Eine Nacht în Venedig (operetă)

Această intrare sau secțiune despre operă nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Eine Nacht in Venedig (italiană, Una Notte a Venezia ) este o operetă de Johann Strauss cu libret de F. Zell și Richard Genée.

Coperta pe care ziarul Die Bombe a dedicat-o premierei operetei Eine Nacht din Venedig .

Originile și istoria

Dintre toate operetele scrise de Johann Strauss în timpul carierei sale, Eine Nacht din Venedig a fost singura care nu a debutat la Viena , ci la Berlin la Teatrul Neues Friedrich-Wilhelmstädtisches la 3 octombrie 1883. Opereta, care la prima Spectacolul de la Berlin nu a obținut prea mult succes, după revizuirea care a precedat debutul vienez, a devenit unul dintre cele mai durabile succese din repertoriul teatral al lui Strauss.

Strauss începuse să lucreze la libretul Venezianische Nächte (Nopțile venețiene), acesta este titlul conceput inițial pentru operetă, la cererea celei de-a doua soții a sa, tânăra cântăreață Angelika Dittrich (1850-1919), născută la Breslau (azi Wroclaw în Polonia , dar în acea vreme parte din Silezia Prusiană ). Succesul operetei anterioare Der lustige Krieg (Războiul vesel, 1881), dezvăluise priceperea compozitorului în punerea în muzică a operetelor italiene, ceea ce și-a convins soția să-l împingă să accepte noul libret al celor doi libretiști F. Zell (pseudonim al lui Camillo Walzel, 1829-1895) și Richard Genée (1823-1895).

Strauss a început să compună în primăvara anului 1882, totuși, în septembrie 1882, în timp ce Johann Strauss lucra la orchestrația lui Eine Nacht în Venedig la vila sa din Schönau-bei-Leobersdorf, Lili (așa cum era poreclit Angelika) l-a părăsit și s-a mutat la Teatrul an der Wien , unde a avut deja o relație cu dirijorul de 29 de ani Franz Steiner (1855-1920) de ceva timp. Johann Strauss a încetat imediat să lucreze la operetă. Abia la începutul anului 1883, după divorț, a reluat lucrul la compoziția Eine Nacht din Venedig .

Chiar înainte de a termina scorul, Strauss hotărâse deja că opereta sa nu va fi pusă în scenă la Theater an der Wien , deoarece nu dorea nimic mai mult de-a face nici cu fosta soție, nici cu dirijorul Steiner. După ce a luat contact cu rivalul CarlTheater și Opera de la Curte , s-a anunțat la 1 mai 1883 că opera va avea prima sa reprezentație la Teatrul Neues Friedrich-Wilhelmstädtisches din Berlin , al cărui director, Julius Fritzche (1844- 1907), încă din În 1874 a fost implicat în curățarea reprezentărilor operetelor lui Strauss.

În călătoria sa la Berlin , compozitorul a fost însoțit de ceea ce câțiva ani mai târziu avea să devină a treia soție, Adele Deutsch, care i-a informat prietenului lor Josef Priester, într-o scrisoare din 20 septembrie 1883, că compozitorul era foarte mulțumit de distribuție, dar care, cu toate acestea:

În seara zilei de 3 octombrie 1883, a avut loc premiera mondială a filmului Eine Nacht la Venedig din Berlin sub îndrumarea personală a compozitorului. A doua zi dimineață, Berliner Tageblatt a raportat:

Totuși, pe măsură ce spectacolul continua, Strauss a conștientizat și nemulțumirea din ce în ce mai mare din sală, chiar dacă nu avea cum să înțeleagă dacă plictiseala publicului se datora libretului sau muzicii. Când în actul al treilea Sigmund Steiner (1854-1909), tenorul din rolul ducelui de Urbino, cânta aria Lagunen-Walzer , ale cărei linii finale sunau extrem de comic (Noaptea toate pisicile sunt gri, în timp ce noaptea spun miau tandru ..), plictiseala publicului s-a transformat într-un râs tunător urmat de imitații ale miauului pisicii. Acesta a fost cel mai critic moment al întregii reprezentații, în timp ce la final au fost încă aplauze prietenoase.

Primul spectacol vienez a fost precedat de o rapidă refacere muzicală și textuală; astfel încât Eine Nacht din Venedig a reușit să debuteze la Theater an der Wien pe 9 octombrie 1883. Recenzorul Die Presse a descris atmosfera de sărbătoare a serii la Viena după cum urmează:

La 19 aprilie 1884 , prima reprezentație a fost pusă în scenă în Teatrul Daly's din New York .

În 1903 și 1910 Una notte a Venezia a fost pusă în scenă la Teatrul Reinach din Parma.

În 1930 , primul „Une nuit à Venise” a avut loc în Grand Théâtre de Monte Carlo .

În mai 1944 , prima reprezentație a avut loc la Cambridge Theatre din Londra .

În 1949 a avut loc prima reprezentație a „Une nuit à Venise” în Teatrul Municipal din Lausanne- Ouchy.

În 1950 , prima reprezentație a filmului „Une nuit à Venise” a avut loc în Teatrul Municipal din Strasbourg .

În 1974 , prima reprezentație a avut loc în Teatre Minard din Gent .

Pentru Teatrul Verdi (Trieste) este pus în scenă în Castelul San Giusto în 2011 cu Daniela Mazzucato.

Complot

Actul 1

Veneția , sfârșitul secolului al XVIII-lea .

O mulțime de venețieni sărbătoresc splendoarea orașului, când Pappacoda cântă un cântec de felicitări: tocmai a dobândit o figură profesională care până atunci lipsise în oraș, un adevărat producător de macaroane , venind direct din Napoli . Tânărul Enrico Piselli, nepot al senatorului Delacqua și pretendent al Barbara, tânăra soție a senatorului, îl alege pe Pappacoda drept purtătorul unei scrisori în care îi dă o întâlnire pentru seară. Ciboletta, pasiunea lui Pappacoda și servitoarea Barbara intră în scenă: ambele îl implică pe Pappacoda într-un duet plin de viață, deși Ciboletta insistă că duplicitatea bărbaților va prevala întotdeauna asupra părții lor oneste.

Sosește Annina, strigându-și mărfurile pe notele unui vals lent. Annina are un admirator pe nume Caramello, frizer și factotum al ducelui de Urbino și pe care Pappacoda nu pierde niciodată ocazia de a o tachina. Frumoasa Barbara Delacqua intră, iar Pappacoda îi transmite mesajul lui Enrico. Acum vine vremea generației mai în vârstă și Delacqua intră cu un alt senator pe nume Barbaruccio, intenționat să vorbească despre sărbătorile pentru carnaval și despre invitația la balul mascat pe care ducele le-a extins, ca întotdeauna, lor și soților lor. .

Delacqua tânjește după titlul vacant de maestru de ceremonii al ducelui. Dar ducele este considerat un mare libertin, iar Delacqua crede că este mai prudent să o trimită pe Barbara să facă o plimbare cu gondola pe insula Murano . Caramello ajunge și află de la Pappacoda despre planul lui Delacqua de a o asigura pe Barbara în timpul carnavalului. Apoi decide să ia locul gondolierului și o conduce pe Barbara la palatul ducelui, care în carnavalul anterior fusese lovit de frumusețea femeii.

Barbara, care a fost informată despre scurta ei ședere la Murano , nu vrea să renunțe la întâlnirea cu Enrico și o lasă pe Annina să urce pe gondolă în locul lui. Între timp, Ciboletta plânge pentru că Pappacoda nu are bani să o ducă la dans, iar Caramello îi ajută oferindu-le invitații la balul mascat al stăpânului său, redând astfel seninătatea. Cei patru îndrăgostiți sărbătoresc cu un cvartet, chiar dacă Ciboletta simte nevoia să sublinieze că merge doar la bal pentru a dansa, nimic altceva. Ducele intră și el în scenă și își salută orașul preferat, Veneția , din gondola sa.

Când ducele se întâlnește cu senatorii, aceștia își cer scuze că soțiile lor nu vor putea accepta invitația lor politicoasă la bal. Caramel îi șoptește ducelului că nu este altceva decât un plan de a-l îndepărta pe Barbara, dar că el se va ocupa singur. Delacqua crede că râvnitul titlu de maestru de ceremonii ar fi și mai aproape, dacă Barbara ar fi la îndemâna ducelui și începe să se gândească la cineva care o poate înlocui. Intriga tipică a operetei începe cu adio pasionat de soție. Caramello nu pierde timp în a-i confesa ducelui că a fost de acord cu Barbara asupra unei anumite conzone care să fie recunoscută. De acum înainte, aproape nimeni nu va mai păstra aceeași identitate.

Cântecul ducelui este impregnat de o anticipare veselă și nimic mai potrivit, având în vedere circumstanțele, decât vocea lui fiind flancată de cele ale lui Annina, Ciboletta, Barbara și Pappacoda, chiar înainte de a auzi vocea lui Caramello intonând cântecul în depărtare. Annina îl salută pe Delacqua, care îi zâmbește, confundându-se cu soția sa care pleacă la Murano. Atenția lui Delacqua este distrasă de un grup de jucători care îi aduc un omagiu într-un mod prea obscen.

Actul 2

Palatul Ducelui de Urbino .

Agricola îi însoțește pe doamne în întâmpinarea ducelui, în timp ce acesta din urmă vrea să-și realizeze noua aventură cu frumoasa Barbara. Annina pare fericită de implicațiile pe care le-a avut înlocuitorul pentru ea și Caramello nu poate spune nimic pentru a o distrage de la intenția sa de a se distra cât mai mult posibil. Ducele profită de cuvintele pe care i le adresase anul trecut. Dar complicațiile nu se termină aici. Pappacoda nu-l găsește pe Ciboletta și este alături de el îngrijorat, în timp ce prietenii săi, care au venit din tot orașul, se bucură de dansul la care au putut participa datorită invitațiilor oferite de Caramello.

Delacqua își prezintă falsa soție; ducele, deși Annina arată că nu este nimeni alta decât Ciboletta deghizată, o întâmpină cu o eleganță studiată. Dar aici vine mizeria: în ciuda instrucțiunilor lui Delacqua, Ciboletta face o greșeală iremediabilă și, luată așa cum este ea de Pappacoda, în loc să-i ceară ducelui titlul de maestru de ceremonii pentru soțul ei, îl invită să-l facă să gătească. Ducele îi însoțește pe Annina și Ciboletta la cină, aducând complimente generoase pe amândoi, spre consternarea caramelului și a lui Pappacoda care așteaptă la masă.

Anunțul că la miezul nopții va trebui să meargă cu toții la Piazza San Marco precipită actul către un final plin de evenimente.

Actul 3

Piazza San Marco .

În timp ce unii se bucură de distracție, luată de spiritul carnavalului, alții sunt inevitabil consumați de gelozie. Puțini reușesc însă să-și traducă sentimentele în muzică într-un mod atât de antrenant și melodios precum caramelul, la vederea Anninei pe brațul ducelui, pe notele valsului lagunei . A sosit timpul pentru clarificări generale. de la Ciboletta, Delacqua află că Barbara nu este deloc la Murano așa cum credea.

Pappacoda este ușor consolat atunci când Ciboletta anunță că a fost numit bucătar șef al ducelui și se bucură cu un cântec mic, plin de viață, în care se lasă generos să fie însoțit de Ciboletta. Ciboletta îi explică ducului că ceea ce el credea că este Barbara este de fapt Annina, iar ducele ia veștile cu calm aristocratic. Spre marea ușurare a Delacqua lui, Barbara spune că a luat greșit gondola și că Enrico a avut amabilitatea să aibă grijă de ea.

Și, spre marea sa fericire, Caramello este numit maestru de ceremonii al ducelui: viitoarea sa soție Annina va rămâne întotdeauna lângă el. Totul se încheie cu sărbătorile de carnaval corespunzătoare.

Melodii celebre

• Uvertură , (actul I)
• Wenn vom Lido sacht wieder Kuhlung weht , Chorus, Pappacoda (act I)
• Fructe de mare! , Annina, Chorus (actul I)
• Ura, Caramel, des Herzogs Barbier! , Caramel, Chorus (actul I)
• Annina! Caramel! ... Pellegrina Rondinella , Annina, Caramello (actul I)
• Alle maskiert! , Annina, Ciboletta, Caramel, Pappacoda (actul I)
• Was mir der Zufall gab , Annina (act II)
• Ninana, Ninana, Annina , Ciboletta, Herzog, Delaqua (actul II)
• Lasset die ander'n nur tanzen da! , Refren (act II)
• Ach, wie so herrlich zu schau'n , Caramel (act III)
• Die Tauben von San Marco , Cor (actul III)
• Wie sich's gebuhrt , Choir (act III)

Parafraza

După cum a fost obișnuit, prin refacerea motivelor și a celor mai frumoase melodii ale lui Eine nacht în Venedig , Strauss a creat o serie de piese pentru sălile de concert:

• Lagunen-Walzer, op. 411
• Pappacoda, Polka-française, op. 412
• Știu angstlich sind wir nicht! , Polka-schnell, op. 413
• Die Tauben von San Marco, poloneză, op. 414
• Annina, Polka-mazurka, op. 415
• Eine Nacht în Venedig-Quadrille, op. 416

Discografie parțială

• Strauss II, J: Eine Nacht in Venedig - Alfred Jerger / Kurt Preger / Esther Réthy / Anton Paulik / Wiener Philharmoniker / Bregenz Festival Chorus / Ruthilde Boesch / Karl Friedrich / Hugo Mayer-Gansbacher / Maria Schober, 1951 Naxos

linkuri externe

• ( EN ) Partituri sau librete de Eine Nacht în Venedig , pe proiectul International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
• ( EN ) Eine Nacht în Venedig , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.