Poziționați hârtia
O lucrare de poziție (în engleză position paper, expresie traductibilă în italiană, de asemenea, ca „poziție”, „document sumar” sau „document care ilustrează poziția” [1] [2] ) este un eseu care prezintă o „ opinie asupra unei probleme, de obicei cea a autorului sau a altei entități specificate, cum ar fi o companie, un partid politic etc. Lucrările de poziție sunt publicate în mediul academic, politică, drept și alte domenii.
Documentele de poziție variază de la cel mai simplu format al unei scrisori către director până la formatul mai complex sub forma unui document de poziție academică. [3] Documentele de poziție sunt, de asemenea, utilizate de marile organizații pentru a face publice convingerile și recomandările oficiale ale grupului. [4]
În domeniul academic
Documentele de poziție academică permit discutarea problemelor emergente fără a fi nevoie de experimentare și cercetare originală care se găsesc în mod normal într-o lucrare academică . În mod obișnuit, un astfel de document va valida punctele de vedere sau pozițiile exprimate cu dovezi derivate dintr-o discuție amplă și obiectivă a subiectului.
În domeniul politic
Documentele de poziție sunt foarte utile în contexte în care este importantă o înțelegere detaliată a punctului de vedere al altei entități; ca atare, ele sunt utilizate în mod obișnuit de campaniile politice, [5] de organizațiile guvernamentale, [6] în lumea diplomatică, [7] și în eforturile de schimbare a valorilor (de exemplu, prin anunțuri de serviciu public) și în crearea de mărci organizaționale. . [8] Ele sunt, de asemenea, o parte importantă a procesului model de simulare al Organizației Națiunilor Unite (ONU). [9]
În guvern, un document de poziție se află undeva între o carte albă și o carte verde în care guvernul afirmă puncte de vedere clare și propune soluții, dar nu merge până la detalierea planurilor specifice de implementare.
În domeniul juridic
În dreptul internațional , termenul pentru un document de poziție este memo . O notă este un memorandum care stabilește subpunctele unei discuții sau dezacorduri propuse, utilizate în special în comunicările neoficiale.
Notă
- ^ Traducerea „documentului de poziție” , pe IATE - Terminologie interactivă pentru Europa . Adus la 24 februarie 2016 .
- ^ Pentru o examinare aprofundată a conceptului și a traducătorilor săi italieni, a se vedea, de asemenea, lucrarea de poziție , pe Cruscate . Adus la 24 februarie 2016 .
- ^ Sanders 2005 , „Cea mai simplă formă este scrisoarea către editor ... Cel mai complex tip de document de poziție este cel academic în care sunt prezentate argumente și dovezi pentru a susține opiniile scriitorului.”
- ^ Un exemplu de document de poziție publicat de o organizație: Information Literacy: A Position Paper on Information Problem Solving , American Association of School Librarians (arhivat din original la 22 aprilie 2008) .
- ^ Steely 2000 , „Prin utilizarea documentelor de poziție, a instrucțiunilor telefonice, a casetelor audio și video și a aparițiilor personale, Newt a reușit să-și împărtășească ideile ...”
- ^ Documentele de poziție guvernamentale , Brake: the Safety Safety Charity. Adus la 24 august 2008 (arhivat din original la 16 decembrie 2019) .
- ^ Bond 1998 , „..., scrierea documentelor de poziție și discutarea punctelor, ... sunt exemple de lucrări neclasificate care au loc practic în fiecare locație diplomatică.”
- ^ Newsom și Haynes 2004 , „Un alt domeniu special este utilizarea documentelor de poziție ca locație pentru reclamele de imagine ale unei organizații și anunțurile de serviciu public (PSA)”.
- ^ Cum se scrie un document de poziție , Asociația Națiunilor Unite din Statele Unite ale Americii. Adus la 25 august 2008 (depus de „Adresa URL originală 10 aprilie 2008).
Bibliografie
- Michele T. Bond, Diplomație publică , Centrul de informații tehnice pentru apărare, 14 septembrie 1998.
- Doug Newsom și Jim Haynes, Scrierea relațiilor publice: formă și stil , Thomson Wadsworth, 2004, ISBN 0-534-61296-2 .
- Marianne Sanders, Andrée Tingloo și Hans Verhulst, Advanced Writing in English: A Guide for Dutch Authors , Coronet Books Inc, 2005, ISBN 90-5350-761-2 .
- Mel Steely, The Gentleman from Georgia: The Biography of Newt Gingrich , Mercer University Press, 2000, ISBN 0-86554-671-1 .
linkuri externe
- ( RO ) Scrierea unui document de poziție , Universitatea din Hawai'i - West O'ahu. Adus la 25 august 2008 (depus de „URL original 16 martie 2007).
- ( EN ) Exemplu de document de poziție , Asociația Națiunilor Unite din Statele Unite ale Americii. Adus la 25 august 2008 (depus de „Adresa URL originală 10 aprilie 2008).