Dictionnaire de l'Académie française
| Dictionnaire de l'Académie française | |
|---|---|
 | |
| Autor | Académie française |
| Prima ed. original | 1694 |
| Tip | dicţionar |
| Limba originală | limba franceza |
Dictionnaire de l'Académie française (Dicționarul Academiei Franței ) este dicționarul oficial al limbii franceze editat de Académie française , sub conducerea secretarului său general perpetuu.
Istoria editorială
Editarea dicționarului a început în 1638 , la invitația cardinalului Richelieu . Proiectul, regizat de academicienii Claude Favre de Vaugelas și Jean Chapelain , a fost inspirat de o concepție puristă a limbii franceze : dicționarul nu ar fi trebuit să ia în considerare întregul lexicon al limbii franceze și nu ar fi trebuit să enumere toate semnificațiile unei cuvânt unic; dimpotrivă, ar fi trebuit să fie un dicționar normativ capabil să sugereze buna utilizare a lexicului. În dicționar , arcaicismul, cuvintele nu ar fi, prin urmare, integrate, înregistrate reduse sau conversaționale, neologisme, cuvinte aparținând vocabularului specializat al artelor, meșteșugurilor și științei, cu excepția celor din „ aristocrație ( vânătoare , garduri etc.)
Lucrarea a început lent și primul volum a apărut după mai bine de jumătate de secol, în 1694 . Cuvintele nu au fost aranjate după ordine alfabetică, ci după familii de derivați și compuși. Din fiecare cuvânt a fost consacrat doar sensul principal și nu s-au dat exemple de utilizare; au fost prezentate doar câteva expresii preluate de la scriitori a căror competență lingvistică fusese aprobată de Academie , dar al căror nume nu a fost totuși menționat.
În edițiile ulterioare, ordinea alfabetică a fost adoptată în cele din urmă. A șasea ediție ( 1835 ) a codificat reforma ortografiei franceze care a permis trecerea „de la françois la français” [1] . A șaptea ediție ( 1878 - 1879 ) a propus numeroase modificări, conform reformei ortografice din 1835 , și a introdus peste 2000 de cuvinte noi. Ultima ediție completă (ediția a opta) a apărut în două volume în perioada de trei ani 1932 - 1935 ; în ciuda introducerii de cuvinte noi, evoluția rapidă a limbii franceze a necesitat o extindere, astfel încât o nouă ediție (a noua ediție) a fost propusă în procesul de finalizare.
Până acum au apărut trei volume ale celei de-a noua ediții:
- Volumul 1 (A - Enz), Imprimerie națională / Fayard, 1992 , ISBN 2-213-62142-X
- Volumul 2 (Éoc - Hartă), Imprimerie națională / Fayard, 2005 , ISBN 2-213-62143-8
- Volumul 3 (Maq - Quo), Imprimerie națională / Fayard, 2011 , ISBN 2-213-66640-7
Notă
- ^ Principalele modificări au fost schimbarea de la diftongul "oi" la "ai" în numeroasele cuvinte în care pronunțarea se schimbase deja și pluralul în "-nts" al cuvintelor care se termină în "-nt" (anterior "- ns "); o altă modificare, înlocuirea semnului „&” cu „et”. ( Académie française , "Du françois au français") Arhivat 9 februarie 2011 la Internet Archive . ( FR )
Bibliografie
- Francis Wey, Histoire des révolutions du langage en France , Paris: Firmin Didot frères, 1848.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Dictionnaire de l'Académie française
linkuri externe
- Académie française, Dictionnaire de l'Académie française , pe academie-francaise.fr . Adus la 12 octombrie 2010 (arhivat din original la 7 august 2007) .
