Deorum manium iura sancta rezumat
Deorum manium iura sancta rezumat , literalmente drepturile zeilor Mani sunt sacre (sau: jurământurile asupra zeilor Mani sunt sacre ) este o expresie latină raportată de Cicero în De legibus și atribuită celor Doisprezece Tabeluri . Cu acest citat apare ca un epigraf al Sepolcri di Ugo Foscolo .
De fapt, cele douăsprezece tabele tratează și legea sacră , în special în tabelul X, dar cu excepția referinței ciceroniene, expresia nu apare în reconstrucțiile moderne. [1]
Expresia poate fi comparată cu Hoc monumentum heredem non sequitur exprimată și cu acronimul HMHNS ca o indicație că monumentul funerar a devenit un bun indisponibil chiar și pentru moștenitor, care, prin urmare, nu a putut dispune de el după bunul plac. În acest fel, dreptul zeilor Mani și-a găsit respectul cuvenit și de generațiile viitoare.
Textul ciceronian este următorul:
' Sacrum commissum quod neque expiari power impie commissum esto; quod expiari possibilités publici sacerdotes expianto. ' 'Loedis publicis quod sive curriculo et <sine> certatione corporum <sive> cantu et fidibus et tibiis fiat, popularem laetitiam moderanto eamque cum divum honore iungunto.' 'Ex patriis ritibus optuma colunto.ë' Praeter Idaeae Matris famulos eosque iustis diebus ne quis stipem cogito. ' „Sacrum sacrove commendatum qui clepsit rapsitve, parricida esto.” 'Periurii poena divina exitium, humana dedecus.' 'Incestum pontifices supreme supplicio sanciunto.' 'Impius ne audeto appease donis iram deorum.' ", Caute votează venituri." 'Poena violati iuris esto.' „<quocirca> Nequis citum consecrato.” Auri, argenti, eboris sacrandi modus esto. Manento sacru privat perpetuu. Deorum Manium iura sancta rezumat. <Bo> nos leto datos divos habento. Sumptum in ollos luctumque minuunto.
Notă
- ^ Termenul sacer apare în expresia Patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto (Tabelul X, 21) cu valoarea de blestemat sau mai precis consacrat zeilor din lumea interlopă (și, prin urmare, blestemat). În mod similar, moștenitorul care nu a respectat sacralitatea mormântului sau jurământul pe numele strămoșilor a fost condamnat la sacralitate.
