Jurnalele lui Joseph Goebbels

O pagină scrisă de mână din jurnalele lui Goebbels.

Jurnalele lui Joseph Goebbels sunt o colecție de scrieri ale șefului Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (Ministerul Reichului pentru Educație Publică și Propagandă), precum și lider al Partidului Național Socialist Muncitoresc German (NSDAP), în timpul guvernării Adolf Hitler (1933-45).

Jurnalele, publicate abia de la mijlocul anilor 1990 în întregime în limba germană și disponibile doar parțial în limba engleză , sunt o sursă importantă de cunoaștere pentru studiul istoriei interne a național-socialismului și a celor doisprezece ani ai puterii sale în Germania .

Istoricul britanic Ian Kershaw a scris în prefața biografiei sale despre Hitler: „ Cu toată precauția pe care trebuie să o luăm în mod firesc cu privire la comentariile regulate ale lui Goebbels asupra lui Hitler ... un aspect vital adresat gândirii și acțiunii lui Hitler " ^[1] .

Istorie

Goebbels a început să țină un jurnal constant începând cu septembrie 1923, chiar înainte de 27 de ani, în timp ce era șomer și locuia în casa părinților săi din Rheydt , zona Ruhr . Jurnalul îi fusese dat de Else Janke, o tânără cu care tocmai avusese o relație turbulentă și nereușită; majoritatea notelor ei timpurii sunt despre ea.

Biograful său, Toby Thacker de la Universitatea Cardiff , scrie: „ Scrierea în jurnal a devenit rapid un fel de terapie pentru acest tânăr dezgustat și mulți istorici au comentat cât de extraordinar de sincer și revelator era Goebbels, mai ales în primii ani. Ca diarist ” ^{[ 2]} . Din 1923 și-a scris jurnalul aproape în fiecare zi.

Potrivit istoricului german Peter Longerich , intrările din jurnalul lui Goebbels de la sfârșitul anului 1923 până la începutul anului 1924 reflectă scrierile unui om izolat, preocupat de probleme religio-filosofice și lipsit de un sentiment de orientare pentru a-și da viața ^[3] . Notele de la mijlocul lunii decembrie 1923 arată că Goebbels se deplasează în direcția mișcării völkisch naționaliste ^[4] . Goebbels a devenit mai întâi interesat de Hitler și nazism începând din martie 1924 ^[5] .

În februarie acelui an a început procesul lui Hitler, acuzat de trădare în urma încercării eșuate de a dobândi puterea cu putch-ul de la München (8-9 noiembrie 1923) ^[6] ; procesul l-a introdus pe Hitler în presă și i-a oferit involuntar o platformă de propagandă ^[7] . După ce Goebbels l-a întâlnit pentru prima dată în iulie 1925, liderul nazist a devenit din ce în ce mai mult figura centrală în jurnal. În iulie 1926, el a fost atât de captivat de argumentele produse de Hitler cu privire la „întrebarea rasială”, încât a scris:

Hitler a devenit cancelar al Reichului la sfârșitul lunii ianuarie 1933 și l-a numit imediat pe Goebbels ministru al propagandei; mai târziu a publicat o versiune modificată a jurnalelor sale care relatează perioada ascensiunii lui Hitler la putere sub formă de carte și căreia i-a dat titlul Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblattern (de la Kaiserhof la cancelarul Reich) . Hotelul Kaiserhof a fost un hotel din Berlin în care Hitler a stat înainte de a fi numit cancelar.

Cartea lui Goebbels a fost publicată ulterior și în limba engleză sub titlul My Part in Fight of Germany ; chiar dacă textul avea o intenție propagandistă, oferă o perspectivă clară asupra mentalității conducerii naziste în momentul preluării puterii.

Până în iulie 1941, jurnalele se dezvoltaseră în douăzeci de volume groase; Goebbels a realizat curând că este o resursă prea prețioasă pentru a risca distrugerea completă într-un raid aerian; prin urmare, i-a făcut să se mute din studioul său din casa din Berlin la subsolul armat cu oțel al Reichsbank , situat în centrul orașului ^[9] .

Din acest moment nu mai scria jurnalele manual; în schimb, le-a dictat unui expert în stenografii , apoi a scris versiunile corectate. Începea întotdeauna ziua cu un rezumat al evenimentelor politice și militare ale zilei. Note Thacker:

Implicarea unui stenograf a însemnat că jurnalele nu mai puteau fi în întregime secrete și astfel el a devenit mai puțin sincer cu privire la problemele personale.

În noiembrie 1944, Goebbels era destul de clar că Germania va pierde războiul. A lăsat scris: „ Cât de îndepărtată și străină pentru mine este această lume frumoasă, pe care am încheiat-o deja în mine ”. Recunoscând că nu poate supraviețui căderii celui de-al Treilea Reich, a ordonat ca jurnalele sale să fie copiate și păstrate în altă parte, folosind în acest scop noua tehnică de microfilm ^[11] .

O cameră întunecată specială a fost special creată în apartamentul din Goebbels din Berlin, unde stenograful Richard Otte a supravegheat întreaga lucrare ^[12] . Goebbels a scris ultima notă în jurnalul său la 10 aprilie 1945, cu mai puțin de o lună înainte de moartea sa. Cutiile armate care conțin jurnalele cu plăci fotografice microfilmate au fost trimise la Potsdam , chiar la vest de Berlin, unde au fost îngropate.

Jurnalele originale și scrise de mână au rămas ambalate și depozitate în noua cancelarie a Reichului ^[13] . Unele dintre acestea au supraviețuit și au stat la baza publicării unor secțiuni (în special cele referitoare la anii de război) după mulți ani. Cutiile care au rămas la Potsdam au fost descoperite de sovietici și trimise la Moscova , unde au rămas ascunse până când au fost descoperite de istoricul german Elke Fröhlich în 1992.

Abia de atunci a devenit posibilă publicarea completă a jurnalelor.

Publicații

Ediția germană

O ediție formată din 29 de volume, cuprinzând toți anii, din 1923 până în 1945, a fost editată de Elke Fröhlich și alții; este completat în proporție de 98%. A fost publicat din 1993; ultimul volum a fost publicat în 2008. Die Tagebücher von Joseph Goebbels a fost publicat în numele Institut für Zeitgeschichte (Institutul de Istorie Contemporană din München ) și cu sprijinul Serviciului Național de Arhive din Rusia pentru KG Saur Verlag. Urmează informații complete:

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 [The Diaries of Joseph Goebbels, Partea I: Notations, 1923–1941] ( ISBN 3-598-23730-8 )

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 [The Diaries of Joseph Goebbels, Part II: Dictations, 1941–1945] ( ISBN 3-598-21920-2 ):

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil III Register 1923–1945 [Jurnalele lui Joseph Goebbels, partea III: Registrul, 1923-1945]:

• Astrid M. Eckert, Stefan Martens, "Glasplatten im märkischen Sand: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Tageseinträge und Diktate von Joseph Goebbels," Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (2004): 479–526.
• Angela Hermann, „În 2 Tagen wurde Geschichte gemacht”. Über den Charakter und Erkenntniswert der Goebbels-Tagebücher [„În două zile, s-a făcut istoria”: despre caracterul și valoarea științifică a jurnalului Goebbels]. Publicat la Stuttgart în 2008 ( ISBN 978-3-9809603-4-2 ).
• Angela Hermann, Der Weg in den Krieg 1938/39. Quellenkritische Studien zu den Tagebüchern von Joseph Goebbels . München 2011 ( ISBN 978-3-486-70513-3 ).

Ediția în limba engleză

• The Goebbels Diaries, 1942–1943 a fost tradus, editat și introdus de Louis P. Lochner . Publicat pentru prima dată de Doubleday în 1948. A fost retipărit de Greenwood Press în 1970 ( ISBN 0-837-13815-9 )
• Intrări finale 1945: Jurnalele lui Joseph Goebbels ; editat, introdus și adnotat de Hugh Trevor-Roper . Publicat pentru prima dată de Fiii lui Putnam în 1978 ( ISBN 0-399-12116-1 ). O ediție adnotată a fost publicată de Pen and Sword în 2008 ( ISBN 1-844-15646-X ).
• The Goebbels Diaries, 1939–1941 , editat și tradus de Fred Taylor . Publicat pentru prima dată la Londra de Hamish Hamilton în 1982 ( ISBN 0-241-10893-4 ). Prima ediție din SUA a fost publicată de Putnam's Sons în 1983 ( ISBN 0-399-12763-1 ). Această traducere a unei părți inedite din jurnalele lui Goebbels a făcut obiectul unor controverse ^[14] .

Notă

Bibliografie

• Sharon Churcher, The Goebbels Diaries: More Controversy Over Nazi Papers , în New York (periodic) , 30 mai 1983, p. 9.
• Joachim E. Fest , Chipul celui de-al treilea Reich: Portrete ale conducerii naziste , New York, Pantheon, 1970, p. 90 ,OCLC 556907716 .
• Ian Kershaw , Hitler 1889–1936: Hubris , New York, WWNorton, 1998.
• Ian Kershaw, Hitler: A Biography , New York, WW Norton & Company, 2008, ISBN 978-0-393-06757-6 .
• Peter Longerich, Goebbels: A Biography , New York, Random House, 2015, ISBN 978-1-4000-6751-0 .
• Leslie Stroebel și Richard D. Zakia, Enciclopedia focală a fotografiei , presa focală, 1993.
• Toby Thacker, Joseph Goebbels: Life and Death , New York, Palgrave Macmillan, 2010 [2009] , ISBN 978-0-230-27866-0 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe jurnale

linkuri externe

• Jurnalele lui Joseph Goebbels: Extrase, 1942–43 , selectate de Proiectul Nizkor