Dulcis Iesu memory

Această intrare referitoare la liturghia catolică este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Dulcis Iesu memoria sau Iesu, dulcis memoria ^[1] este un imn al liturghiei catolice . În mod tradițional, este atribuit Sfântului Bernard , dar studii mai recente au propus ca autor Stephen Langton sau un autor cistercian de la sfârșitul secolului al XII-lea . ^[2] Este folosit la Laudele sărbătorii Schimbării la Față a Domnului . Textul are mai multe versiuni: cea folosită în liturghie se găsește în Liber Hymnarius editat de călugării abației din Solesmes . ^[3]

Text original

Memoria Dulcis Ieson,
dans vera cordi gaudia,
sed super mel et omnia
eius dulcis praesentia.

Nil canitur suavius,
auditur nil iucundius,
nil cogitatur dulcius,
quam Iesus Dei Filius.

Iesu, dulcedo cordium
True fons, lumen mentium,
excedis omne gaudium
et omne Desiderium.

Când vizită cor nostrum,
tunc lucet și veritas,
mundi vilescit vanitas
et intus fervet caritas.

Din nobis largus veniam,
amoris tui copiam;
de la nobis la praesentiam
tuam videre gloriam.

Laudes tibi nos pangimus,
dilectus es qui filius,
quem Patris atque Spiritus
splendor revelat inclitus. Amin.

Notă

Bibliografie

• ( FR , LA ) Ulysse Chevalier, Repertorium hymnologicum , vol. 1, Leuven, 1892.
• ( LA ) Liber hymnarius , Solesmes Abbey, 1983.

Portalul Catolicismului : accesați intrările din Wikipedia care se ocupă cu catolicismul