Dekasegi

Dekasegi este un termen folosit în America Latină pentru a se referi la indivizi de etnie japoneză care au emigrat în Japonia prin exploatarea avantajelor cetățeniei de origine pentru a scăpa de efectele instabilității economice din America de Sud . Majoritatea sunt brazilieni , dar Peru și Argentina sunt, de asemenea, afectate semnificativ de acest fenomen.

Termenul japonez dekasegi (出稼ぎ) corespunde aproximativ tradus prin „a lucra de acasă”. Cu toate acestea, această expresie nu este considerată potrivită de cei care, deși s-au născut în afara Japoniei, continuă să o considere drept patria lor reală, totuși fiind considerată de japonezi ca fiind „autentici” gaijin sau străini și, prin urmare, se încruntă.

Există aproximativ 275.000 de persoane în Japonia din Brazilia cu această afecțiune. Unele dintre ele sunt bilingve, cunosc atât japoneza, cât și portugheza , altele sunt monolingve, cunosc doar portugheza, întâmpinând astfel dificultăți semnificative de integrare și supuse unor episoade de rasism datorate barierelor lingvistice și a unui simț etic vechi.

Din cauza crizei financiare din 2007-2009, mulți oameni de cetățenie braziliană sau de altă natură latino-americană și-au pierdut locurile de muncă în industrii, companii multinaționale și sectorul serviciilor. ^[1] Guvernul japonez oferă în prezent 300.000 de yeni (aproximativ 3.000 de dolari SUA ) emigranților din America Latină pentru a se întoarce în țările lor de origine. Această sumă include o sumă suplimentară de 2.000 USD pentru fiecare membru al familiei. Cu toate acestea, acest lucru exclude o posibilă întoarcere în Japonia cu viza nisei (ajutor pentru întoarcerea în patria mamă a japonezilor născuți în străinătate) chiar dacă economia japoneză revine la creștere. ^[2] Acest lucru a provocat o mare dezamăgire în rândul imigranților, dintre care unii trăiseră predominant în Japonia. ^[3]