Elisabeth Åsbrink

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„Poate că nu este anul în care vreau să recompun. Recompunerea este despre mine. Nu este timpul care trebuie ținut împreună, sunt eu, eu și durerea sfărâmată pe care o simt și crește din ce în ce mai mult. Durerea violenței, rușinea violenței, durerea rușinii "

( Elisabeth Åsbrink, 1947 )
Elisabeth Åsbrink

Elisabeth Katherine Åsbrink , cunoscută sub numele de Elisabeth Åsbrink ( Göteborg , 29 aprilie 1965 ), este o scriitoare și jurnalistă suedeză .

În 2011 a câștigat premiul suedez din august cu cartea sa Och i Wienerwald står träden kvar ( trad.: Și în Wienerwald mai există arbori) , acordat și în 2014 prestigiosul premiu polonez Ryszard Kapuściński pentru cel mai bun reportaj literar. [1]

În 2018 eseul 1947 a fost tradus în italiană pentru tipurile de Hyperborea . [2]

Biografie

Născută la Göteborg în 1965, Elisabeth Åsbrink a lucrat mai mulți ani ca reporter pentru televiziunea de stat suedeză Sveriges Television (SVT) și ca jurnalist de investigație pentru programul de televiziune Uppdrag Granskning . În calitate de cronist și critic literar, el colaborează, printre altele, cu cotidianul suedez Dagens Nyhete r și cu săptămânalul danez Weekend Avisen [1] .

Prima sa carte, Smärtpunkten - Lars Norén, pjäsen Sju three och morden Malexander (trad .: Sore point - Lars Norén, piéce 7: 3 and the Malexander crime), publicată în 2009, a fost nominalizată la „Augustpriset”. [3]

În 2010 Elisabeth Åsbrink a primit bursa Jarl Alfredius pentru „abordarea etică” a jurnalismului. [4]

În 2013 a publicat Och i Wienerwald står träden ( trad.: Și în Wienerwald mai există arbori), care în 2013 a primit Augustpriset și Dansk-svensk kulturfonds kulturpris, iar în 2014 Premiul polonez Ryszard-Kapuściński pentru cel mai bun reportaj literar .

În 2016 a publicat lucrarea din 1947 , nominalizată în același an la Augustpriset și în anul următor a primit Letterstedska Författar de către Academia Regală de Științe din Suedia .

În 2017-2018 a fost președinta PEN suedez [5] . Åsbrink trăiește și lucrează în Stockholm și Copenhaga .

Smärtpunkten (2009)

Smärtpunkten - Lars Norén, pjäsen Sju three och morden Malexander (trad.: Sore point - Lars Norén, piéce 7: 3 and the Malexander crime), publicat în 2009, se concentrează pe unul dintre cele mai dezbătute proiecte de teatru din Suedia - 7: 3, de dramaturgul Lars Norén - legat de una dintre cele mai notorii infracțiuni care au avut loc în 1999: uciderea brutală a doi ofițeri de poliție din Malexander , în timp ce îi urmăreau pe hoți de bănci. Ulterior s-ar descoperi că făptașii, arestați ulterior, aparțineau unei franjuri neo-naziste care planifica jafurile să se finanțeze singure. Lucraseră într-un proiect teatral cu Lars Norén, iar în 2010 ar fi participat, de asemenea, în mijlocul a o mie de controverse, la una dintre spectacolele sale, datorită unui permis solicitat de la închisoarea Österåker . [6]

Och i Wienerwald står träden (2011)

În august 2011, Elisabeth Åsbrink a publicat cartea Och i Wienerwald står träden kvar (trad.: Și în Wienerwald mai există arbori) , bazată pe peste 500 de scrisori scrise de Elise și Joseph, părinții evreului austriac Otto Ullmann, în vârstă de treisprezece ani. (1925- 2005), care în 1939 a reușit să se refugieze în Suedia, salvându-se de persecuția nazistă, datorită Misiunii suedeze pentru Israel din Viena care a organizat transportul copiilor. [7] În Suedia, Otto și-a găsit de lucru ca fermier la ferma familiei Kamprad din Agunnaryd , provincia Småland , și a devenit un prieten apropiat al lui Ingvar, un activist fascist, fiul proprietarului. Cartea povestește despre această stranie prietenie dintre un refugiat evreu și un membru al partidului fascist suedez, dar descrie și antisemitismul răspândit în societatea suedeză a vremii, relația cu refugiații evrei și drama familiilor distruse de război și politica azilului. [1] [8]

Scrisorile publicate, dintre care ultima a fost trimisă din lagărul de concentrare de la Terezin , unde au murit părinții lui Otto în 1944, au fost puse la dispoziția lui Åsbrink, de origine evreiască, de o fiică a lui Ullmann după dispariția ei. Scrisorile sunt completate de extrase istorice din ziare, interviuri și documente, trecând punctul de vedere de la singura familie persecutată la un sistem de teroare răspândit și în evoluție [9] . Cartea a primit multă atenție publică, deoarece a scos la iveală, prin surse nepublicate, trecutul nazist al lui Invar Kamprad , viitorul fondator al Ikea , activist pe atunci Hitler și mare susținător al politicianului de extremă dreaptă Per Engdahl , șeful anii treizeci și patruzeci ai partidului fascist suedez Sveriges Fascistiska Kamporganisation , SFKO. Dezvăluirile vor fi apoi confirmate de un interviu cu Kamprad realizat chiar de autor și publicat în carte, în care proprietarul gigantului suedez își va declara loialitatea eternă față de Engdahl. [10]

În 2013, cartea a primit premiul Augustpriset, Dansk-svensk kulturfonds kulturpris, iar în 2014, premiul polonez Ryszard-Kapuściński pentru cel mai bun reportaj literar.

Dramaturgie

În 2012, Elisabeth a debutat ca dramaturg cu piesa Räls (trad. Rotaie ), bazată pe procesul-verbal al uneia dintre întâlnirile naziste convocate de Hermann Göhring în 1938, care a pus bazele Holocaustului și pe scrisorile autentice trimise de Părinți evrei: copiilor refugiați, folosiți parțial în cartea Och i Wienerwald står träden kvar ( trad.: Și în Wienerwald există încă copaci) [11] . Ulterior a produs comediile Pojken och Det Sjungande Trädet, în care au jucat pictorii Isaac Grundewald , Sigrid Hjerten și fiul lor Isaac [12] , și dr . Alzheimer . [13]

1947

După cum a afirmat scriitorul într-un interviu, proiectul inițial al cărții a fost acela de a scrie o biografie a liderului fascist suedez Per Engdahl, aprofundând urmele indicate în cartea Extremhögern (1991, trad. Extremismul de dreapta ) de Stieg Larsson și Anna-Lena Lodenius . Cu toate acestea, în timpul cercetărilor sale din arhive, proiectul și-a schimbat forma, deoarece întrebarea care i s-a pus a devenit mai largă: aceea de a investiga evenimentele care au avut loc după sfârșitul celui de-al doilea război mondial, într-un an considerat crucial pentru evoluțiile viitoare. pe scenariul internațional: 1947. [14]

În eseul Åsbrink povestește la prima persoană și sub forma unui jurnal evenimentele unui an, marcate lună de lună, traversând evenimente colective și personale, cruciale și alte evenimente comune și secundare, care au avut loc în diferite zone ale lumii : de la emigrarea evreilor în Palestina și fuga contemporană a naziștilor în America Latină , la începutul Războiului Rece și proclamarea independenței Indiei; de la Declarația Universală a Drepturilor Omului și apariția OZN-urilor în Oregon , la creațiile designerului Christian Dior și la alegerea existențială, care va marca și soarta scriitoarei, care va trebui să-și îndeplinească tatăl, Joszéf Åsbrink, un orfan maghiar: să rămână la Budapesta sau să meargă în Palestina. [2] [15]

Lucrări

  • 2009. Smärtpunkten: Lars Norén, pjäsen Sju tre och morden i Malexander. Stockholm: Natur & Kultur
  • 2010. Bläck: tatueringar, hud, minnen. Tillsammans med photograph Björn Abelin . Stockholm: Natur & Kultur
  • 2011. Och i Wienerwald står träden kvar (trad. Și în Wienerwald există încă copaci ). Stockholm: Natur & Kultur
  • 2015. Anna Odell. Stockholm: Orosdi-Back 2015, i serien Svenska illustratörer och konstnärer.
  • 2016. 1947. Här börjar nu Stockholm: Natur & Kultur
1947 , traducere de Alessandro Borini, Milano, Iperborea, 2018, ISBN 9788870914924
  • 2018. Orden som formade Sverige . Stockholm: Natur & Kultur

Premii

  • 2010. Bursa Jarl Alfredius
  • 2011. Augustpriset pentru Och i Wienerwald står träden kvar (trad.: Și în Wienerwald sunt încă copaci)
  • 2013. Premiul pentru cultură danez-suedeză pentru Och i Wienerwald står träden kvar ( trad.: Și în Wienerwald sunt încă copaci)
  • 2014. Premiul Ryszard Kapuscinski pentru reportajul literar Och i Wienerwald står träden kvar ( trad.: Și în Wienerwald mai sunt copaci)
  • 2017. Pen Freedom (Fundația Torgny Segerstedts)

Notă

  1. ^ A b c (EN) Premiile Elisabeth Åsbrink , pe elisabethasbrink.se. Adus la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 22 februarie 2019) .
  2. ^ a b 1947 , pe iperborea.com . Adus la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 22 februarie 2019) .
  3. ^ ( SV ) Nils Schwartz, Elisabeth Åsbrink / Smärtpunkten , în Expressen , 3 septembrie 2009. Accesat la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 23 februarie 2019) .
  4. ^ ( SV ) Olle Hägg och Elisabeth Åsbrink de första Jarl Alfredius-stipendiaterna , pe sverigesradio.se , 25 ianuarie 2010. Accesat la 22 februarie 2019 .
  5. ^ ( SV ) Elisabeth Åsbrink tar över Svenska Pen , în Medievärlden , 17 mai 2017. Accesat la 23 februarie 2019 (arhivat din original la 23 februarie 2019) .
  6. ^ ( SV ) Lars Lindström, Nazister, rånare och polismördare - så lever de i dag , în Expressen , 26 mai 2010. Accesat la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 25 noiembrie 2018) .
  7. ^ ( SV ) Elisabeth Åsbrink: Och i Wienerwald står träden kvar , în Expressen , 15 septembrie 2011. Accesat la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 22 februarie 2019) .
  8. ^ ( DE ) Aldo Keel, Ein jüdisches Schicksal în Schweden , în Neue Zürcher Zeitung , 16 iulie 2014. Adus 22 februarie 2019 .
  9. ^ ( DE ) Soraya Levin, Und im Wienerwald stehen noch immer die Bäume - von Elisabeth Åsbrink , în Zukunft Braucht Erinnerung , 4 august 2014. Adus 22 februarie 2019 (arhivat din original la 22 februarie 2019) .
  10. ^ Alessandro Mezzena Lona, Elisabeth Åsbrink: „Dacă ștergi trecutul, prezentul devine ilizibil” , pe ArcaneStorie . Adus la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 22 februarie 2019) .
  11. ^ ( SV ) Räls , în Folkteatern . Adus la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 23 februarie 2019) .
  12. ^ ( SV ) Pojken under det Sjungande Trädet , pe Colombine Teaterförlag . Adus la 23 februarie 2019 (arhivat din original la 23 februarie 2019) .
  13. ^ ( SV ) Elisabeth Åsbrink , la Sveriges Radio , 13 iulie 2010.
  14. ^ ( SV ) Gunilla Wedding, "Det här året klev fram och bara knockade mig" , pe Norra Skåne , 21 octombrie 2016. Accesat la 23 februarie 2019 (arhivat din original la 23 februarie 2019) .
  15. ^ Alessandro Nitta Modigliani, 1947 , în Il Foglio , 9 mai 2018. Accesat la 22 februarie 2019 (arhivat din original la 22 februarie 2019) .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 63151776732618010409 · ISNI (EN) 0000 0001 1985 467X · LCCN (EN) n2010027431 · GND (DE) 142 768 588 · BNF (FR) cb16228235w (data) · WorldCat Identities (EN)lccn-n2010027431
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Elisabeth_Åsbrink&oldid=114130216 ”