Eleonora Ramirez de Montalvo

Mormântul Leonorei în biserica Montalve

Leonora Ramirez de Montalvo , cunoscută și sub numele de Eleonora ( Genova , 6 iulie 1602 - Florența , 10 august 1659 ), a fost o educatoare italiană , venerabilă , Slujitoare a lui Dumnezeu, mistică, poetă, fondatoare a Minime Servitoare ale Sfintei Treimi și a Întruparea divină (Montalve); în 1645 a fondat congregația laică a „Minime Servitoarele Sfintei Întrupări” pentru educarea fetelor abandonate și nevoiașe; în 1647 a fondat congregația laică a „Minime Servitoarele Sfintei Treimi” pentru educarea fetelor nobile; în 1650, această a doua activitate avea ca sediu ceea ce va deveni Conservatorul Lord Montalve la Villa La Quiete lângă Florența .

Biografie

Portretul Leonorei Ramirez de Montalvo , de Carlo Dolci

În actul botezului, ea a fost numită Leonora. Era cetățean al Marelui Ducat al Toscanei , descendent al lui Antonio Ramirez de Montalvo , pagină a Cardinalului din Burgos Don Giovanni di Toledo , care o avea ca nepoată pe Eleonora di Toledo , soția lui Cosimo I de 'Medici . Familia Montalvo a trăit mult timp în palatul Ramirez de Montalvo din Florența și a fost prietenă cu Medici și Lorena . Familia deținea, de asemenea, Villa Montalvo , o moșie de țară situată lângă Campi Bisenzio și micul fief al Sassetta din Maremma Pisanilor.

Înainte de a fi văduvă, s-a dedicat contemplării și educării fetelor, pentru care a fondat două congregații: Minime Ancille a Întrupării Divine mai întâi și Minime Ancille a Sfintei Treimi apoi. Era vorba de asociații laice, astăzi fuzionate într-o congregație religioasă, surorile de servitoare minime ale Sfintei Treimi , care au urmat spontan cele trei jurăminte religioase (sărăcie, castitate, ascultare).

Leonora s-a remarcat pentru o experiență religioasă ferventă, încununată de o mare experiență mistică care vizează reînnoirea credinței creștine. În acest scop, inspirată și de experiența misticismului trinitar al Sf. Maria Magdalena de 'Pazzi , ea i-a scris Papei Inocențiu X gândindu-se că întreaga viață creștină ar trebui să-și recapete forța din renașterea cultului Sfintei Treimi. Mistică, educatoare, catehistă (s-a gândit, de exemplu, la o utilizare practică a catehismului scrisă de cardinalul Roberto Bellarmino, rezumându-l atât într-o formă mai largă, cât și într-o formă mai restrânsă), s-a remarcat prin sensibilitatea sa poetică.

Cele două poezii principale foarte extinse ale sale au fost publicate de Coccapani în 1731: o înălțare la Sfânta Treime, în 160 de triplete și un elogiu pentru Sfânta Umanitate a lui Iisus (sau Giesù așa cum îl numea el), în 64 de octave. Al doilea text a fost reeditat de De Töth în 1926, în timp ce primul de Pellegrini în 2009-2010 (vezi bibliografia); din păcate, Coccapani și de Töth au transcris rimele Leonorei cu enormă libertate, pe care le-au retușat cu intenția de a le corecta și au făcut și o selecție de strofe, deși largi, dar incomplete; Pellegrini în 2009-2010 s-a limitat la transcrierea lui Coccapani. Astăzi, aceste lucrări sunt disponibile într-o ediție critică (a se vedea sub „Bibliografie”, secțiunea „Surse”).

Sub Tibi Amor , cea mai importantă și poetică rugăciune a Leonorei, dedicată Trinității și Întrupării Cuvântului, este transcris textul reconstituit critic, publicat în primul volum de Scrieri indicat mai jos în secțiunea „Surse” (pp. 89 și 343) din „Bibliografie:

Tibi Amor, Tibi Laus, Tibi Honor, Tibi Gloria; / Tibi gratiarum actio, sau Sanctissima, Beatissima, / et Gloriosissima Trinitas Unus Deus.

Fiat voluntas tua sicut in Coelo, et in Terra. / Et propter te venerata sit sacratissima atque amabilissima Humanitas / pro nobis Cruce tibi oblata Divini mei Jesu Christi.

Sit benedicta sempre Virgo Maria Mater eius plena gratia, / et laudentur omnes Angels et Sancti adorantes te / Deus verus in secula seculorum. Amin.

Urmează traducerea italiană din același text (p. 343):

Ție Iubești, Ție laude, Ție Slavă; / Ție acțiunea de mulțumire, O Preasfântă, Prea Binecuvântată, / și Preasfântă Treime, Un singur Dumnezeu.

Voia Ta se va face ca în Rai, așa și pe Pământ. / Și din pricina ta să fie venerată cea mai sacră și mai iubitoare Umanitate / pentru noi imolate pe Crucea Dumnezeului meu Iisus Hristos.

Binecuvântată să fie pururea Fecioara Maria Mama sa plină de har, / și laudă pe toți Îngerii și Sfinții care te adoră / Dumnezeu adevărat în vecii vecilor. Amin.

Așa-numitele „Doamne” dedicate educației tinerilor nobili s-au numit Signore Montalve . Pe lângă doctrina creștină și praxisul vieții spirituale, acestea au învățat studenții subiecte culturale, profesionale și artistice și, de asemenea, au dat reguli de bună educație pentru comportamentul în societate. Numele Conservatorului Montalve era sinonim cu o activitate educațională serioasă și disciplinată.

Leonora pentru Biserica Catolică este o slujitoare a lui Dumnezeu, procesul ei de beatificare este încheiat în așteptarea miracolului sau a altor decizii ale Scaunului Apostolic. Doamnele Montalve, servitoare ale SS. Treimea și Întruparea, au devenit călugărițe, o congregație de drept pontifical, la momentul Card. Elia dalla Costa în 1939, cu o decizie dureroasă a întregului institut.

Bibliografie

Surse

• Ven. Leonora Ramirez de Montalvo, Slavă Sfintei Treimi. Rugăciuni, laude, poezii și instrucțiuni despre: Treime, Dumnezeu, Iisus Hristos (text critic de Angelo Pellegrini și surorile Montalve), Pagnini, Florența 2015, 2016 (ediția a doua modificată), 554 pp. (col.: „Publicații ale Arhivelor Arhiepiscopale din Florența. Studii și texte” 22).
• Ven. Leonora Ramirez de Montalvo, Slavă Sfintei Treimi. II. Rugăciuni, laude și instrucțiuni despre Fecioara Maria, Maica Domnului, Imaculată (text critic de Angelo Pellegrini și surorile Montalve), Pagnini, Florența 2017, 500 pp. (col.: „Publicații ale Arhivelor Arhiepiscopale din Florența. Studii și texte” 27).
• Ven. Leonora Ramirez de Montalvo, Slavă Sfintei Treimi. III. Autobiografie în versuri, scrisă pe creaturi cerești și poezii hagiografice (text critic de Angelo Pellegrini și surorile Montalve), Pagnini, Florența 2019, 612 pp. (col.: „Publicații ale Arhiepiscopiei Florenței. Studii și texte” 32).

Educaţie

• Aa.Vv., În al treilea centenar al tranzitului Venerabilei Eleonora Ramirez di Montalvo 1659-1959 , Florența 1959.
• Antignani G., Eleonora Ramirez di Montalvo (1602-1659) , Siena 1977.
• Antignani G., O poetă din secolul al XVII-lea. eleonora Ramirez de 'Montalvo , Siena 1978.
• Bonardi A., Venerabila Donna Eleonora Ramirez din Montalvo , Isola del Liri 1928.
• [Coccapani S.], Viața venerabilului slujitor al lui Dumnezeu Donna Leonora Ramirez Montalvo , Florența 1731, ed. A 2-a. 1740.
• [Coccapani S.], History in compendium of the Venerable Serving of God Donna Eleonora Ramirez Montalvo , Florence 1875.
• De Benedictis C. (editat de), Istorie, devotament, restaurări la Vila La Quiete. Sfântul Crucifix al lui San Jacopo a Ripoli , Florența 1999.
• De Benedictis C. (editat de), Villa La Quiete. Patrimoniul artistic al Conservatorului Montalve , Florența 1997.
• Fiorelli Malesci F. (editat de), Cealaltă jumătate a cerului. Sfinți și devoțiune privată în marile familii florentine secc. xvii-xix , Città di Castello 2014, 153-188, 208-212 (respectiv: Gagliardi I., Faith and science at Villa La Quiete: Eleonora Ramirez de Montalvo and the education of young Florentine girls ; Grassi A., Four women for o vilă. Mărturii artistice și spirituale ale Christinei de Lorena, Eleonora Ramirez de Montalvo, Vittoria della Rovere și Anna Maria Luisa de 'Medici alla Quiete ; G. Serafini, "Dos in candore": din deviza Marii Ducese Vittoria della Rovere inocență și puritate în spiritualitatea și arta Vila La Quiete ; Catalog. Secțiunea 2 - Vila La Quiete ).
• Fredianelli A., Clădirile istorice din Florența , Roma 2007.
• Giometti C.-Pegazzano D. (editat de), Capodopere la Villa La Quiete. Botticelli și Ridolfo del Ghirlandaio la spectacol , Florența 2016.
• Giometti C. - Pegazzano D. (editat de), Trei sculpturi renascentiste. Recuperări și restaurări la Villa La Quiete , Florența 2019.
• Haraguchi J., Convent Alternatives for Rich and Poor Girls in Seventeenth-Century Florence: The Lay Conservatories of Eleonora Ramirez di Montalvo (1602-1659) , în Weber A. (ed.), Devout Laywomen in the Early Modern World. Femeile și sexul în lumea modernă timpurie , Oxon-New York 2016, 255-275.
• Haraguchi J., „Instrucțiuni pentru profesori”: un model de text pentru conservatoarele laice pentru femei din Toscana secolelor al șaptelea și al optsprezecelea , „Femeile moderne timpurii. Un jurnal interdisciplinar” 10 (2016) fasc. 2, 3-21.
• Haraguchi J., Predarea spiritualității ignatiene fetelor bogate și sărace prin spectacole dramatice în Florența secolului al șaptesprezecelea , „Jurnalul secolului al șaisprezecelea” 47 (2016) fasc. 1, 25-41.
• Haraguchi J., Viața lui Eleonora: un exemplu unic de scriere autobiografică în contrareforma din Italia , în Tylus J. (ed.), I Tatti. Studii în Renașterea italiană , Chicago 2014, vol. 17/2, 369-397.
• Marelba [Elena Bartoli Marconi], Eleonora Ramirez de Montalvo venerabilă , în Ead., „Da” Misticilor , pro manuscripto [Florența 2017], 131-134.
• Matteucci M., Note genealogice despre marchizii Ramirez di Montalvo patricieni florentini și domnii din Sassetta , Pontedera (PI) 2015.
• PdT [Paolo de Töth], Un poet mistic necunoscut al secolului al XVII-lea sau ambii V. Eleonora Ramirez di Montalvo , Acquapendente 1926.
• Pellegrini A., Leonora Ramirez de Montalvo (1602-1659) despre cultul Treimii. Eseu și comentariu de ediție critică , „Vivens Homo” 26 (2015) 209-243.
• Pellegrini A. (editat de), Ven. Leonora Ramirez di Montalvo (1602-1659). În cinstea Sfintei Treimi , în „Restul în cort” 35 (2009) 49-56 și 36 (2010) 9-17.
• Pugi O., Donna Eleonora Ramirez di Montalvo , Florența 1898.
• Scattigno A., Eleonora Ramirez Montalvo. Un angajament față de educația feminină în Florența secolului al XVII-lea , în Concetta B. - Scattigno A. (editat de), Scritture carismiismi. Căile vieții religioase din epoca modernă. Studii pentru Gabriella Zarri , Roma 2018, 513-536.
• Sora Gertrude, O laudă Sfintei Treimi. Eleonora Montalvo Mistic florentin din 1600 , Florența 2002.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Eleonora Ramirez de Montalvo

linkuri externe

• Maria Pia Paoli, RAMIREZ MONTALVO, Eleonora , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 86, Institutul Enciclopediei Italiene , 2016.

Portal Biografii

Portalul catolicismului