Dialect sulcovian
Această intrare sau secțiune despre dialecte nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Dialectul Sulcovian ( Silezia : Sulkowski djalekt, Poloneză : Sulkowski dialekt) este una dintre Silezia dialectele identificate de Feliks Steuer în lucrarea sa Dialekt Sulkowski ( 1934 ). Acesta aparține unui grup de dialecte utilizate în apropierea graniței-polonez Silezia și derivă din numele sale orașul natal al Steuer. În acest dialect, savantul a creat lucrări precum Ostatńi gwojźdźaurz și Z naszej źymjy ślůnskej . Ortografia actuală este alfabetul silezian al lui Steuer .
Exemplu
«Gwojźdźaurz mau wjelkům familijam. Ćynżko mu je wszyckich ućůngnuć. Ale robi dźyń i noc, ażby dźeći mjały co jejść, co se oblyc i czim zostać. We wszyckim půmaugau mu baba. To je dobrau baba. Kaj chłop być ńy może, tam je ůna. W leće stauwau rano or jednej a leći na trauwam. Tam daleko za huczńicam. Jak przychodźi du dům, warzi na blasze. Dauwau świńům, gańśům, kurům to odbywau krowy. Po śńaudańu idźe na poly. Krůtko przed połejdńym zajś je důma. Mujśi warzyć objaud in gotować lau bydła. " |
| ( Feliks Steuer, Ostatńi gwojźdźaurz ) |
