Edward Marsh (traducător)
Sir Edward Howard Marsh ( Londra , 18 noiembrie 1872 - Londra , 13 ianuarie 1953 ) a fost un traducător englez , o figură discretă, dar influentă în cadrul comunității homosexuale din Marea Britanie [1] [2] .
Biografie
El era fiul lui Frederick Howard Marsh, chirurg, și al soției sale Jane Perceval, nepoata prim-ministrului Spencer Perceval . Jane, asistentă medicală, a fost unul dintre fondatorii spitalului Alexandra, pentru copiii cu boli de șold, unde Howard a lucrat ca chirurg. Marsh a urmat cursurile Westminster School și Trinity College, Cambridge [3] , unde a studiat clasicul sub conducerea lui Arthur Woollgar Verrall .
Carieră
În 1896 a fost numit secretar privat al lui Joseph Chamberlain , secretar colonial. Când Chamberlain a demisionat în 1903 , Marsh a devenit secretar privat al succesorului său, Alfred Lyttelton . Când Winston Churchill a devenit subsecretar de stat pentru colonii în 1905 în timpul primului guvern al lui Henry Campbell-Bannerman , Marsh a devenit secretar privat al lui Churchill până în 1915 .
Când Churchill a părăsit guvernul în 1915 , Marsh a devenit secretar privat al prim-ministrului HH Asquith , până în decembrie 1916 . Când Churchill a revenit la guvernare ca ministru al munițiilor în 1916 , Marsh l-a urmat ca secretar privat, până la căderea guvernului de coaliție al lui David Lloyd George în 1922 . Când Churchill a devenit cancelar al trezoreriei în 1924 , Marsh i s-a alăturat până în 1929 . Apoi a ocupat funcția de secretar privat al fiecărui secretar de stat pentru colonii din 1929 până la pensionarea sa în 1937 .
Cariera literară
Savant și traducător clasic, Marsh a compilat și editat cinci antologii de poezie între 1912 și 1922 (așa-numitele colecții de poezie georgiană, de la George V) și a devenit executant literar al lui Rupert Brooke . Mai târziu în viață a publicat traduceri în versuri ale lui La Fontaine și Horace și o traducere a romanului lui Fromentin , „Dominique”.
Marsh a fost, de asemenea, colecționar și susținător al lucrărilor artiștilor de avangardă Mark Gertler , Duncan Grant , David Bomberg și Paul Nash , care au fost, de asemenea, asociați cu Bloomsbury Group .
Onoruri
Onoruri britanice
 | Comandant al Ordinului Regal Victorian |
 | Cavaler al Ordinului băii |
 | Cavaler al Ordinului Sf. Mihail și Sf. Gheorghe |
Notă
- ^ John Russell Taylor, Un pictor neglijat , apollo-magazine.com , Apollo. Adus la 25 martie 2012 (arhivat din original la 19 iulie 2012) .
- ^ Andrew Motion, Strange Meetings: The Poets of the Great War de Harry Ricketts - recenzie , în The Guardian , 13 noiembrie 2010. Accesat la 25 martie 2012 .
- ^ Documentele lui Sir Edward Marsh , pe Janus , Universitatea Cambridge.
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Edward Marsh
linkuri externe
- (EN) Edward Marsh , de la Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Lucrări de Edward Marsh / Edward Marsh (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Edward Marsh , la Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Lucrări de Edward Marsh , la Project Gutenberg .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 27.307.953 · ISNI (EN) 0000 0000 8210 6861 · LCCN (EN) n50051389 · GND (DE) 122 270 932 · BNF (FR) cb14561919z (dată) · NLA (EN) 36.539.149 · BAV (EN) 495 / 322736 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50051389 |
|---|
