Douce Dame Jolie
Douce dame jolie este o melodie din secolul al XIV-lea compusă de compozitorul francez Guillaume de Machaut . Mai exact este un virelai , în stilul Ars nova .
Text complet în limba franceză
Douce dame jolie,
Pour Dieu ne penses mie
Que nulle ait signourie
Seur moy fors vous seulement.
Qu'adès sans tricherie
Clerici
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Douce dame jolie ...
Mais vo douce maistrie
Măiestrie
Mon cuer si durement
Qu'elle the contralie
Et lie
En amours tellement
Qu'il n'a de riens envie
Fors d'estre en vo baillie;
Și dacă le primești
Vos cuers nul aligement.
Douce dame jolie ...
Et quant ma maladie
Garie
Ne anularea serii
Sans vous, douce anemie,
Aici zace
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.
Douce dame jolie ...
Bibliografie
- Leo Schrade, editat de, The Works of Guillaume de Machaut , vol. 2, Muzica polifonică a secolului al XIV-lea 3, München: Éditions de l'Oiseau-Lyre 1956.
linkuri externe
- ( RO ) Douce Dame Jolie , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb13915802f (data) |
|---|
