Desiderata (poem)
| Dorit | |
|---|---|
| Titlul original | Dorit |
| Autor | Max Ehrmann |
| Prima ed. original | 1927 |
| Tip | poezie |
| Limba originală | Engleză |
Desiderata este un poem în proză , în limba engleză , al scriitorului american Max Ehrmann . Îndeamnă cititorul să „fie în pace cu Dumnezeu, oricum l-ai concepe” și „să fie în pace cu sufletul tău”. „Cu toate înșelăciunile, treburile și visele sparte”, a scris Ehrmann, „este încă o lume frumoasă”.
Textul, aproape necunoscut în timpul vieții autorului, a ajuns în atenția publicului după ce a fost inclus într-o colecție de imnuri folosite în biserici, și apoi a fost găsit pe noptiera politicianului american Adlai Stevenson la moartea sa în 1965. [1]
Istorie
Poezia a fost scrisă în 1927 [1] și publicată în același an [2], dar în acel moment nu a obținut un succes deosebit. Ehrmann a murit în 1945 și în 1957, [3] Reverendul Frederick Kates, pastor al Bisericii Episcopale Protestante Sf. Paul din Baltimore , a inclus Desiderata într-o colecție de rugăciuni pe care a compilat-o pentru congregația sa. Pe copertă scria: „Biserica Sfântul Pavel Vechi, Baltimore d.Hr. 1692”, anul înființării bisericii. În anii următori, credința sa răspândit în mod eronat că poemul a fost găsit în acea biserică și că a fost compus de un autor anonim în secolul al XVII-lea . [1]
Când Adlai Stevenson a murit în 1965, o copie a Desideratei a fost găsită pe noptiera ei și s-a descoperit că vrea să o folosească pentru felicitări de Crăciun. [1] Popularitatea politicianului a acționat ca o cutie de sondă și, în scurt timp, atât poezia, cât și Biserica Sf. Paul din Baltimore au devenit celebre.
A devenit un cult pentru mișcarea hippie care sa născut în San Francisco în anii 1960 și a fost popularizată ca un simbol pacifist. [4] Textul Desideratei a fost tipărit pe afișe care au fost vândute în cantități mari la începutul anilor 1970. În 1971, prezentatorul de radio american Les Crane a înregistrat o versiune vorbită pe vinil pentru Warner Bros. Records , însoțită de muzică psihedelică tipică atmosferelor hippy din acea vreme, care în 1972 a intrat în top zece din topurile de vânzări atât din SUA cât în Regatul Unit. [5]
În urma succesului răsunător, s-a stabilit că autorul poeziei era Ehrmann, iar familia sa a putut colecta redevențe pe veniturile din vânzări. În 1976, o hotărâre a instanței de apel americane a decis că poezia era în domeniul public , fiind tipărită de mai multe ori, începând cu anii 1940, cu permisiunea lui Ehrmann, care, când a acordat-o, nu s-a deranjat să impună drepturile de autor avizul a apărut în exemplarele publicate. [3]
La 26 august 2010, a fost inaugurată o statuie de bronz a lui Max Ehrmann așezat pe o bancă, realizată de sculptorul Bill Wolfe, în Terre Haute ( Indiana , SUA ), orașul natal al autorului. Unele rânduri ale poemului au fost gravate de-a lungul unei cărări pietonale din apropiere, pentru a permite trecătorilor să le citească.
Textul
Du-te placid printre zgomot și grabă, | Du-te senin în mijlocul zgomotului și al grabei, | |
Pe cât posibil, fără predare, | Atâta timp cât este posibil, fără a ceda, | |
Dacă te compari cu ceilalți, | Dacă te compari cu ceilalți, | |
Bucură-te de realizările tale, precum și de planurile tale. | Bucură-te de succesele tale, precum și de proiectele tale. | |
Fii tu însuți. | Fii tu însuți. | |
Luați cu bunăvoință sfatul anilor, | Acceptă calm învățătura anilor, | |
Dincolo de o disciplină sănătoasă, | Dincolo de o disciplină sănătoasă, | |
De aceea fii în pace cu Dumnezeu, | Deci fii în pace cu Dumnezeu, | |
Cu toată șmecheria, oboseala și visele sparte, | Cu toată neadevărul, corvoada și visele sparte, |
Notă
- ^ a b c d Platt, Suzy: Citat cu respect: un dicționar de citate , Biblioteca Congresului p. 212
- ^ Max Ehrmann Biografie www.vigo.lib.in.us
- ^ a b Bell v. Combined Registry Co. , 536 F.2d 164 (7 Cir., 1976) , pe fleurdelis.com , Curtea de Apel a Statelor Unite pentru al șaptelea circuit, 14 mai 1976.
- ^ History of the Desiderata Arhivat 21 iulie 2012 la Internet Archive . www.fozzy42.com
- ^(RO) Vrei interpretat de Les Cranes pe YouTube
Bibliografie
- Fred R. Shapiro, The Yale Book of Quotations , Yale University Press, 2006, p. 228.
linkuri externe
- Textul poeziei , pe mwkworks.com .
