Decret de reuniune a Corsei cu Franța
| Decret de reuniune a Corsei cu Franța | |
|---|---|
 | |
| Titlu extins | Decret de reuniune a Corsei cu Franța |
| Stat |  Regatul Franței |
| Legea tipului | decret de lege |
| Legislatură | Adunarea Constituantă Națională |
| Propunător | Antoine Christophe Saliceti |
| Implementare | Al treilea stat |
| Date cheie | |
| Promulgare | 30 noiembrie 1789 |
| Semnată de | Ludovic al XVI-lea |
| Text | |
Decretul reuniunii Corsica cu Franța (în franceză décret de réunion de la Corse à la France ) este o rezoluție a Adunării Naționale Constituante Franceze, ultimul său act înainte de dizolvare, care a permis, la 30 noiembrie 1789, anexarea definitivă a Corsica în Franța după 31 de ani de alternare a administrației militare franceze ca patrimoniu personal al regelui Franței .
Decretul de reuniune a Corsei cu Franța, niciodată ratificat de un plebiscit, a fost abrogat de Convenția Națională a Republicii Franceze în 1795.
Istorie
Regatul Franței a dorit să aibă un control mai mare asupra Mediteranei , așa că regele Ludovic al XV-lea a profitat de situația Republicii Genova din Corsica , ajutându-i pe genovezi în reprimarea revoltelor de pe insulă, fomentată de Pasquale Paoli . Republica Genova, epuizată de costul în viața umană a armatei sale pentru controlul insulei, prin medierea ducelui Étienne François de Choiseul cu dogele Marcello Durazzo cu Tratatul de la Versailles , la 15 mai 1768 semnează tratat de cesiune al insulei devenind astfel moștenirea personală a regelui Franței , sub controlul militar francez, dar fără anexarea oficială la Regatul Franței [1] . Odată cu începutul Revoluției Franceze , nașterea Adunării Constituante Naționale , cu pierderea puterii regelui Ludovic al XVI-lea și transformarea Regatului Franței de la o monarhie absolută la o monarhie constituțională , posesia regală a Corsei era deja considerată. anacronic după numai 31 de ani de la Tratatul de la Versailles , deci era nevoie de o soluție urgentă.
Cahiers de doléances din municipiul Bastia și locuitorii din Ajaccio
Ocazia a venit la sfârșitul anului 1789 cu Cahier de doleanțe [2] al municipalității Bastia :
| ( FR ) „[...] Vous êtes, Messieurs, chargés par vos cahiers de demander que l'île de Corse soit déclarée partie intégrante de la monarchie et nous ne pouvons vous cacher que nous sommes très étonnés de voir que vous ne prezente jamais cette demande à l'Assemblée nationale. Vous avez beau nous dire that your admission comme députés nous déclare par le fait province de France, cela ne suffit pas. Le ministère nous a conquis par la force, et d'après un traité passé avec la République de Gênes, qui n'avait nullement le droit de nous céder. Pour notre sûreté et pour que nous soyons Français à jamais, ce qui est notre unique vœu, il nous faut un décret de la nation sur une demande faite par vous, Messieurs, qui êtes nos représentants librement et légalement élus. Nous attendons votre réponse avec le plus grand empressement et soyez sûrs qu'elle decidera de la tranquility du pays. [...] " | ( IT ) „[...] Sunteți, domnilor, instruiți de caierii voștri să solicitați ca insula Corsica să fie declarată parte integrantă a monarhiei și nu ne putem ascunde că suntem foarte surprinși să vedem că nu prezentați această cerere Adunării Naționale. Este frumos că ne spuneți că admiterea dvs. ca deputați ne declară o provincie a Franței, nu este suficientă. Ministerul ne-a cucerit prin forță și pe baza unui tratat semnat cu Republica Genova, care nu avea niciun drept să ne predea deloc. Pentru siguranța noastră și pentru a fi francezi pentru totdeauna, care este singurul nostru scop, avem nevoie de un decret al națiunii la cererea făcută de dumneavoastră, domnilor, care sunt reprezentanții noștri aleși liber și legal. Așteptăm răspunsul dvs. cu cea mai mare frământare și fiți siguri că va decide liniștea țării. [...] " |
| ( Galearni, Guasco și Morati, membri ai municipiului Bastia ) | |
urmat la scurt timp de Cahier de doléances al locuitorilor din Ajaccio :
| ( FR ) "[...] [Le] vœu général [du peuple corse], exprimé librement dans ses cahiers, est d'être réuni à la nation française devenue libre, et [...] toute sa crainte est d'être remis sous le joug des Génois, ou de continuer d'être guverné militairement, comme il a été jusqu'à ce jour. " | ( IT ) „[..] [] Scopul general [al poporului corsic], exprimat în mod liber în cahiers , este să se reunească cu națiunea franceză care a devenit liberă și [...] toată teama sa este să fie pusă sub jugul lui Genovesi, sau de a continua să fie guvernat militar, așa cum a fost până în prezent. " |
| ( Reprezentanți ai locuitorilor din Ajaccio ) | |
Decizia lui Saliceti
Corsica a fost reprezentată la Adunarea Națională Constituantă de patru deputați [3] [4] . Saliceti a decis apoi să ia decizia de a propune Adunării Constituante Naționale [5] , anexarea insulei la Regatul Franței , după ce a citit cele două Cahier de doleanțe ale municipiului Bastia și locuitorii din Ajaccio și a formulat o scurt discurs adresat Adunării:
| ( FR ) „Je demande qu'il soit rendu sur-le-champ un décret par lequel il est déclaré que la Corse fait partie de l'empire français; care ces habitants doivent être régis par la même question que les autres Français, et que dès à présent le roi evening supplié d'y faire parvenir et exécuter les descriptions de l'Assemblée nationale. " | ( IT ) „Cer să fie redactat la fața locului un decret prin care să se declare că Corsica face parte din imperiul francez; că acești locuitori ar trebui să fie guvernați în același mod ca și ceilalți francezi și că de acum înainte regele va fi rugat să trimită și să execute decretele Adunării Naționale ". |
| ( Antoine Saliceti , propunere de decret către Adunarea Constituantă Națională , 30 noiembrie 1789 ) | |
Decretul
Decretul a fost apoi votat în unanimitate de Adunarea Constituantă Națională cu puțin timp înainte de dizolvare [6] [7] :
| ( FR ) „L'île de Corse este declarată parte a imperiului francez; ses habitants seront régis par la même constitution that les autres Français, et dès à présent le roi est supplié d'y faire parvenir et publier tous les décrets de l'Assemblée nationale. " | ( IT ) «Insula Corsica este declarată parte a imperiului francez; locuitorii săi vor fi guvernați de aceeași constituție ca și ceilalți francezi și, de acum înainte, regele este rugat să trimită și să publice toate decretele Adunării Naționale ". |
| ( Decret de reuniune a Corsei cu Franța , 30 noiembrie 1789 ) | |
Intrarea în vigoare a decretului
A intrat în vigoare după scurt timp, cu aprobarea regală a regelui Ludovic al XVI-lea, urmată de scrisorile de brevet regal din ianuarie 1790 . Cu o lege din 22 decembrie 1789 , Corsica fusese deja împărțită în departamentele franceze Golo (capitala Bastia ) și Liamone (capitala Ajaccio ), în timp ce frontierele lor au fost stabilite la 26 februarie 1790 și au intrat în vigoare la 4 martie 1790: Corsica a fost acum anexată oficial Franței .
Reacții
Tânărul ofițer și viitorul împărat al francezului Napoleon Bonaparte a scris la scurt timp după decret „ acum, marea nu ne mai desparte [de Franța continentală] ”, în timp ce independentistul Pasquale Paoli a scris „ unirea cu națiunea liberă franceză nu este servitute ci participare de drept " [7] .
Notă
- ^ Traité de Versailles / Tratatul de la Versailles (1768)
- ^ Trad.Fra.: " Caiete de reclamații "
- ^ Unul dintre clerici, Charles-Antoine Peretti della Rocca, vicar al episcopului de Aleria ; unul dintre nobilimi, Matteo Buttafuoco și doi din al treilea domeniu, Antoine Christophe Saliceti și Pierre-Paul Colonna de Cesari Rocca.
- ^ Naționalismul corsic: o istorie cu probleme 5/5 Arhivat 20 noiembrie 2015 la Internet Archive .
- ^ Salicetti, Antoine-Christophe pe Enciclopedia Treccani
- ^ ( FR ) raport ASSEMBLÉE NATIONALE nr. 2995 - 4 octombrie 1958
- ^ a b ( FR ) Projet de loi relatif à la Corse - Sénat
Elemente conexe
- Adunarea Constituantă Națională
- Istoria Corsica
- Tratatul de la Versailles (1768)
- Antoine Christophe Saliceti
linkuri externe
- ( FR ) 30 noiembrie 1789: La Corse devient française , pe aujourdhui.over-blog.fr .
- ( FR ) La Corse devient française - 30 noiembrie 1789 , pe linternaute.com . Adus la 19 noiembrie 2015 (arhivat din original la 20 noiembrie 2015) .
- Corsica liberă prin Constituție sănătoasă , pe avvenire.it (arhivat din adresa URL originală la 20 noiembrie 2015) .
