Dreptul la opera cinematografică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Dreptul asupra operei cinematografice în Italia este reglementat de Legea din 22 aprilie 1941, nr. 633 privind drepturile de autor . În special în articolele 44-50 [1]

Prin lucrare cinematografică înțelegem acea creație intelectuală în care o succesiune de imagini, obținute cu un proces fotografic (sau cu un proces analog), creează senzația de mișcare. Termenul de operă cinematografică trebuie să se distingă de cel de „film”. Prima, o operă cinematografică, indică conținutul derivat dintr-un proces creativ al unuia sau mai multor subiecte; al doilea, film, indică produsul industrial, filmul expus.

Opera cinematografică este protejată de drepturile de autor, cu excepția filmelor cu documentație simplă (adică fără creativitate specială) cărora li se aplică dispozițiile referitoare la drepturile conexe ( drepturi asupra fotografiilor necreative ).

Legea

Legea nr. 633 din 22 aprilie 1941 protejează „operele intelectuale cu caracter creativ aparținând literaturii, muzicii, artelor figurative, arhitecturii, teatrului și cinematografiei” [2] .
Lucrările intelectuale care au un „caracter creativ” sunt acele producții intelectuale care posedă cerințele originalității (cu referire la forma expresivă sau reprezentativă care trebuie să arate „amprenta personalității autorului său”) și a noutății obiective (lucrarea este obiectivă) unic dacă este atribuit în mod univoc unui autor dat). Frumusețea acestei definiții, aparent un pic dificilă, rezidă în scopul său de a proteja libera circulație a ideilor, informațiilor, opiniilor etc., fără a le supune restricțiilor sau limitărilor legii, pentru care drepturile de autor tinde să reglementeze doar forma și nu conținutul operelor creative, care, prin urmare, rămâne liber accesibil societății.

Dintre toate produsele audiovizuale, legea pare să protejeze doar operele cinematografice; de fapt în 1941, anul publicării textului legii, televiziunea nu exista; de-a lungul timpului, legiuitorul a actualizat din ce în ce mai mult articolele individuale, extinzând gama lor de acțiune la toate operele audiovizuale, astfel încât acum toate referințele legale, chiar și acolo unde nu sunt indicate în mod expres, sunt înțelese a fi legate de operele cinematografice „și asimilate”.

Opera cinematografică ca o operă complexă

Opera cinematografică are caracteristici comune atât lucrărilor colective, cât și celor compuse:

  • o lucrare colectivă , întrucât toate contribuțiile creative (și necreative) care contribuie la producția sa sunt coordonate și elaborate în profunzime de către regizor, care ar trebui identificat ca singurul autor al lucrării generale, la fel cum se întâmplă în imaginația populară ;
  • o lucrare compusă , ca rezultat al colaborării creative a mai multor subiecte pe care, fiind de fapt decisivă pentru rezultatul final, legiuitorul intenționa să o plaseze pe același nivel de coautor;

Prin urmare, conform legislației italiene, opera cinematografică este o „operă compusă” din:

  • Subiect: operă literară, posibil derivată dintr-o operă literară anterioară, care dezvoltă subiect și complot destinat să fie povestit în formă cinematografică și servește ca bază pentru redactarea scenariului;
  • Scenariu: lucrare a genului dramatic-literar care indică în detaliu și distinct în imagini, secvențe și planuri, mediile, personajele, situațiile și acțiunile care vor face obiectul filmării și conține și dialogul [3]
  • Muzică: creată special pentru a fi utilizată în opera cinematografică;
  • Direcția (direcția artistică).

Constituția legii

Dreptul asupra operei cinematografice se naște odată cu fixarea acesteia.
Locul de fabricație este considerat a fi echivalent cu locul primei publicări.
Pentru lucrare există obligațiile depunerii unei copii la Ministerul Patrimoniului și Activităților Culturale și Turismului -Mibact - „Registrul public al lucrărilor protejate [4] și, până în 2018, a fost posibilă și înregistrarea acestuia în Registrul cinematografic public stabilit la SIAE [5] ; nerespectarea obligației de depunere la Registrul general public al operelor protejate nu invalidează validitatea drepturilor de autor, ci implică sechestrarea unei copii a operei.
Este obligatorie aplicarea unei mărci SIAE, așa-numita „ștampilă”, pe suportul material care conține opera cinematografică destinată introducerii pe piață sau vândută din orice motiv; sunt prevăzute penalități grele pentru cei care cumpără, vând sau schimbă produse fără un astfel de autocolant.

Contracte

Este important să subliniem că, în practică, producția unui film este începută abia după stipularea a numeroase contracte, cu care producătorul își propune să prevină orice dispută pentru reglementarea activității de lucru. Contractele vizează:

  • subiecte supuse legii dreptului de autor (regie, subiect și scenariu, muzică);
  • autorii celorlalte lucrări intelectuale nemenționate în lege, dar necesare pentru realizarea filmului (scenografie, fotografie, costume);
  • Actorii;
  • producători executivi și asociați;
  • distribuție și închiriere;
  • si altii.

Subiecți ai legii

Producător

El este proprietarul drepturilor de utilizare economică în limitele exploatării cinematografice.
Până când nu se dovedește contrariul, producătorul operei cinematografice este considerat „cine este indicat ca atare pe filmul cinematografic” [6] , în conformitate cu articolul 45 din lda (Legea dreptului de autor), care susține de fapt că revine producătorului aceste drepturi. Limitele avute în vedere sunt dictate de următorul articol (art. 46) [7] , care exprimă faptul că producătorul nu poate efectua sau proiecta prelucrări și traduceri fără acordul coautorilor (indicat la art. 44) [8] , adică „autorul subiectului, autorul scenariului, autorul muzicii și directorul artistic. În cazul în care dreptul de difuzare este transferat producătorului, autorii vor primi compensații de la organizațiile de radiodifuziune, pe baza utilizării operelor prin aer, cablu și satelit (articolul 46 bis). Dacă lucrarea este înregistrată la Registrul public al filmelor, deținut de SIAE, ceea ce rezultă din această reclamă legală prevalează.

Coautori

Autorul subiectului, autorul scenariului, autorul muzicii și regizorul sunt considerați coautori ai operei cinematografice.

În realitate, cine joacă un rol central este doar cel care conduce și organizează, sau mai bine zis regizorul. De fapt, el este indicat de jurisprudența noastră ca autor principal al operei cinematografice și, prin urmare, are dreptul de a publica și de a comunica publicului lucrarea pentru a începe exploatarea comercială a acesteia. Regizorul determină, de asemenea, momentul finalizării lucrării (așa-numita dreaptă tăiere finală ) și se ocupă de livrarea filmului producătorului.

Actori

Actorii, cântăreții, muzicienii, dansatorii și alte persoane care reprezintă, cântă, recită, declamă sau interpretează - în orice mod - lucrări intelectuale, indiferent dacă sunt protejate sau din domeniul public, sunt considerați interpreți și artiști performanți.
Actorilor nu li se recunosc drepturi asupra operei, dar li se rezervă în continuare dreptul de a menționa filmul cinematografic.

Conținutul legii

Drepturile producătorului

Producătorul de film are dreptul la drepturile economice asupra operei, în limitele exploatării cinematografice a acesteia. În special:

  • are dreptul de a interzice utilizarea videogramei dacă aceasta dăunează intereselor sale industriale;
  • are dreptul să aducă modificările necesare operelor utilizate în opera cinematografică pentru adaptarea lor cinematografică.

În general, totul este deja prevăzut și adesea definit în contracte, dar adaptarea filmului poate deveni un teren de conflict și un punct de echilibru între:

  • dreptul producătorului de a elabora subiectul, scenariul și muzica nu numai în scopuri estetice, ci și în scopuri tehnice și economice, limitate la producția operei cinematografice;
  • dreptul coautorilor la integritatea operei lor, atunci când există un prejudiciu față de onoarea sau reputația lor (derivând din faptul că publicul formează o judecată incorectă asupra personalității lor ca urmare a comunicării incorecte a operei lor).

Un grup de tehnicieni numiți de președintele Consiliului de Miniștri, ale cărui decizii sunt definitive, intervine pentru a determina orice dezacord care apare în acest sens între producător și unul sau mai mulți dintre coautori.

În plus:

  • se bucură de drepturile conexe ale producătorului de film , reglementate de art. 78-ter [9] , legea nr. 633/41 și următoarele;
  • cu excepția cazului în care se stipulează altfel în contract, el nu se bucură de dreptul de a elabora, transforma sau traduce opera cinematografică produsă, drepturi care sunt înțelese a fi responsabilitatea coautorilor acestuia.

Drepturile coautorilor

Drepturi de proprietate

  • Coautorii au dreptul, în comun și în mod egal [10] , la toate drepturile de exploatare a operei cinematografice care nu sunt rezervate în mod expres producătorului; mai mult, autorii părților literare și muzicale au dreptul la drepturile de utilizare pe contribuția lor, deoarece pot dispune în mod liber de opera lor în scopul exploatării economice ulterioare, cu condiția ca aceasta să nu implice realizarea unei alte opere cinematografice [ 11] ; regizorul, pe de altă parte, nu are drepturi la propria contribuție, întrucât nu poate fi separat de opera generală.
  • Autorii au dreptul exclusiv de a autoriza executarea și proiecția elaborărilor, transformărilor sau traducerilor operei.
  • În cazul în care producătorul nu finalizează opera cinematografică în termen de trei ani de la livrarea părții literare sau muzicale sau nu are lucrarea ecranată în termen de trei ani de la finalizarea acesteia, autorii părții muzicale și literare pot dispune în mod liber de operă.

Autorii au dreptul la o compensație echitabilă care nu poate fi renunțată, în cazul în care lucrarea:

  • este ecranizat public;
  • este comunicat publicului prin aer, cablu sau satelit.

Remunerația este plătită respectiv de către cei care exercită drepturile de exploatare sau de către organismele emitente.

Drepturile morale

Așa cum este guvernat de art. 10 [12] , legea nr. 633/41 drepturile morale sunt exercitate în comuniune de către toți coautorii.

În special, au dreptul ca numele, rolul și contribuția lor în lucrare să fie menționate în proiecția filmului [13] .

Drepturile actorilor

Legea drepturilor de autor rezervă o serie de articole categoriei de interpreți (actori). Articolele rezervate acestor colective pot fi găsite în Titlul II, Capitolul III (Drepturile actorilor, interpreților și artiștilor) din artă. 80 [14] în art. 85-bis [15] .
Legea dreptului de autor exclude actorii de la atribuirea drepturilor de autor, dar apără aspectele patrimoniale și morale pentru a proteja personalitatea actorului.
Nu putem vorbi de drepturile de autor, deoarece opera actorului, deși este o operă intelectuală, este în mod clar mai mică decât opera autorului care a creat partea. Opera pe care actorii o interpretează există deja înainte de interpretare și, prin urmare, capabilă de o viață proprie.
Arta. 80 recită: artiștii performanți și artiștii performanți au, indiferent de orice remunerație datorată pentru spectacole artistice live, dreptul exclusiv la:

  • autorizează fixarea spectacolelor lor artistice;
  • autorizează reproducerea directă sau indirectă, temporară sau permanentă, în orice mod sau formă, total sau parțial, a fixării spectacolelor lor artistice;
  • autorizează punerea la dispoziția publicului în așa fel încât toată lumea să aibă acces la ei din locul și la momentul ales individual, a înregistrărilor spectacolelor lor artistice și a reproducerilor conexe;
  • să autorizeze închirierea sau împrumutarea fixărilor spectacolelor lor artistice și ale reproducerilor relative: artistul interpret sau interpret își păstrează dreptul de a obține o remunerație echitabilă pentru închirierea încheiată de producător cu terți.

Actorii (interpreți și interpreți) au dreptul să se opună comunicării către public sau reproducerii spectacolului sau spectacolului lor care ar putea prejudicia onoarea sau reputația lor (art. 81 [16] ). Reclamantul nu poate fi recunoscut ca coautor, ci în art. 83 [17] dreptul este rezervat ca numele său să fie indicat în comunicarea către public și să fie fixat permanent pe suporturile care conțin fixarea relativă, cum ar fi filmele cinematografice.
Drepturile artiștilor durează cincizeci de ani începând de la execuție, reprezentare sau actorie.

Subiecte altele decât coautorii

Ei au, de asemenea, dreptul de a menționa, în proiecția lucrării:

  • autorul scenografiei;
  • autorul dialogurilor;
  • directorul de fotografie;
  • traducătorul dialogurilor.

Se datorează o compensație echitabilă:

  • autorilor elaborărilor care constituie traducerea sau adaptarea versiunii italiene a dialogurilor.
  • artiștilor interpreți, pentru orice comunicare a lucrării către public - prin aer, cablu sau satelit.

Contribuțiile individuale, dacă sunt creative, sunt protejate prin drepturi de autor.

Durată

Drepturile de utilizare economică a operei cinematografice durează până la sfârșitul celui de-al șaptesprezecelea an după moartea ultimei persoane supraviețuitoare dintre coautorii scenariului, regia și muzica special creată, durata vieții autorului a subiectului, chiar dacă este coautor al operei cinematografice, nu este relevant pentru calcularea duratei protecției drepturilor economice; prin urmare, este rar să găsești lucrări în domeniul public, cu excepția cazului în care sunt lucrări din primul deceniu al anilor 1900 și ai căror autori au murit înainte de anii 1940.
Pentru contribuțiile individuale, precum și pentru orice operă de creație protejată de drepturile de autor, drepturile patrimoniale durează 70 de ani de la moartea autorului.

Drepturile morale nu intră niciodată în domeniul public, au o durată nelimitată și pot fi transferate post mortem doar rudelor autorului, identificate de legea dreptului de autor.

În ceea ce privește drepturile conexe (reproducere, distribuție, închiriere, punerea la dispoziția publicului a originalului și copiilor etc.), acestea sunt însă drepturile exclusive ale producătorului de film și durata lor este de 50 de ani de la prima publicare a Operă.

Animația funcționează

La 29 decembrie 2009 [18] Curtea de Casație Penală a Secțiunilor Unite a respins ipoteza potrivit căreia lucrările de animație referitoare la personajele de desene animate ar beneficia de o dublă protecție: pe lângă cea filmică, cea stabilită pentru desene. Prin urmare, un film nu ar fi putut fi scos în domeniul public în care au fost utilizate desene a căror protecție nu expirase încă.

Munca asimilată

Opera asimilată este așa-numita ficțiune de televiziune , adică toate acele produse seriale compuse din mai multe episoade pe care le vedem la televizor.
În legea drepturilor de autor, acestea sunt definite ca „asimilate”, deoarece fiind similare cu configurația operei cinematografice (se schimbă doar vehiculul de utilizare), ele sunt supuse acelorași reguli.
Deținătorii dreptului sunt întotdeauna patru: scenarist, scenarist, compozitor și regizor; în timp ce producătorul este titularul drepturilor patrimoniale.
Cu toate acestea, în cazul lucrărilor asimilate, atribuirea celor patru autori se referă la episodul unic, deoarece fiecare dintre ele poate varia în funcție de episod.

Notă

  1. ^ articole 44-50, legea nr. 633/1941
  2. ^ art. 1, legea nr. 633/1941
  3. ^ Greco P. - Vercellone P., Drepturi asupra operelor intelectuale, Utet, Torino, 1974
  4. ^ art. 105, legea nr. 633/1941
  5. ^ art. 103, legea nr. 633/1941
  6. ^ art. 45, legea nr. 633/1941
  7. ^ art. 46, legea nr. 633/1941
  8. ^ art. 44, legea nr. 633/1941
  9. ^ art. 78-bis, legea 633/41
  10. ^ art. 10 L633 / 41
  11. ^ art. 49, legea nr. 633/1941
  12. ^ articolul 10, legea 633/41
  13. ^ art. 48, legea nr. 633/1941
  14. ^ art. 80, legea nr. 633/1941
  15. ^ art. 85-bis, legea nr. 633/1941
  16. ^ art. 81, legea nr. 633/1941
  17. ^ art. 83, legea nr. 633/1941
  18. ^ Judecata n. 49783 din 24 septembrie 2009 - depusă la 29 decembrie 2009. Secțiuni penale unite, președinte T. Gemelli, raportor A. Fiale

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Diritto_sull%27opera_cinematografica&oldid=119789115 ”