă pentru a-și continua studiile de limbă chineză la Universitatea din Beijing .

Primele apariții la televizor

Rowswell a apărut pentru prima dată la televiziunea chineză pentru a prezenta un concurs internațional de cântat în noiembrie 1988. În luna următoare a fost invitat să interpreteze o scenetă de benzi desenate la televiziunea națională în timpul Galei de Anul Nou CCTV, un program variat difuzat unui public apreciat de 550 de milioane de oameni. Numele „Dashan” („munte mare” în chineză) provine de la personajul Xu Dashan (许 大 山S ) pe care Rowswell l-a interpretat în scenetă, intitulat Ye gui (夜归). Scenariul l-a propulsat la nivel de stea națională peste noapte, datorită chinezii și dicției sale fluente.

Datorită naturii bruște a ascensiunii sale la faimă, Dashan a fost numit „o celebritate accidentală”. Cu toate acestea, longevitatea ulterioară și relevanța continuă în mass-media chineză mai mult de două decenii mai târziu sugerează ceva mai substanțial. Mulți cetățeni străini apar în mod regulat la televiziunea chineză, iar străinii care vorbesc fluent limba chineză nu mai sunt o raritate. Cu toate acestea, niciun alt cetățean străin nu s-a apropiat de nivelul de recunoaștere și popularitate din China de care se bucură Dashan.

Xiangsheng

După prima sa apariție ca „Dashan”, Rowswell a început studiul formal al xiangsheng sau „dialogul întrebare și răspuns” (un spectacol tradițional de comedie chineză) cu mentorul său, comediantul Jiang Kun . În decembrie 1989, Dashan a devenit primul străin care a fost acceptat formal în ierarhia rigidă a xiangsheng ca membru al „celei de-a noua generații”, o mișcare care a provocat controverse considerabile în cercurile chineze ale artelor spectacolului la acea vreme. Xiangsheng este adesea numit „arta limbajului comic” și ca atare este considerat în China ca o formă foarte specializată de artă de spectacol care nu poate fi atinsă de majoritatea vorbitorilor nativi, mult mai puțin decât un străin.

De-a lungul anilor 1990, Dashan a apărut frecvent în programele naționale și regionale din China pentru a înfățișa xiangsheng , inclusiv mai multe apariții la programul de televiziune anual al Anului Nou Chinezesc al CCTV , Gala Anului Nou (春节 联欢晚会) a CCTV, în 1998 și 1999. Acest program este Cel mai urmărit eveniment de televiziune anual din China, cu o audiență estimată între 900 milioane și 1 miliard de telespectatori. Aparițiile în acest program și în alte programe i-au adus lui Dashan o recunoaștere pe scară largă în toată China.

Spectacolele lui Dashan xiangsheng în public au scăzut la începutul secolului XXI. Într-un interviu din 2005 cu Chongqing Evening News , Dashan a declarat că joacă rar xiangsheng din cauza nevoii crescute a artiștilor de a rămâne fideli unei teme consacrate. [4]

La începutul anului 2009, Dashan s-a întors la Revelionul Glà al CCTV pentru a juca o scenetă xiangsheng în care a apărut alături de Ma Dong , fiul celebrului maestru xiangsheng Ma Ji . Scenariul a primit premiul al II-lea la Premiile Audience Choice anunțate la sfârșitul sărbătorii de Anul Nou chinezesc . Cu acest spectacol, Dashan a devenit (la acea vreme) singurul cetățean străin care a apărut de trei ori la Gala Anului Nou CCTV . [5]

Dashan a făcut o a patra apariție la Gala Anului Nou CCTV din 2011, într-o scenetă cu mai mulți studenți străini care studiază chineza la Institutele Confucius din diferite țări. Această scenetă a câștigat, de asemenea, premiul 2 la premiile alese de public. [6]

Locul de munca actual

Faima timpurie a lui Dashan a venit din interpretarea lui a lui xiangsheng , dar s-a extins treptat într-o varietate de activități și continuă să fie un artist și o personalitate populară a televiziunii chineze. În ultimii ani, Dashan a devenit și mai activ în social media și pe internet, atrăgând peste 5 milioane de adepți pe doi microbloguri chinezi, Sina Weibo și Tencent Weibo .

Ambasador cultural

În multe cazuri, Dashan a depășit rolul unui artist celebru pentru a deveni un adevărat ambasador cultural între China și Occident, atât în ​​calitate informală, cât și oficială. În timpul vizitei sale oficiale în China, în februarie 2012, premierul canadian Stephen Harper a anunțat: „De mulți ani Mark Rowswell și-a folosit talentele extraordinare pentru a construi punți de înțelegere între Canada și China. Sunt încântat să desemnez această persoană extrem de recunoscută și respectată ca ambasador de bunăvoință al Canadei în China. " [7]

Dashan a ocupat funcția de comisar general pentru Canada la Expoziția mondială din Shanghai din 2010 . [8] Anterior, a ocupat funcția de ofițer al echipei Comitetului olimpic canadian pentru Jocurile Olimpice de la Beijing din 2008 . [9]

prezentator TV

O mare parte din activitatea de televiziune a lui Dashan este acum o gazdă independentă a numeroase și variate programe de televiziune și evenimente live, în special a celor cu o perspectivă internațională și care necesită un prezentator bilingv (englez / chinez).

Dashan a condus, de asemenea, numeroase programe educaționale. Cele mai notabile dintre acestea includ seria de învățare a limbii engleze Dashan and Friends and Dashan's Adventures [10] și programe care predau limba chineză ca a doua limbă pentru CCTV International , inclusiv „Travel in Chinese”.

Monologuri de benzi desenate

Mai recent (de la sfârșitul anului 2013) Dashan a „avut misiunea de a prezenta monologuri de benzi desenate occidentale în China”, desfășurând spectacole în mici cluburi și universități din toată China. În iunie 2014 și-a anunțat planul de a dezvolta un spectacol itinerant, turneul „Burned Out, Washed Up, Never Say Farewell”. [11]

Roluri dramatice

Dashan și-a încercat ocazional mâna în actorie dramatică, deseori pentru a-i înfățișa pe alți străini celebri din istoria Chinei. În 2005, a jucat rolul principal în seria de televiziune din 24 de piese Palace Artist („ Artistul palatului ”) difuzată de China Central Television , interpretând rolul pictorului iezuit italian din secolul al XVIII-lea Giuseppe Castiglione . În 2006-2007, Dashan a jucat rolul principal în Red Star Over China , o dramă scenică bazată pe viața și operele reporterului american Edgar Snow . În 2007-2008 a fost printre principalii interpreți ai unei adaptări teatrale chineze a comediei franceze Le Dîner de Cons ( Cina cretinelor în italiană), care a făcut turnee în toată China și pentru care a fost distins cu prestigiosul Premiu Magnolia Bianca pentru cel mai bun actor nu protagonist.

Publicitate și camee

Numele și imaginea lui Dashan pot fi adesea văzute în reclame comerciale pentru diverse companii chineze și internaționale, inclusiv automobile Ford Canada începând cu 2007 [12] și 2008. [13] Dashan este, de asemenea, activ ca purtător de cuvânt al mai multor organizații. Benefic, implicat în principal în prevenirea cancerului, precum și protecția mediului.

Pe 29 iunie 2011, National Gallery of Canada a lansat un ghid audio care a fost înregistrat de Dashan. Ghidul îl arată pe Dashan vorbind în mandarină despre colecția de artă canadiană a galeriei. [14]

Consiliul director al Universității din Toronto

La 30 aprilie 2014, Dashan a fost numit pentru un mandat de trei ani ca membru al consiliului de administrație al Universității din Toronto . [15]

Premii

  • În 2009, Universitatea Thompson Rivers (Kamloops, BC, Canada) a acordat un doctorat onorific [16] lui Dashan ca recunoaștere a eforturilor sale de a construi legături globale între culturi și economii prin educație internațională. Doctoratul onorific a fost prezentat de TRU în cadrul ceremoniei sale înaintea Adunării Absolvenților din 26 iunie la Universitatea de Tehnologie din Tianjin, China.
  • În 2008, Dashan a primit Premiul White Magnolia pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru rolul din Cena cretinelor . Aceasta marchează pentru prima dată când un occidental primește unul dintre cele mai prestigioase premii chinezești pentru artele spectacolului. [17]
  • În 2007, guvernatorul general al Canadei a anunțat că Dashan a fost numit membru al Ordinului Canadei , cea mai înaltă onoare civilă a Canadei , ca recunoaștere a unei vieți de succes excepționale. Numirea a intrat în vigoare la 5 octombrie 2006. [18]
  • În 2006, lui Dashan i s-au acordat cheile orașului Ottawa , ca recunoaștere, ca originar din Ottawa, a contribuției sale la promovarea înțelegerii între popoarele din China și Canada. [19]
  • În 2004, Dashan a fost ales ca unul dintre „Zece tineri adulți eminenți din Beijing”. Aceasta a marcat prima dată când un cetățean străin a primit acest premiu, una dintre cele mai înalte onoruri acordate de autoritățile de la Beijing. [20]
  • În 2004, Dashan a primit, de asemenea, un rar "Premiu special de recunoaștere" de la Societatea canadiană pentru lupta împotriva cancerului pentru programul său comun de prevenire a cancerului Canada-China. [21]
  • În 2000, Universitatea din Toronto l-a selectat pe Dashan drept unul dintre „cei 100 de studenți care au format secolul”. [22]
  • În 1999, revista TIME l-a selectat pe Dashan drept unul dintre „Liderii secolului 21”. [23]
  • În 1998, New Weekly Magazine din China l-a ales pe Dashan drept unul dintre „Oamenii proeminenți din ultimii 20 de ani”. [24]
  • În 1995, Consiliul Național al Filmului din Canada a produs un documentar, în regia lui Guy Nantel , numit Dashan, ambasador în China's Funny Bone . [25]

Onoruri

Membru al Ordinului Canadei - panglică uniformă obișnuită Membru al Ordinului Canadei
„Mark Rowswell își folosește talentul extraordinar pentru comedie și limbaj pentru a construi punți de înțelegere între Canada și China. Dashan, așa cum este cunoscut de milioane de fani chinezi adoratori, este un fenomen cultural renumit pentru stăpânirea artei complexe a xiangsheng, o formă de înțelepciune înainte și înapoi. El își dă faima în sprijinul mai multor cauze caritabile. În parteneriat cu Canadian Cancer Society și mai multe organizații chineze de sănătate, promovează beneficiile renunțării la fumat și alegerilor stilului de viață sănătos. Ambasador neoficial în Canada, el a unit popoarele noastre prin râs, înțelegere și bunăvoință în ultimele două decenii. "
- numit la 5 octombrie 2006 , investit la 12 decembrie 2008 [26]

Notă

  1. ^ Ottawa Citizen - Căutare arhivă știri Google , pe google.com . Adus la 8 mai 2015 .
  2. ^ https://www.youtube.com/watch?v=mnfHDV8Gl0A
  3. ^ "Crossed Wires" University of Toronto Magazine, iarna 2009, accesat la 14 mai 2010.
  4. ^ " Dashan semnează cărți, coșuri de gunoi în Chongqing ", Danwei, 12 iulie 2005. Accesat la 24 aprilie 2013.
  5. ^ "春晚“ 英伦 组合 ”得 三等奖" China Daily , Beijing, 9 februarie 2009. Accesat la 19 martie 2009.
  6. ^ "Dashan to perform at Spring Festival Gala" Arhivat 7 decembrie 2016 la Internet Archive . CNTV.cn Accesat la 24 aprilie 2011.
  7. ^ „Premierul îl numește pe Mark Rowswell„ Dashan ”drept ambasador de bunăvoință al Canadei în China” Arhivat 4 august 2012 la Internet Archive . Comunicat de presă. Accesat la 7 februarie 2012.
  8. ^ Comisarul general pentru Canada la Expo 2010 din Shanghai, dl Mark H. Rowswell, CM. Arhivat 6 iulie 2011 la Internet Archive . Comunicat de presă. Accesat la 24 aprilie 2011.
  9. ^ Comitetul olimpic canadian (6 noiembrie 2006) „Comitetul olimpic canadian numește atașatul echipei Mark Rowswell pentru Jocurile Olimpice din 2008”. Arhivat la 29 septembrie 2007 la Internet Archive . Comunicat de presă. Accesat la 18 septembrie 2007.
  10. ^ COMISIA DE ANCHETĂ ÎN PROGRAMUL DE SPONSORIZARE ȘI ACTIVITĂȚI DE PUBLICITATE Raport Kroll Lindquist Avey , p. 168.
  11. ^ "Poate comedia stand-up să aibă succes în China?" Atlanticul, 6 mai 2014. Accesat la 18 aprilie 2014.
  12. ^ Dashan promovează Ford în chineză-canadian piață Filed 17 iunie 2014 în Internet Archive .
  13. ^ Noile reclame chinezești Ford prezintă canadianul Dashan , pe marketingmag.ca . Adus la 8 mai 2015 .
  14. ^ "Noile tururi audio ale National Gallery of Canada îmbunătățesc experiența vizitatorilor prin informații îmbogățite despre colecția națională" Comunicat de presă. Accesat la 30 iunie 2011.
  15. ^ „Consiliul guvernatorilor 2013-2014” . Accesat la 18 iunie 2014.
  16. ^ Copie arhivată , pe tru.ca. Adus la 30 iunie 2009 (arhivat din original la 26 iulie 2011) .
  17. ^ "Dashan câștigă cel mai bun actor în rol secundar White Magnolia pentru 'The Dinner Game'". Liberation Daily , 14 martie 2008. Accesat la 1 octombrie 2008.
  18. ^ Guvernatorul general al Canadei (20 februarie 2007)„Guvernatorul general anunță noi numiri în Ordinul Canadei”. Arhivat la 15 noiembrie 2007 la webarchive.bac-lac.gc.ca Adresa URL a serviciului de arhivare necunoscut . Comunicat de presă. Accesat la 18 septembrie 2007.
  19. ^ Glen McGregor, „Anonimatul de a dispărea pentru nativul din Ottawa care este o stea în China”, Ottawa Citizen , 22 martie 2006.
  20. ^ "Dashan numit„ Tinerii remarcabili din Beijing ”", Arhivat la 15 octombrie 2007 la Internet Archive . Agenția de știri Xinhua , 23 decembrie 2004. Accesat la 18 septembrie 2007.
  21. ^ Canadian Cancer Society (14 octombrie 2004). „Cel mai faimos străin din China care primește prestigiosul premiu al Societății Canadiene a Cancerului”. Arhivat la 15 octombrie 2007 la Internet Archive . Comunicat de presă. Accesat la 18 septembrie 2007.
  22. ^ "100 de absolvenți care au modelat secolul", revista University of Toronto , vol. 27, n. 3, primăvara anului 2000, p. 18.
  23. ^ "O nouă generație de lideri", Time , 27 septembrie 1999, p. 66.
  24. ^ „Oameni remarcabili din ultimii 20 de ani”, New Weekly , 1 decembrie 1998, p. 73.
  25. ^ Dashan - Ambasador la China's Funny Bone , la filmul documentar , National Film Board of Canada . Accesat la 2 august 2010 .
  26. ^(EN) Site-ul web al guvernatorului general al Canadei: detalii ornate.

Bibliografie

  • Rowswell, Mark Henry , în Canadian Who's Who , Toronto, University of Toronto Press, 2006.

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 106 084 638 · ISNI (EN) 0000 0004 3983 6235 · WorldCat Identities (EN) VIAF-106084638
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dashan&oldid=120997782 ”